Übersetzung für "Stammeszugehörigkeit" in Englisch

Bedauerlicherweise ist Europa weiterhin nach Stammeszugehörigkeit gespalten.

Aber sogar ein Bruchteil meines Bruchteils berechtigt mich für die volle Stammeszugehörigkeit.

Die Trommeln erfüllen bei Ritualen und kulturellen Anlässen während seiner Herrscherzeit die Stammeszugehörigkeit.

In einigen kommunistischen Ländern werden Menschen mit Behinderungen und im Sudan Menschen aufgrund ihrer Stammeszugehörigkeit verfolgt.

Ihre Namen, Adressen und Stammeszugehörigkeit für die Zeit, wenn Mr. Pambazuka Präsident ist.

Zugleich dürfen persönliche durch Kasten- oder Stammeszugehörigkeit bedingte Ansichten nie die authentische Lehre der Kirche trüben.

Die Bevölkerung scheint je nach ihrer Stammeszugehörigkeit diskriminiert zu werden, und zwischen den einzelnen Stämmen bestehen keineswegs gute Beziehungen.

Vielleicht liegt es daran: Vielleicht hatten sie in ihrer Einheit in Übersee das Gefühl einer Stammeszugehörigkeit und Nähe.

Schon lange leidet Afrika an dem Glauben, dass leidenschaftliche Gefühle der Stammeszugehörigkeit unproduktiv, unverantwortlich und unmenschlich seien.

Der Status eines saudischen Prinzen basiert auf der Stammeszugehörigkeit seiner Mutter und seinen Bündnissen mit anderen männlichen Angehörigen des Königshauses.

Könige trachteten typischerweise nach männlichen Erben, denn die Macht wurde auf die direkten Nachkommen übertragen und über Stammeszugehörigkeit verbreitet.

Es wird Ihnen übel, wenn Sie hören, wie der Westen die Demokratie in Israel rühmt, denn Sie wissen aus eigener Erfahrung, daß dieser primitive Ausbruch nicht auf der Gleichheit der Men schen, sondern auf der Stammeszugehörigkeit und auf dem perfiden Gesetz der Vergeltung beruht.

In Kenia arbeitet ein Team mit der inzwischen gut eingespielten IofC-Methode der sogenannten "Clean Election Campaign" (Kampagne für saubere Wahlen") daran, kritische Menschen dazu anzuregen, ein Versprechen abzulegen, in Wahlkampfkampagnen weder Bestechungsgelder anzunehmen noch zu geben und eher dem Charakter der Kandidaten entsprechend zu wählen anstatt nach Stammeszugehörigkeit.

Die Eine-Weltler haben unter der Illusion gelitten, dass sie innerhalb weniger Jahrzehnte Stammeszugehörigkeit unter den Menschen auflösen könnten, die sich über Jahrtausende entwickelt haben, wie etwa gemeinsame Sprache, Religion, Rasse, Kultur, Gemeinschaft.

Das ist keine leichte Aufgabe, insbesondere in Gebieten, in denen die Menschen aufgrund ihrer religiösen Überzeugung oder Stammeszugehörigkeit Feindseligkeiten, Diskriminierungen und auch Gewalt erdulden müssen.

In vielen Ländern, besonders in Europa, beruhen solche Erzählungen auf Rasse, ethnischer Herkunft, Stammeszugehörigkeit oder einer Erfahrung, die die jeweilige Bevölkerung teilt.

Ein Großteil der pseudosozialistischen Linken unterstützt auf die eine oder andere Art nationalistische Fiktionen wie "Regenbogennation" oder "Rassenvorurteilslosigkeit", die das Fortbestehen einschneidender Spaltungen unter den unterdrückten nicht-weißen Massen entlang von Hautfarbe, Nationalität und Stammeszugehörigkeit leugnen.

Der Islam machte die Bande des Glaubens und der Wahrheit und der Falschheit auf der anderen Seite, zu der wichtigsten Grundlage, um Menschen zusammen zuhalten, und nicht Nationalismus, Stammeszugehörigkeit, Rasse oder Volksgruppe.

Zum Beispiel sind für viele unserer Gläubigen die Stammeszugehörigkeit oder die Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe und die dadurch erzeugte Solidarität sehr viel stärker ausgeprägt als ihr Zugehörigkeitsgefühl oder ihre Loyalität zur Kirche (durch die Taufe) und gegenüber deren Hierarchie.

Die Inschriften enthalten normalerweise den Namen des Autors, seine Stammeszugehörigkeit, Gebete zu den Göttern, Bitten um bessere Gesundheit und Trauer um Hinterbliebene.

Die verschiedene Macharten drücken Alter, Status und bestimmte Sachverhalte (Pubertät, Ehestand, Witwenstand) aus, auch Stammeszugehörigkeit.