Übersetzung für "Staatlichen institut" in Englisch
Darum
geht
es
zum
Teil
bei
dem
staatlichen
Institut
für
Spiel.
And
that's
part
of
what
the
National
Institute
for
Play
is
all
about.
TED2013 v1.1
Bis
zum
Zweiten
Weltkrieg
arbeitete
er
am
Staatlichen
Meteorologie-Institut
in
Warschau.
An
engineer
by
trade,
until
World
War
II
he
worked
at
the
State
Meteorological
Institute
in
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Bakschtein
studierte
am
Moskauer
Staatlichen
Institut
für
Elektronik
und
Mathematik.
He
studied
at
the
Moscow
State
Institute
of
Electronics
and
Mathematics.
WikiMatrix v1
Er
studierte
am
Staatlichen
Institut
für
Theaterkunst
und
erwarb
die
sowjetische
Staatsbürgerschaft.
He
began
studying
at
the
State
Institute
for
Theater
Arts
in
Moscow
and
he
applied
for
citizenship
in
the
Soviet
Union.
WikiMatrix v1
Karponossow
studierte
am
Staatlichen
Institut
für
Internationale
Beziehungen
in
Moskau.
Karponosov
studied
international
relations
at
the
Public
Institute
Moscow.
WikiMatrix v1
Äh,
wir
sind
vom...
Staatlichen
Mentalen
Institut.
Uh,
we're
from
the,
uh,
state
mental
institution.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Aktivitäten
im
Bereich
des
Naturschutzes
werden
vom
Staatlichen
Institut
für
Naturschutz
verwaltet.
All
nature
protection
activities
are
managed
by
the
State
Agency
for
Nature
Protection.
ParaCrawl v7.1
Im
1935
es
wurde
in
der
Staatlichen
Pharmazeutischen
Institut
reformiert.
In
1935
it
was
reformed
in
the
State
Pharmaceutical
Institute.
ParaCrawl v7.1
Dieses
staatliche
Schloss
ist
vom
Staatlichen
Institut
für
Denkmalpflege
in
Pilsen
verwaltet.
This
state-owned
site
is
administered
and
run
by
the
State
Institute
of
Cultural
Heritage
in
Pilsen.
ParaCrawl v7.1
Registriert
der
Moskauer
Staatlichen
Institut
für
Internationale
Beziehungen
zu
diskutieren.
Join
to
discuss
of
Moscow
State
Institute
of
International
Relations.
ParaCrawl v7.1
Von
1957
bis
1970
lehrte
er
Deutsch
und
Englisch
am
Staatlichen
Institut
für
Fremdsprachen.
1957-1970
he
taught
English
and
German
at
the
Tbilisi
Institute
of
Foreign
Languages.
Wikipedia v1.0
Freindlich
studierte
Schauspiel
am
Staatlichen
Institut
für
Theater,
Musik
und
Kinematografie
in
Leningrad.
In
the
1950s
she
studied
acting
at
the
Leningrad
Institute
of
Theatre,
Music
and
Cinema,
graduating
in
1957
as
actress.
Wikipedia v1.0
Zwischen
den
Jahren
1990
und
1994
absolvierte
sie
am
staatlichen
Institut
für
Erziehung
eine
Lehrerausbildung.
Between
1990
and
1994,
she
completed
a
state
teacher
training
at
the
National
Institute
of
Education,
Luanda.
Wikipedia v1.0
Sie
arbeitete
eng
mit
dem
staatlichen
Deutschen
Auslandswissenschaftlichen
Institut
DAWI
des
Reichsministeriums
für
Volksbildung
zusammen.
It
cooperated
extensively
with
the
government-run
Deutsches
Auslandswissenschaftliches
Institut
(DAWI;
German
Institute
for
Foreign
Studies)
of
the
Reich
Ministry
of
Public
Enlightenment.
WikiMatrix v1
Er
unterrichtete
zugleich
am
Staatlichen
Pädagogischen
Institut
für
Fremdsprachen
„Maurice
Thorez“
in
Moskau.
He
graduated
from
the
Maurice
Thorez
Moscow
Institute
of
Foreign
Languages
(Moscow
State
Linguistic
University)
in
1972.
WikiMatrix v1
Unsere
Klinik
ist
nach
ISO
9001:
2008
vom
Staatlichen
Institut
für
Kontrolle
von
Drogen
attestiert.
ReproGenesis
clinic
is
a
holder
of
certificate
ISO
9001:2008
and
supervised
by
the
State
Institute
for
Drug
Control.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
geltenden
Baurecht
verfügen
unsere
Produkte
über
die
vom
Staatlichen
Hygiene-Institut
vergebenen
Hygiene-Zertifikate.
According
to
conventional
building
law,
our
products
have
hygiene
certificates
emitted
by
National
Institute
of
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Juli
2000
wurde
es
zu
einem
staatlichen
kulturellen
Institut
von
nationaler
Bedeutung
erklärt.
On
21
July
2000
it
was
declared
a
state
cultural
institute
of
national
significance.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Einrichtungen
wurden
1935
im
Staatlichen
Institut
für
deutsche
Musikforschung
in
Berlin
zusammengeführt.
These
two
institutions
were
merged
in
1935
as
the
Staatliches
Institut
für
deutsche
Musikforschung
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2013
wurde
der
Freundeskreis
des
Musikinstrumenten-Museums
im
Staatlichen
Institut
für
Musikforschung
ins
Leben
gerufen.
In
early
2013,
the
circle
of
friends
of
the
Musikinstrumenten-Museum
(Museum
of
Musical
Instruments)
in
the
Staatliches
Institut
für
Musikforschung
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
zehn
Jahren
beginnt
er
seine
Ballettausbildung
am
Staatlichen
Choreographischen
Institut
in
Tiflis.
At
the
age
of
ten
he
begins
his
ballet
training
at
the
State
Choreographic
Institute
Tbilisi.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
Abschluss
in
Pädagogik
von
der
biologischen
Fakultät
am
Staatlichen
Pädagogischen
Institut,
Vanadzor.
He
graduated
from
Vanadzor
State
Pedagogical
Institute
in
the
faculty
of
biology.
ParaCrawl v7.1
Im
1929
es
diente
als
Grundlage
für
Timirjasews
baschkirischen
Staatlichen
Pädagogischen
Institut
(BSPI).
In
1929
it
served
as
the
basis
for
Timiryazev
Bashkir
State
Pedagogical
Institute
(BSPI).
ParaCrawl v7.1
Witali
Tschurkin
schloss
1974
sein
Studium
am
Moskauer
Staatlichen
Institut
für
Internationale
Beziehungen
(MGIMO)
ab
und
begann
im
Anschluss
seinen
Dienst
in
der
sowjetischen
Diplomatie.
He
graduated
from
the
Moscow
State
Institute
of
International
Relations
in
1974,
and
began
working
for
them
then,
and
he
received
a
PhD
in
history
from
the
USSR
Diplomatic
Academy
in
1981.
Wikipedia v1.0
Ab
1930
war
er
am
Staatlichen
Optischen
Institut
(GOI)
und
danach
am
Physikalischen
Institut
der
Universität,
wo
er
1933
einen
Abschluss
in
theoretischer
Physik
machte.
In
1933
Aleksandrov
worked
at
the
State
Optical
Institute
(GOI)
and
at
the
same
time
gave
lectures
at
the
Department
of
Mathematics
and
Mechanics
of
the
University.
Wikipedia v1.0