Übersetzung für "Stabilitätsberechnung" in Englisch
Dieser
Umbau
ist
so
gravierend,
dass
eine
Stabilitätsberechnung
notwendig
wird.
This
is
such
a
major
conversion
that
a
stability
calculation
is
required.
DGT v2019
Für
inhomogene
Ladung
ist
die
Stabilitätsberechnung
für
den
ungünstigsten
Beladungsfall
durchzuführen.
For
diversified
cargo,
the
stability
calculation
shall
be
performed
for
the
most
unfavourable
loading
condition.
DGT v2019
Diese
Stabilitätsberechnung
ist
an
Bord
mitzuführen.
This
stability
calculation
shall
be
carried
on
board.
DGT v2019
Ich
habe
mir
die
Stabilitätsberechnung
eines
8-stöckigen
Hauses
angesehen:
I
just
looked
at
the
stability
calculations
for
a
9-story
panel
building.
OpenSubtitles v2018
Dies
entspricht
dem
100%
Wert
in
der
Stabilitätsberechnung.
This
corresponds
to
the
100%
value
in
the
stability
calculation.
EuroPat v2
Eine
exakte
Bauzeichnung
sowie
eine
Stärke-
und
Stabilitätsberechnung
gewährleisteten
die
Sicherheit
der
Konstruktion.
A
precise
construction
plan
and
a
strength
and
stability
calculation
guaranteed
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundwerte
für
die
Stabilitätsberechnung
—
Schiffsleergewicht
und
Lage
des
Gewichtsschwerpunktes
—
müssen
durch
einen
Krängungsversuch
nach
Anlage
1
der
IMO-Entschließung
MSC
267
(85)
ermittelt
werden.
The
basic
values
for
the
stability
calculation,
the
vessel’s
lightweight
and
the
location
of
the
centre
of
gravity
shall
be
determined
by
means
of
an
inclining
experiment
carried
out
in
accordance
with
Annex
I
to
IMO
Resolution
MSC
267
(85).
DGT v2019
Der
Entwurf
(Stärkeberechnung,
Stabilitätsberechnung
usw.)
wird
von
der
"Staatsaufsicht
für
den
Bergbau",
dem
"Dienst
für
Dampf
anlagen"
und
der
Direktion
"Nordsee"
der
Wasserbaubehörde
geprüft.
All
plans
(strength
and
stability
calculations,
etc.)
are
checked
by
the
State
Mines
Inspectorate,
the
Boiler
Inspection
Service
and
the
North
Sea
Directorate
at
the
Rijkswaterstaat
(Department
of
Water
Control
and
Public
Workd).
EUbookshop v2
Ein
Programm
(BOULON)
zur
Berechnung
der
von
passiver
Armierung
ausgeübten
Kräfte
wurde
im
Rahmen
einer
bidimensionalen
Stabilitätsberechnung
entwickelt.
Software
for
calculating
the
forces
exerted
by
passive
elements
(BOULON),
using
the
maximum
work
method,
has
been
developed
as
part
of
a
calculation
of
two-dimensional
stability.
EUbookshop v2
Nachdem
die
für
die
Festigkeits-
und
Stabilitätsberechnung
notwendige
Genehmigung
durch
die
Klassifikationsgesellschaft
DNV-GL
innerhalb
weniger
Tage
erteilt
wurde,
wurde
im
Hafen
von
Antwerpen
eine
erste
Teilladung
an
Bord
genommen
und
mit
den
Vorbereitungen
begonnen.
After
the
approval
by
the
classification
society
DNV-GL,
necessary
for
the
strength
and
stability
calculation,
had
been
issued
within
a
few
days,
a
first
partial
loading
was
taken
on
board
and
preparations
were
started
in
the
port
of
Antwerp.
ParaCrawl v7.1