Übersetzung für "Staatskirche" in Englisch
Wie
die
meisten
Kirchen
des
Landes
gehört
sie
zur
evangelisch-lutherischen
Staatskirche
der
Färöer.
Like
most
churches
of
the
country
it
belongs
to
the
Evangelical-Lutheran
national
church
of
the
Faroe
Islands.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
erste
Frau
im
Bischofsamt
der
Isländischen
Staatskirche.
She
is
the
first
woman
to
be
elected
a
Bishop
of
the
Church
of
Iceland.
Wikipedia v1.0
Sie
war
von
1993
bis
2006
Bischöfin
von
Hamar
in
der
norwegischen
Staatskirche.
She
was
bishop
of
Hamar
from
1993
to
2006
as
the
first
female
bishop
to
be
appointed
in
the
Church
of
Norway.
Wikipedia v1.0
Aus
der
Staatskirche
bin
ich
ausgetreten.
I've
left
the
state
church.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
möchtest
du
gerne
aus
der
Staatskirche
austreten?
Excuse
me,
would
you
like
to
resign
from
the
state
church?
OpenSubtitles v2018
Dahls
Werke
wurden
jeweils
sofort
nach
ihrem
Erscheinen
von
der
evangelisch-lutherischen
Staatskirche
autorisiert.
The
Evangelical
Lutheran
national
church
authorized
each
of
Dahl's
works
immediately
after
it
appeared.
WikiMatrix v1
In
England
gibt
es
eine
Staatskirche.
In
England
there
is
an
established
church.
WikiMatrix v1
In
Wales
und
Nordirland
gibt
es
keine
Staatskirche.
There
is
no
established
church
in
Wales
or
in
Northern
Ireland.
EUbookshop v2
Die
Griechen
gehören
zu
96
%
der
griechisch-orthodoxen
Staatskirche
an.
Most
Greeks
(96%)
belong
to
the
Greek
Orthodox
Church,
which
is
the
official
State
religion.
EUbookshop v2
In
Wales
und
in
Nordirland
gibt
es
keine
Staatskirche.
There
is
no
established
church
in
Wales
or
in
Northern
Ireland.
EUbookshop v2
Die
römisch-katholische
Kirche
wurde
daraufhin
Staatskirche.
Since
then,
the
Roman
Catholic
Church
in
Germany
has
become
one
of
a
set
of
state
religions.
WikiMatrix v1
Rund
95
%
der
Bevölkerung
gehören
der
offiziellen
evangelischlutherischen
Staatskirche
an.
Around
95%
of
the
population
belong
to
theofficial
Lutheran
State
Church.
EUbookshop v2
In
Russland
etwa
steht
die
Orthodoxie
heute
wieder
im
Rang
einer
Staatskirche.
In
Russia
for
example
the
Orthodox
Church
ranks
once
more
as
a
state
church.
ParaCrawl v7.1
Er
blieb
furchtlos
loyal
gegenüber
der
Staatskirche
sein
ganzes
Leben
lang.
He
remained
fearlessly
loyal
to
the
Established
Church
all
his
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen:
Weg
mit
der
Monarchie,
dem
Oberhaus
und
der
Staatskirche.
We
say:
Abolish
the
monarchy,
the
House
of
Lords
and
the
established
church.
ParaCrawl v7.1
Eigenständig
entstand
1534
in
England
die
anglikanische
Staatskirche.
The
Anglican
Church
came
into
being
independently
in
England
in
1534.
ParaCrawl v7.1
Es
wendet
sich
damit
gegen
das
Glaubensbekenntnis
der
byzantinischen
Staatskirche.
It
turns
against
the
creed
of
the
Byzantine
state
church.
ParaCrawl v7.1
Den
Gottesdiensten
der
Staatskirche
beizuwohnen
wurde
unter
Geld-
und
Gefängnisstrafe
verlangt.
Attendance
at
the
services
of
the
established
church
was
required
under
a
penalty
of
fine
or
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
nach
dem
Grundgesetz
keine
Staatskirche.
There
is
therefore
no
State
Church
under
the
Basic
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
vorherrschende
Kirche
in
Island
ist
die
Evangelisch-Lutherische
Kirche,
die
Staatskirche.
The
predominant
church
in
Iceland
is
The
Evangelical
Lutheran
Church,
the
national
church.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Staatskirche
nähert
sich
in
mancher
Hinsicht
der
katholischen
an.
The
former
state
church
is
moving
closer
to
the
Catholic
Church
in
certain
respects.
ParaCrawl v7.1
Wann
hat
England
so
eine
Staatskirche,
wie
Schweden
(lutherischen).
When
did
England
thus
a
state
church,
like
Sweden
(Lutheran).
ParaCrawl v7.1