Übersetzung für "Stadtbild prägen" in Englisch

Characterize the city appearance (centralization of the university facilities on 4 campuses)

Although predominant office buildings which dominate the skyline, the infrastructure is perfectly made.

At a height of more than 50 m, it will be a landmark in Göppingen and the town’s highest building.

He designed the symmetrical streets that characterize the cityscape today were and built representative buildings along the high street.

Today, all of these have vanished and, instead, telecommunication companies like Ericsson (formerly AEG, Telefunken, ANT Nachrichtentechnik, Bosch and Marconi) and Tesat-Spacecom dominate the town's industries.

In the context of the series of exhibitions, "Contemporary Sculpture I, II, III and IV" which were held between 1983 and 2004, Sennestadt GmbH and Sennestadtverein e.V. acquired numerous sculptures which shape the townscape to this day.

The DT5 underground vehicle with its elegant stainless steel appearance and modern design will run on the Hamburg underground network from 2011 and will dominate the cityscape of Hamburg, not least on the viaduct routes.

Portogruaro is also known for osterie (taverns) where you can taste local wines and edibles, elegant shops, colourful booths set up every Thursday in the streets of the city centre for the traditional market, and every second Saturday of the month for the antiques market.

And there is a lively combination of different cultures, that mark this city, as well as a peaceful side by side of history and modern life. First mentioning

The massive ramparts of Ibiza, which still dominate the cityscape, were built under the Moorish domination.

Despite the industrialisation, the city has many buildings from the Baroque and Renaissance periods, which form the cityscape.

Klenze, who was a painter as well as an architect, adapted himself to the local style on repeated visits to Italy, which he incorporated not only in his paintings but also in his buildings, which today still characterise the cityscape of Munich, including the Hall of Fame, the Glyptothek and the Propyläen on Königsplatz.

By 1900, wealthy families had begun settling along the banks of the Dahme, building the villas that still dominate the neighbourhood.

Additionally, the University of Vienna has 70 locations that shape Vienna's cityscape.

One can go shopping in the Via Fillungo (the most famous shopping mile of the centre) where boutiques, antique shops, coffee bars and “trattorias” characterize the townscape.

Located at one of the many canals that flow through St. Petersburg and characterize the cityscape, guests can start their city tour with a walk along the water.

During a stroll through the city with a particular focus on the Jewish bourgeoisie as an integral part of the city's society, we will visit department stores, cinema halls, variety theatres, and an administrative building in Bauhaus style as examples of modern architecture that still characterize the cityscape today.

Musical life, vibrant at least in the summer months, continued to draw artists and intellectuals of all stripes to the Oos, who often settled there permanently and had glorious villas built that characterise the face of the city to this day.

Lisbon is a living city with a rich history and a large number of monuments, churches and castles, which define the appearance of the city.

In addition to the citizenry, this was driven by the nobility (the free houses), the church and the orders which entered the city in waves (Carmelites 1672, Ursulines 1679, Carmelines 1709, Elisabethines 1745, Brothers of Mercy 1756), whose monasteries left their mark on the city which can be seen to this day.

And of course, the city is dotted with roundabouts that make driving on the “wrong” side of the road even more of a challenge.

The new campus will leave its mark not only on the humanities and social sciences departments, but on the cityscape as well.

The cityscape is based around the massive walls of the medieval fortress Dalt Vila, which was built under Moorish rule (between the 9th and 13th century).

The triangular site, bounded on the north by a busy ring road, prescribes the form and orientation of the building volume, which presents a closed face to the loud street and turns instead toward a private garden with a view of the castles that dominate Sion’s cityscape.

Despite severe war damage, many Baroque Age palaces belonging to nobles have been preserved and still characterize the cityscape.

The very steep cliffs and the monasteries of Meteora itself have indeed to be seen as the main attraction, classified as World Heritage Sites, which also characterize the cityscape, but you should not ignore the old town of Kastraki.