Übersetzung für "Stammganglien" in Englisch
Nur
sein
Gehirn
reagiert
auf
die
Stammganglien.
Well,
his
brain's
only
lighting
up
around
the
basal
ganglia.
OpenSubtitles v2018
Alle
neurologischen
Impulse
laufen
durch
die
Stammganglien
im
Nacken,
also
wahrscheinlich
dort.
All
neurological
impulses
go
through
the
basal
ganglia
in
the
back
of
the
neck,
so
probably
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Tumor
kann
jedoch
auch
seltener
in
den
Stammganglien,
im
Hirnstamm
oder
Cerebellum
lokalisiert
sein.
The
tumor
can
be
localized,
however,
in
the
basal
ganglia,
in
the
brain
stem
or
cerebellum.
ParaCrawl v7.1
Die
Substanzen,
die
als
Antiparkinsonmittel
in
Frage
kommen,
werden
anhand
der
Erhöhung
der
Dopamin-Konzentration
beziehungsweise
des
Dopamin-Umsatzes
(zum
Beispiel
Dopamin
zu
DOPAC
=
3,4-Dihydroxyphenylessigsäure
beziehungsweise
Dopamin
zu
Homovanillinsäure
=
3-Methoxy-4-hydroxyphenylessigsäure)
im
Striatum
(Gehirnbereich
im
extrapyramidalen
motorischen
System;
Bezeichnung
für
einen
Teil
der
basalen
Stammganglien)
von
mongolischen
Springmäusen
überprüft.
The
substances
which
come
in
question
as
anti-Parkinsonism
drugs
are
tested
using
the
elevation
of
the
concentration
of
dopamine
or
the
conversion
of
dopamine
(e.g.
dopamine
to
DOPAC=3,4-dihydroxxyphenyl
acetic
acid
or
dopamine
to
homovanillic
acid=3-methoxy-4-hydroxyphenyl
acetic
acid)
in
the
corpus
striatum
(brain
area
in
the
extrapyramidal
motor
system;
designation
for
a
part
of
the
basal
stem
ganglia)
of
Mongolian
jumping
mice.
EuroPat v2