Übersetzung für "Staatsarchiv" in Englisch
Sie
befindet
sich
als
Leihgabe
der
Geographischen
Gesellschaft
im
Österreichischen
Staatsarchiv.
It
is
located
on
loan
from
the
Österreichische
Geographische
Gesellschaft
(Austrian
Geographical
Society)
in
the
Austrian
State
Archives.
Wikipedia v1.0
Dr.
Dreyfuss,
hier
ist
Louise
vom
Staatsarchiv
Clifton
Forge.
Dr.
Dreyfuss,
this
is
Louise
from
Clifton
Forge
Public
Records.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Tag
im
Staatsarchiv.
I've
been
at
the
Public
Records
Office
all
day.
OpenSubtitles v2018
Und
die
stehen
nicht
im
Staatsarchiv,
sondern
in
meiner
Bibliothek
in
Ohio.
And
it's
not
in
the
National
Archives,
it's
in
my
presidential
library
in
Ohio.
OpenSubtitles v2018
Das
Preußische
Staatsarchiv
Königsberg
befand
sich
bis
1945
in
Königsberg
(Preußen).
The
Prussian
State
Archive
Königsberg
()
was
an
archive
in
Königsberg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Staatsarchiv
ist
ein
Wissenszentrum
für
historische
Informationen
und
Archivwissenschaften.
The
State
Archives
is
a
knowledge
centre
for
historical
information
and
archival
sciences.
WikiMatrix v1
Private
Archivbildner
können
diese
säurefreien
Archivkartons
beim
Staatsarchiv
erwerben.
Archives
producers
can
purchase
these
acid-free
archive
boxes
from
the
State
Archives
at
a
reasonable
price.
WikiMatrix v1
Das
Staatsarchiv
fällt
in
die
Zuständigkeit
des
Ministeriums
für
Justiz
und
öffentliche
Ordnung.
In
1991
it
was
renamed
'State
Archives'
under
the
new
State
Archives
law,
which
repealed
the
public
record
law
of
1972.
EUbookshop v2
Dieses
Recht
wurde
dem
Staatsarchiv
bereits
im
ersten
finnischen
Archivgesetz
von
1939
zuerkannt.
This
right
was
already
granted
to
the
National
Archives
in
the
first
Finnish
Archives
Act
of
1939.
EUbookshop v2
Später
wurde
es
vom
Staatsarchiv
der
Hansestadt
sowie
als
öffentliche
Bücherei
genutzt.
It
was
later
used
as
the
State
Archive
of
the
Hanseatic
city
as
well
as
a
public
library.
WikiMatrix v1
Der
Codex
wird
im
Staatsarchiv
(Nr.
1)
in
Tirana
aufbewahrt.
The
codex
is
preserved
at
the
Albanian
National
Archives
(Nr.
1)
in
Tirana,
Albania.
WikiMatrix v1
Auch
für
das
frühere
Preußische
Geheime
Staatsarchiv
entstand
in
Dahlem
ein
Archivgebäude.
An
archive
building
was
also
built
in
Dahlem
for
the
former
Preussisches
Geheimes
Staatsarchiv.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
das
Staatsarchiv
mit
einer
technisch
modernen
gusseisernen
Konstruktion
der
Depots
untergebracht.
This
wing
housed
the
State
Archives
and
boasts
a
technically
advanced
cast-iron
structure
for
the
storage
floors.
ParaCrawl v7.1
Das
Staatsarchiv
entscheidet
über
die
Archivwürdigkeit
des
angebotenen
Materials.
The
States
Archives
the
archival
value
of
the
material
offered.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
im
Ungarischen
Staatsarchiv
in
Budapest
verwahrt.
These
are
held
by
the
Hungarian
State
Archives
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
arbeitete
er
fleißig
im
dortigen
Staatsarchiv.
Anyhow,
he
worked
industriously
there
in
the
Public
Record
Office.
ParaCrawl v7.1
Vor
folgenden
Feiertagen
schliesst
das
Staatsarchiv
um
16.00
Uhr:
Before
the
following
public
holidays
the
Archives
close
at
4
pm:
CCAligned v1
Wir
konnten
den
gesamten
Nachlass
erwerben
und
dem
Staatsarchiv
Bern
übergeben.
We
were
able
to
acquire
the
entire
estate
and
pass
it
on
to
the
Bern
State
Archive.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
das
Schloss
vom
kroatischen
Staatsarchiv
genutzt.
Today
it
is
used
by
the
State
Archive.
ParaCrawl v7.1
Die
führende
Rolle
spielte
dabei
das
Haus-,
Hof-
und
Staatsarchiv.
The
Haus-,
Hof-
und
Staatsarchiv
played
a
central
role
in
this
context.
ParaCrawl v7.1