Übersetzung für "Stabilisierungsphase" in Englisch

Nach der Stabilisierungsphase ist jeder Filter zu wägen und das Taragewicht aufzuzeichnen.
At the end of the stabilisation period, each filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.
DGT v2019
Die Stabilisierungsphase gemäß 3.3.1.1 gilt als Beginn des Prüfbetriebs.
The stabilisation period determined in section 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation schedule.
DGT v2019
Nach einer vorangegangenen Stabilisierungsphase müssen alle Durchflussmesser null anzeigen.
After an initial stabilisation period all flow meters should read zero.
DGT v2019
Nach einer Stabilisierungsphase wird ab Mitte 2010 mit positiven vierteljährlichen Wachstumsraten gerechnet .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid-2010 .
ECB v1
Nach einer Stabilisierungsphase wird ab Mitte 2010 mit positiven vierteljährlichen Zuwachsraten gerechnet .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid-2010 .
ECB v1
Nach einer Stabilisierungsphase werden ab Mitte 2010 positive vierteljährliche Wachstumsraten erwartet .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid-2010 .
ECB v1
Nach der Stabilisierungsphase ist jeder Filter zu wägen und das Gewicht aufzuzeichnen.
At the end of the stabilization period, each filter shall be weighed and the weight shall be recorded.
DGT v2019
Ist das System dicht, zeigen nach einer Stabilisierungsphase alle Durchflussmesser Null an.
After an initial stabilization period all flowmeters will read approximately zero in the absence of a leak.
DGT v2019
Das Ende der Stabilisierungsphase gemäß Absatz 3.3.1.1 gilt als Beginn des Betriebsakkumulationsprogramms.
The end of the stabilisation period determined in paragraph 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation schedule.
DGT v2019
Nach der Stabilisierungsphase ist jedes Filter zu wägen und das Taragewicht aufzuzeichnen.
At the end of the stabilization period, the filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.
DGT v2019
Nach einer vorangegangenen Stabilisierungsphase müssen alle Durchflussmesser Null anzeigen.
After an initial stabilisation period all flow meters should read zero.
DGT v2019
Nach der Stabilisierungsphase ist jedes Filter zu wiegen und das Gewicht aufzuzeichnen.
At the end of the stabilisation period, each filter shall be weighed and the weight shall be recorded.
DGT v2019
Nach 9 Monaten, während der Stabilisierungsphase, erhält er ein erstes Entgelt.
At the end of nine months, during the consolidation phase, they receive their first pay.
TildeMODEL v2018
Nach einer vorangegangenen Stabilisierungsphase müssen alle Durchflußmesser Null anzeigen.
After an initial stabilisation period all flow meters should read zero.
TildeMODEL v2018
Nach einer Stabilisierungsphase werden ab Mitte 2010 positive vierteljährliche Zuwachsraten erwartet .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid-2010 .
ECB v1
Während der gesamten Stabilisierungsphase dient das durchströmende Gas auch als Medium zum Stofftransport.
During the whole stabilization phase, the gas flowing through is also used as a medium for mass transport.
EuroPat v2
Das Segment befindet sich nach vielen Reorganisationsmaßnahmen noch in einer Stabilisierungsphase.
The segment is still in a phase of stabilization after many reorganization measures.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stabilisierungsphase ist die Energie fest verankert.
At the end of the stabilization phase the energy is well anchored.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Phase ist die Stabilisierungsphase.
The third phase is the stabilization phase.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stabilisierungsphase ist jedes Filter(paar) zu wägen und das Taragewicht aufzuzeichnen.
At the end of the stabilisation period, each filter (pair) must be weighed and the tare weight must be recorded.
DGT v2019
Nach einer Stabilisierungsphase im Jahr 2000 ging die Arbeitslosigkeit im Verlauf von 2001 geringfügig zurück.
Following a stabilisation period in 2000, unemployment fell slightly through 2001.
TildeMODEL v2018
Nach der ersten Stabilisierungsphase werden für das zweite Halbjahr 2014 deutliche Effizienzgewinne durch die Plattform erwartet.
Following an initial stabilization phase, efficiency gains achieved through the platform should start taking off in the second half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Stabilisationstransaktionen sind auf die Stützung des Marktpreise der Aktien der TeamViewer AG während der Stabilisierungsphase ausgerichtet.
Stabilisation transactions aim at supporting the market price of TeamViewer AG's shares during the Stabilisation Period.
ParaCrawl v7.1