Übersetzung für "Stahlzylinder" in Englisch
Der
Stahlzylinder
wurde
mit
einem
Deckel
versehen
und
unter
Vakuum
verschlossen
und
verschweisst.
A
cover
was
placed
on
the
steel
cylinder
and
the
container
was
welded
shut
under
vacuum.
EuroPat v2
Stahlzylinder
dient
zur
Aufnahme
einer
Achslagereinrichtung,
die
vorzugsweise
aus
gegossenem
Aluminium
besteht.
The
steel
cylinder
is
used
for
accommodating
an
axle
bearing
device
which
is
preferably
made
of
cast
aluminum.
EuroPat v2
Diese
Festanschläge
können
beispielsweise
ein
Stahlklotz,
ein
Stahlzylinder
etc.
sein.
These
fixed
abutments
may
be,
for
instance,
a
steel
block,
a
steel
cylinder
etc.
EuroPat v2
Auf
dem
Stahlzylinder
1
ist
der
innere
Abschlussdeckel
3
mittels
Bolzen
16
befestigt.
The
inner
cover
plate
3
is
fixed
to
the
steel
cylinder
1
by
means
of
the
bolts
16.
EuroPat v2
Sie
hatten
einem
Mietwagen-Kombi,
eine
20-Kilotonen
Bombe
in
einem
Stahlzylinder.
They
had
a
rented
van,
a
20-kiloton
bomb
in
a
steel
drum.
OpenSubtitles v2018
Stahlzylinder
können
Test
durch
unsere
eigene
Fabrik
sein.
Steel
cylinders
can
be
test
by
our
own
factory.
CCAligned v1
Das
Innenmaterial
dieser
Rohre
ist
Beton,
gefolgt
von
einem
Stahlzylinder.
The
core
material
of
these
pipes
is
concrete,
followed
by
a
steel
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Von
oben
herab
hängen
an
den
Seilen
zwei
unterschiedlich
schwere
Stahlzylinder.
Two
steel
cylinders
of
different
weight
hang
from
the
ropes.
ParaCrawl v7.1
Beide
Teile
der
Kupplung
sind
Stahlzylinder,
die
Magnetkerne
sind.
Both
parts
of
the
coupling
are
steel
cylinders,
which
are
magnetic
cores.
ParaCrawl v7.1
Für
Tissuemaschinen
bietet
Voith
den
EvoDry
Y
Stahlzylinder
an.
For
the
use
inÂ
tissue
machines,
Voith
offers
the
EvoDry
Y
steel
yankee
.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahlzylinder
gewährleistet
die
Dichtigkeit
bei
Betriebsdrücken
bis
zu
20
bar
und
mehr.
The
steel
cylinder
guarantees
resistance
to
leakage
at
operating
pressures
of
up
to
20
bar
and
more.
ParaCrawl v7.1
Genauso
zufrieden
sind
wir
mit
unserer
Entscheidung
für
die
EvoDry
Stahlzylinder.
We
are
equally
pleased
about
our
decision
to
install
the
EvoDry
steel
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Zementmischung
wird
ein
Stahlzylinder
von
30
mm
Länge
und
8
mm
0
gefüllt.
A
steel
cylinder
of
a
length
of
30
mm.
and
diameter
of
8
mm.
is
filled
with
this
cement
composition.
EuroPat v2
Thermowalzen
der
betrachteten
Art
bestehen
aus
einem
Stahlzylinder,
der
an
stirnseitigen
Achsflanschen
drehbar
gelagert
ist.
Thermal
rollers
of
the
this
type
consist
of
a
steel
cylinder
swivel-mounted
on
front-facing
axial
flanges.
EuroPat v2
Die
radiale
Verspannung
erfolgt
bei
allen
Ausführungsformen
jeweils
vorzugsweise
durch
an
die
Pressplatten
angeschweißte
Stahlzylinder.
With
all
embodiments,
radial
clamping
is
for
example
carried
out
in
each
case
by
means
of
steel
cylinders
welded
to
the
pressing
plates.
EuroPat v2
Der
Stahlzylinder
dient
zur
Aufnahme
einer
Achslagereinrichtung,
die
vorzugsweise
aus
gegossenem
Aluminium
besteht.
The
steel
cylinder
is
used
for
accommodating
an
axle
bearing
device
which
is
preferably
made
of
cast
aluminum.
EuroPat v2
Auch
das
Feuchtequerprofil
hat
bereits
kurz
nach
Inbetriebnahme
der
EvoDry
Stahlzylinder
die
garantierten
Werte
erreicht.
Shortly
after
startup
of
the
EvoDry
steel
cylinders
the
guaranteed
CD
moisture
profile
values
have
already
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungskanäle
und
die
Anschlusskammern
werden
auch
hier
entsprechend
dem
Stahlzylinder
durch
mechanische
Bearbeitung
hergestellt.
The
connection
channels
and
the
port
chambers
are
also
fabricated
here
by
machining
in
accordance
with
the
steel
cylinder.
EuroPat v2
Voith
verbaut
hier
die
gleichen
EvoDry
Stahlzylinder,
die
auch
in
der
gesamten
Nachtrockenpartie
eingesetzt
werden.
Voith
installed
the
same
EvoDry
steel
cylinders
that
are
used
in
the
rest
of
the
entire
after-dryer
section.
ParaCrawl v7.1
Sein
Stahlzylinder
ist
von
Spulen
und
Magnete
umgeben,
die
eine
präzise
Steuerung
erlauben.
Its
steel
cylinder
is
surrounded
by
coils
and
magnets,
which
enable
precision
control.
ParaCrawl v7.1
Voith
erhielt
den
Auftrag
zum
Umbau
der
Trockenpartie
und
baute
insgesamt
31
EvoDry
Stahlzylinder
ein.
Voith
won
the
order
to
convert
the
dryer
section
and
installed
a
total
of
31
EvoDry
steel
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
der
Gelenke
neutralisieren
auf
das
Rohr
gesteckte
massive
Stahlzylinder
annähernd
das
Gewicht
der
Tragflächen.
Beyond
the
joints,
solid
steel
cylinders
placed
on
the
tube
approximately
neutralise
the
weight
of
the
wings.
ParaCrawl v7.1
Stahlzylinder
des
Typs
CNG-1,
die
nach
der
ISO-Norm
9809
hergestellt
sind
und
alle
ihre
Anforderungen
erfüllen,
brauchen
nur
den
Vorschriften
der
Absätze
6.3.2.4
und
6.9
bis
6.13
zu
entsprechen.
The
design
of
cylinders
shall
cover
all
relevant
aspects
which
are
necessary
to
ensure
that
every
cylinder
produced
according
to
the
design
is
fit
for
its
purpose
for
the
specified
service
life;
Type
CNG-1
steel
cylinders
designed
in
accordance
with
ISO
9809
and
meeting
all
the
requirements
therein
are
only
required
to
meet
the
requirements
of
paragraphs
6.3.2.4.
and
6.9
to
6.13.
DGT v2019
In
Stahlzylinder
und
Stahlinnenbehälter
ist
vor
dem
Versand
ein
Korrosionsschutzmittel
(das
z.
B.
Öl
enthält)
zu
sprühen.
A
corrosion
inhibitor
(e.g.
oil-containing)
shall
be
sprayed
into
all
steel
cylinders
and
liners
prior
to
dispatch.
DGT v2019
Am
6.
September
1962
verbrachte
er
24
Stunden
und
15
Minuten
auf
61
m
Tiefe
in
einem
Stahlzylinder
und
absolvierte
dabei
mehrere
Ausstiege.
On
September
6,
1962,
he
spent
24
hours
and
15
minutes
at
a
depth
of
61
meters
in
a
steel
cylinder,
doing
several
excursions.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurde
als
Probekörper
ein
Stahlzylinder
mit
32
mm
Durchmesser,
100
mm
Länge
und
0,64
kg
Gewicht
in
der
Mitte
des
Behälters
so
aufgelegt,
daß
seine
Längsachse
horizontal
lag.
Subsequently,
a
steel
cylinder
specimen
having
a
diameter
of
32
mm,
a
length
of
100
mm
and
a
weight
of
0.64
kg
was
placed
in
the
center
of
the
container
in
such
a
manner
that
its
longitudinal
axis
was
in
horizontal
position.
EuroPat v2