Übersetzung für "Stallhygiene" in Englisch

Zur Prophylaxe ist eine gute Stallhygiene zu empfehlen.
Maintaining good local hygiene is recommended.
WikiMatrix v1
Wegen der Keimzahlen ist die Überwachung Ihrer Stallhygiene von höchstem Interesse.
Because of bacterial counts, monitoring your barn hygiene is of paramount interest.
ParaCrawl v7.1
In der Stallhygiene müssen die Mittel zur Desinfektion je nach Einsatzgebiet abgewogen werden.
In stable hygiene, the disinfectants must be weighed according to the area of application.
ParaCrawl v7.1
Die Stallhygiene ist von höchster Bedeutung und steht in engem Zusammenhang mit der Unterbringung.
Barn hygiene is of paramount importance and is closely linked to housing.
ParaCrawl v7.1
Um die Stallhygiene zu beurteilen, ist die Bewertung der Kuhsauberkeit die zuverlässigste Methode.
To evaluate barn hygiene, scoring cow cleanliness is the most reliable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es eine anerkannte Tatsache, daß der Einsatz von Antibiotika vollkommen überflüssig ist, wenn der Landwirt für eine gute Stallhygiene sorgt.
Further, it is a recognized fact that as long as farmers ensure high standards of hygiene in animal husbandry, the use of antibiotics is completely unnecessary.
Europarl v8
Außerdem ist es eine anerkannte Tatsache, daß der Einsatz wachstumsfördernder Mittel völlig überflüssig ist, wenn der Bauer für eine gute Stallhygiene sorgt.
It is also a recognizedd fact that if farmers ensure good stall hygiene, using growth agents is totally unnecessary.
Europarl v8
Werden anstelle von planbefestigten Böden perforierte Böden oder Spaltenböden verwendet, so kann die Stallhygiene verbessert werden, indem dafür Sorge getragen wird, dass die Tiere möglichst wenig in ihren Exkrementen stehen.
Where floors are perforated or slatted, rather than solid, hygiene may be improved by reducing the contact between the pig and the faeces/urine.
TildeMODEL v2018
Gerade im europäischen Brutgebiet wird die Rauchschwalbe dort seltener, wo moderne Stallhygiene den Insekten keine ausreichende Entwicklungszeit bietet.
Exactly in the European brood-area, the smoke-swallow becomes rarer there where modern stall-hygiene doesn't offer any sufficient development-time to the insects.
ParaCrawl v7.1
Calciumhydroxide der KFN eignen sich auch ideal als natürliche und umweltfreundliche Lösung für die Stallreinigung und Stallhygiene, etwa zum Schutz vor Bakterien und Krankheitserregern, dies z.B. auch gegen die Maul- und Klauenseuche.
KFN calcium hydroxides are also ideally suited as a natural an environmentally friendly solution for stable cleaning and stable hygiene, protecting against bacteria and infectants, such as those that cause hoof and mouth disease.
ParaCrawl v7.1
Produkte von Desintec bieten saubere Lösungen für Stallhygiene, Tierhygiene, Melk- und Euterhygiene, Wasserhygiene, Fließfutterhygiene sowie Insekten- und Schadnagerbekämpfung.
Products from Desintec offer clean solutions for stable hygiene, animal hygiene, milking and udder hygiene, water hygiene, liquid feed hygiene as well as insect and rodent control.
ParaCrawl v7.1
Zukunftssicher und erweiterbar sind auch unsere Leistungen bei der Stalleinrichtung für Liegekomfort, Füttern, Kuh-Handling, Stallhygiene und Klima.
Our cowshed equipment services for feeding, lying comfort, cow handling, shed hygiene and air conditioning are future-proof and extensible.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination eines bereits in der Industrie vorhandenen und bewerten automatischen Transportsystems und eines neuartigen Buchten- und Managementkonzepts für den Abferkel- und Ferkelaufzuchtbereich, bietet die Firma Schippers ein in mehreren Bereichen innovatives Stallkonzept an, das die Stallhygiene zur Gesunderhaltung der Tiere zu heute üblichen Verfahren verbessert sowie die Arbeitsabläufe erleichtert und optimiert.
With the combination of an automatic transport system which is already available and proven in industry and a novel pen and management concept for the farrowing and piglet rearing sector, Schippers offers a piggery concept that is innovative in many aspects, which substantially improves piggery hygiene for keeping animals healthy compared with current customary methods and facilitates and optimizes work procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir lösen in enger Abstimmung mit Ihnen sämtliche Fragestellungen rund um die Themen Biogas, Futtermittel, Tränkwasser, Stallhygiene und Wirtschaftsdünger sowie führen Nährwertbestimmungen Ihrer Böden durch.
In close coordination with you, we answer all questions concerning biogas, feed, drinking water, stable hygiene and farm manure as well as determining the nutrient values of your soils.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden technische Lösungen geboten, die sich insbesondere durch verfahrenstechnische Lösungsansätze zur Verbesserung der Stallreinigung in allen „Stallbereichen“ sowie zur Arbeitserleichterung von Transportaufgaben, zur durchgängigeren Stallhygiene und zur Erhöhung der Lebensdauer der Technik und der Haltungseinrichtungen auszeichnen.
Furthermore, some technical solutions that are offered are characterized in particular by process engineering approaches to improve pen cleaning in all “piggery areas”, to facilitate work in connection with transport tasks, to achieve more complete piggery hygiene, and to increase the service life of the machinery and equipment used and the keeping installations.
ParaCrawl v7.1