Übersetzung für "Stadtmusikanten" in Englisch

Am 8. März 2008 gewann Lieg den Wettbewerb „SWR 4 Stadtmusikanten“.
On 8 March 2008, Lieg won the contest SWR 4 Stadtmusikanten.
WikiMatrix v1
Die berühmten STADTMUSIKANTEN sind auf dem Buchumschlag des nachfüllbarem Notizbuchs mit Echtholz Umschlag.
The famous TOWN MUSICIANS are on the wooden book cover of the refillable notebook.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Der Hahn gehört zu den Bremer Stadtmusikanten.
Answer: The Hahn belongs to the Bremen Town Musicians.
ParaCrawl v7.1
Seine Stimme sagt es alle Comic-Figuren „Bremer Stadtmusikanten“
His voice says it all cartoon characters "Bremen Town Musicians"
CCAligned v1
Die Bremer Stadtmusikanten (DEUTSCH) - Bremenin soittoniekat (FINNISCH)
The Bremen town musicians (ENGLISH) - Bremenin soittoniekat (FINNISH)
CCAligned v1
Entdecken Sie die Altstadt Bremens und folgen Sie den Spuren der Bremer Stadtmusikanten.
Discover the old town of Bremen and follow in the footsteps of the Bremen Town Musicians.
ParaCrawl v7.1
An der Westseite des Rathauses steht die berühmte Bronzeskulptur der Bremer Stadtmusikanten.
To the West of it, you can find the famous bronze sculpture of the Bremen Town Musicians.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie die Bremer Stadtmusikanten doch einfach direkt in unserer One Lounge.
Come to our One Lounge to meet the Town Musicians of Bremen up close.
ParaCrawl v7.1
Die Bremer Stadtmusikanten gehen auf Weltreise.
The Bremen Town Musicians are touring the world.
ParaCrawl v7.1
Für das Bremer Werbefernsehen entstanden die Bremer Stadtmusikanten, die das Werbeprogramm auflockerten.
For the Bremer commercial television he created the "Bremer Stadtmusikanten".
ParaCrawl v7.1
Harald wird in „Die Bremer Stadtmusikanten“ als Hund zu sehen sein.
Harald will be the dog in "Die Bremer Stadtmusikanten".
ParaCrawl v7.1
Frage: Was treiben die Bremer Stadtmusikanten auf ihrer Weltreise?
Question: What are the Bremen Town Musicians doing on their world trip?
ParaCrawl v7.1
Wohl jeder kennt das Märchen über die Bremer Stadtmusikanten.
Probably everyone knows the fairy tale about the Bremen Town Musicians.
ParaCrawl v7.1
Die politische Skulptur „Die Bremer Stadtmusikanten“ ist eine Autorenarbeit der Bremer Künstlerin Christa Baumgärtel.
The political monument "Bremen Town Musicians" was created by Bremen artist Krista Baumgaertel.
TildeMODEL v2018
In 3 Gehminuten erreichen Sie das gotische Bremer Rathaus und die Statue der Bremer Stadtmusikanten.
Within a 3-minute walk are Bremen’s Gothic Town Hall and the statue of the Town Musicians of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wohl kein Kind, das sie nicht kennt: die Bremer Stadtmusikanten.
There won't be any child which doen't know the fairytale of the Bremen towm musicians.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich sind da die weltweit bekannten Bremer Stadtmusikanten aus dem Märchen der Brüder Grimm.
Bremen's world-famous mascots are the Town Musicians from the Brothers Grimm fairytale.
ParaCrawl v7.1
Der Marktplatz...... mit wahrscheinlich den bekanntesten Highlights eines jeden Bremer Städtetrips sind die Bremer Stadtmusikanten.
The Marktplatz...... the Bremer Stadtmusikanten are definitely one of the highlights of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Zum Bremer Rathaus und zur Statue der Bremer Stadtmusikanten gelangen Sie in 1 Minute zu Fuß.
It is a 1-minute walk from Bremen Town Hall and the statue of the Bremen Town Musicians.
ParaCrawl v7.1
Wer an Bremen (BRE) denkt, der erinnert sich wahrscheinlich an die Bremer Stadtmusikanten.
If you think of Bremen (BRE), the Bremen Town Musicians probably come to mind.
ParaCrawl v7.1
Sie bringt Sie von den Bremer Stadtmusikanten zum Wattenmeer und zum Nord-Ostsee-Kanal mit seinen großen Traumschiffen.
We will take you from the Bremer Town Musicians to the Wadden Sea and the Kiel Canal with its large “dreamboats”.
ParaCrawl v7.1
Sie sichern sich die Rechte an bekannten Wahrzeichen, wie z.B den Bremer Stadtmusikanten.
They own the rights to famous landmarks and emblems; i.e. Bremen’s City Musicians.
ParaCrawl v7.1
Der Marktplatz und die berühmte Statue der Bremer Stadtmusikanten befinden sich direkt am Hotel Classico.
The marketplace and famous statue of the Bremen Town Musicians are right outside the Hotel Classico.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den Kritikern dieses Kompromisses entgegenhalten, daß es eine Illusion ist zu glauben - z.B. wie bei den Bremer Stadtmusikanten, wo Esel, Hund, Katze und Hahn aufgebrochen sind in ein fernes Land, weil sie gesagt haben, etwas besseres als den Tod finden wir überall -, daß dieses Märchen auch hierauf Anwendung findet.
I would say in answer to the critics of this compromise text that it is an illusion to believe that the tale of the town musicians of Bremen - in which the ass, the dog, the cat and the cock set out for a faraway land, saying that they could find something better than death anywhere - applies in this case.
Europarl v8
Komm und sieh Dir die Bremer Stadtmusikanten an, einen ironischen Blick auf die plötzlich gewonnene Freiheit!
Come see the musicians - an ironic view at sudden independence.
TildeMODEL v2018
Das Atlantic Grand Hotel Bremen liegt in der Altstadt Bremens nur eine Minute vom Rathaus und von der Statue der Bremer Stadtmusikanten entfernt.
The Atlantic Grand Hotel Bremen is located in the heart of the city, a minute walk from the town hall and the statue of the Four Musicians of Bremen.
ParaCrawl v7.1