Übersetzung für "Staatsnation" in Englisch
Im
Gegenteil,
die
Ukraine
kommt
einer
„Staatsnation"
näher
als
viele
denken.
On
the
contrary,
Ukraine
is
closer
to
being
a
"state
nation"
than
many
people
think.
News-Commentary v14
Eine
rechtlich
besser
anerkannte
Dezentralisierung
in
der
Ukraine,
vor
allem
auf
der
Krim,
wäre
eine
logische
und
überfällige
Politik
im
Sinne
einer
„Staatsnation".
Greater
legally
respected
decentralization
in
Ukraine,
especially
in
Crimea,
would
be
a
logical
and
overdue
"state
nation"
policy.
News-Commentary v14
Der
traditionsgebundene
Interkulturalismus
-
die
Interaktion
zwischen
den
verschiedenen
Subkulturen
-
unterläuft
subversiv
das
moderne
nationalreligiöse
Lagerdenken,
auch
und
gerade
in
seiner
post-kolonialistischen
Version,
die
in
der
Staatsnation
den
wesentlichen
Modernisierungsfaktor,
den
Königsweg
zu
Entwicklung
und
Fortschritt,
in
der
Tradition
dagegen
vor
allem
ein
Entwicklungshindernis
sieht.
The
traditional
interculturalism
-
the
interaction
between
the
different
subcultures
-
subversively
dodges
the
modern
national-religious
camp
thinking,
also
and
especially
in
its
postcolonial
version,
which
regards
the
state
nation
as
the
substantial
modernization
factor,
the
royal
way
to
development
and
progress,
but
tradition
above
all
as
an
obstacle
to
development.
ParaCrawl v7.1
Klassisches
Beispiel
ist
hier
etwa
die
Identifizierung
von
Begriffen
wie
"quam"
und
"rastra"
mit
der
hegelianischen
Konzeption
der
Staatsnation.
A
classical
example
is
here
for
instance
the
identification
of
terms
like
"quam"
and
"rastra"
with
the
Hegelian
conception
of
state
nation.
ParaCrawl v7.1
So
waren
mit
der
erfolgreichen
Durchsetzung
des
nationalstaatlichen
Ordnungsprinzips
die
einzelnen
"nationalen
Fragen"
keineswegs
gelöst,
sondern
es
entstanden
neue
Konfliktpotentiale
zwischen
den
nun
zu
"Minderheiten"
degradierten
Bevölkerungsgruppen
und
der
postulierten
Staatsnation.
The
successful
formation
of
nation
states
thus
by
no
means
solved
the
individual
"national
issues",
but
rather
created
new
potential
for
conflict
between
ethnic
populations
who
were
now
degraded
to
a
"minority"
and
the
postulated
nation
states.
ParaCrawl v7.1