Übersetzung für "Stammdatenbank" in Englisch
Der
Automat
muss
diese
Daten
an
die
Stammdatenbank
der
DPG
weiterleiten.
The
machine
forwards
the
data
to
the
DPG
central
databank.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
in
der
Stammdatenbank
gespeichert,
die
bei
der
DPG
geführt
wird.
This
data
is
saved
in
the
central
databank,
controlled
by
the
DPG.
ParaCrawl v7.1
Die
Attribute
werden
beim
Editieren
der
Symbole
anhand
der
Artikelnummern
aus
der
eingestellten
Stammdatenbank
gefüllt.
On
editing
the
symbols,
the
attributes
are
filled
by
means
of
the
part
numbers
of
the
set
master
database.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Aufnahme
Ihrer
Daten
in
unsere
Stammdatenbank
wünschen,
bitten
wir,
dem
Lebenslauf
eine
unterzeichnete
Erklärung
nach
dem
Personendatenschutzgesetz
beizufügen,
damit
wir
Ihre
persönlichen
Daten
aus
dem
Lebenslauf
bearbeiten
können.
The
data
collected
will
be
processed
on
a
voluntary
basis.
If
you
would
like
us
to
include
you
in
our
database,
please
send
us
your
written
consent
by
e-mail
or
post
in
accordance
with
the
Personal
Data
Protection
Act,
so
that
we
can
process
the
data
in
your
CV.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
unserer
preisgekrönten
Bewertungsdienste
bildet
die
umfassende
globale
Markt-
und
Stammdatenbank
von
SIX
Financial
Information,
die
eine
genaue
Erfassung
der
Schlusskurse
und
rasche
Kurs-Snapshots
aus
den
weltweiten
Finanzplätzen
erlaubt.
At
the
core
of
SIX
Financial
Information's
award
winning
pricing
service
is
a
global
database
of
market
and
reference
data
that
accurately
captures
closing
prices
and
enables
rapid
price
snapshots
from
financial
centers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ELCAD
beim
Editieren
von
Symbolen
feststellt,
dass
die
im
Symbol
eingetragene
Artikelnummer
nicht
in
der
Stammdatenbank
vorhanden
ist,
erhalten
Sie
eine
Abfrage,
ob
Sie
die
zu
der
Artikelnummer
gehörenden
Attribute
im
Symbol
leeren
wollen.
If,
on
editing
symbols,
ELCAD
detects
that
the
part
number
entered
in
the
symbol
does
not
exist
in
the
master
database,
you
get
an
enquiry
asking
you
whether
you
wish
to
empty
all
attributes
related
to
that
part
number
in
the
symbol.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Daten
sind
vertraulicher
Natur
und
bleiben
dauerhaft
in
der
Stammdatenbank
der
Gesellschaft
Valamar
d.o.o.
gespeichert.
The
personal
data
collected
is
confidential
in
nature,
and
will
be
permanently
kept
in
the
Valamar
database.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wesentlichen
Aufgaben
der
Gesellschaft
gehören
die
Erarbeitung
und
Verwaltung
des
DPG-Vertragswerkes,
das
Management
der
erforderlichen
Zertifizierungen
für
Sicherheitsfarbe
und
Zählzentren
sowie
die
Bereitstellung
der
Stammdatenbank.
The
development
and
administration
of
the
DPG-Agreement,
and
the
management
of
the
necessary
certification
for
the
security
mark
and
counting
centres,
as
well
as
the
preparation
of
a
customer
databank,
form
part
of
their
fundamental
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Stammdatenbank
sind
zu
der
8-
oder
13-stelligen
EAN
weitere
Produktinformationen
gespeichert,
die
auf
Preisetiketten,
Kassenbons
oder
Rechnungen
dargestellt
werden.
The
8
or
13
digit
EAN
is
part
of
a
master
database
containing
more
product
information,
such
as
details
included
on
price
labels,
receipts
and
invoices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bestimmten
Geräten
generell
Grafikdateien
zuweisen
möchten,
empfiehlt
es
sich,
die
Zuweisung
über
die
Stammdatenbank
durchzuführen.
If
you
want
to
assign
graphics
files
in
general
to
devices,
we
recommend
that
you
assign
the
graphics
files
via
the
master
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
ELCAD/AUCOPLAN
2019
haben
Sie
nun
die
Möglichkeit,
Attribute
von
Artikeln,
deren
Artikelnummer
nicht
in
der
Stammdatenbank
enthalten
ist,
auf
Nachfrage
im
Symbol
zu
löschen.
Upon
request,
ELCAD/AUCOPLAN
2019
now
enables
you
to
delete
the
attributes
of
articles
whose
part
numbers
do
not
exist
in
the
master
database
in
the
symbol.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Codierung
und
einer
bei
der
DPG
eingerichteten
Stammdatenbank
ist
der
Weg
der
Verpackung
von
der
Herstellung
bis
zur
Entsorgung
kontrollierbar.
With
this
coding,
and
a
databank
established
with
the
DPG,
it
is
possible
to
check
the
route
of
packaging
from
production
through
to
disposal.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Auswahl
von
Profilen
und
Standorten
aus
dieser
Stammdatenbank
können
Sie
vorkonfigurierte
Informationen,
wie
Spezifikationen,
Fertigungsverfahren
und
Stundensätze,
nutzen.
The
selection
of
profiles
and
locations
from
this
master
database
enables
you
to
leverage
preconfigured
information
like
specifications,
manufacturing
techniques
and
hourly
rates.
ParaCrawl v7.1
Text
der
Zustimmungserklärung
gemäß
dem
Personendatenschutzgesetz:Hiermit
erkläre
ich
frei
und
ausdrücklich,
dass
ich
damit
einverstanden
bin,
dass
meine
persönlichen
Daten
vom
Verwalter
der
Stammdatenbank
–
der
Gesellschaft
Valamar
hoteli
i
ljetovališta
d.o.o.
The
following
is
a
sample
statement
of
consent
in
accordance
the
Personal
Data
Protection
Act:I
freely
and
expressly
give
my
consent
for
my
personal
data
to
be
processed
by
the
database
administrator,
Valamar
Hotels
&
Resorts
(Valamar
hoteli
i
ljetovališta
d.o.o.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Server
werden
die
Fahrzeugdaten
aus
der
Stammdatenbank
des
Datenverwaltungsprogramms
an
Freelance
übermittelt.Die
Anforderung
zur
Befüllung
bzw.
zum
Abholen
eines
befüllten
Trailerfahrzeugs
erfolgt
durch
den
Fahrer
am
Anmelde-PC
(Client)
vor
Ort.
From
the
server,
the
vehicle
data
are
communicated
from
the
master
database
of
the
data
administration
program
to
Freelance.The
requirement
for
the
filling
or
collection
of
a
filled
trailer
vehicle
is
done
by
the
driver
at
the
registration
PC
(client)
on
site.
ParaCrawl v7.1