Übersetzung für "Staatsgelder" in Englisch

The public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.

But they're taking Fed money up in here, so they gotta give all the traditions equal time.

I mean, these are state assets.

They are hording public funds and wait for more.

This means that public funds are used as mortgages and collateral for home buyers.

It would have the right of disposal for all public funds.

Banner “With the budget or without it, La Parota will not be built.

Banner "With the budget or without it, La Parota will not be built.

The parties and politicians in Chatichai's coalition scrambled overtly over the distribution of public funds.

When we talk about regulation of the financial markets and regulation of the banking system, we also need to mention the fact that the same banks that, a year ago, received hundreds of billions of euros in government money in order to ensure their survival, are not using this money today to give credit, but to speculate, using taxpayers' money, in order to generate soaring profits.

We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.

It argues that in no way does the mere act of making a promise, even to pay certain sums of money, suffice in itself to commit public finances, to ‘immobilise state resources’, without a legal instrument.

How doubly tragic that this has occurred in tandem with a political assault on the Great Society anti-poverty programs put in place during the 1960s; that the investments in infrastructure, public education, public healthcare and job training which might curtail crime more effectively are, instead, being replaced by massive public expenditures on building new prisons to incarcerate hundreds of thousands of low-level offenders.

The Netherlands contribution to the Annual Report under Article 280 EU Treaty 2000 and 2001 includes an explanation of the TES Law and the eighth amendment to the Dutch Government Budget Accounts Act.

At the same time as the TES Law, the eighth amendment to the Dutch Government Budget Accounts Act came into force.

That federal money should be spent on making women shower in feces-soaked stalls and face physical abuse if they resist?

Those TARP funds you had me chasing, we were never gonna get them, were we?

Now if I've lost a lot of the government's money during the war, I hope folks will put that into perspective.

Any group in the population may establish a private school, which may receive State subsidies, providing it complies with the legal regulations for the establishing and administering of schools.

Let us remember that no judge ever indicted François Mitterrand, Chirac’s socialist predecessor, for using government funds to entertain his mistress and illegitimate daughter.

They do this for the sole reason that they are copying and cheating from false reports on the SPK, which have been copied from other copied false reports, being in this animated by profound killing instincts against illness and patients, in order to broadcast that freely and unrestrictedly to all the world to the purpose to pocket donations and funds and to make them flow even in the distant Africa. May be that the declared mass murder is charitably serving the public good. It’s however understandable that the patients’ class cannot agree on such a thing.

In the United States, the banks bailed out by the federal state have simply lowered the amount of loans granted when they are supposed to do the contrary.

Practitioners listed the crimes committed by Jiang Zemin, including abuse of power and embezzling national funds to persecute Falun Gong.

Instead of forcing them to restructure or making them leave the market, ECB Vice President Vítor Constâncio is now calling for public money to be used to capitalise the tottering banks.

Far into the fifties Grand Prix Racing had been made by the sports departments of the big car manufacturers, financed by their research and development budgets, in France and Germany partly by money, that had been spent by their national goverments.