Übersetzung für "Stand jetzt ist" in Englisch
Da
stand
es
früher,
jetzt
ist
es
weg.
That
was
before,
now
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
sie
würde
auf
mich
warten,
aber
wo
mein
Haus
stand,
ist
jetzt
ein
"Jack
in
the
Box"
-Burgerladen.
She
said
she
was
going
to
wait
for
me,
but
there's
a
Jack
in
the
Box
where
my
house
was.
OpenSubtitles v2018
Wo
aber
einst
Hanoch
stand,
da
ist
jetzt
ein
Meer,
so
wie
an
der
Stelle
des
alten
Sodom
und
Gomorrha
und
der
zehn
kleineren
Städte
im
Umkreise
der
zwei
großen,
von
denen
jede
größer
war
dem
das
heutige
Jerusalem,
das
auch
nicht
mehr
völlig
so
gross
ist,
als
wie
gross
es
war
unter
Davids
Zeiten.
But
where
Hanoch
once
stood,
there
is
now
a
lake,
like
in
the
place
of
Sodom
and
Gomorrah
and
the
ten
smaller
towns
in
the
area
of
the
two
larger
ones,
each
of
which
was
larger
than
today’s
Jerusalem,
which
is
also
not
as
large
as
it
was
in
the
time
of
David.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
100
Einkaufs-Tage
bis
Weihnachten
und
Ihre
Kreditkarte
Stand
ist
jetzt
höher,
dann
war
es
am
Anfang
des
Jahres.
There
are
100
shopping
Days
left
until
Christmas
and
your
Credit
Card
Balance
is
Higher
now
then
it
was
in
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
ist
jetzt
so,
dass
nicht
weniger
als
in
fünf
neuen
Städten
im
Osten
der
Ukraine
Aufstände
und
Einnahmen
von
öffentlichen
Bauten
diese
letzten
24
Stunden
stattgefunden
haben,
einschließlich
der
Städte
Slowjansk,
Kramatorsk
und
Druzhkivka.
It
has
now
been
reported
that
there
have
been
at
least
five
new
cities
in
eastern
Ukraine
targeted
by
uprisings
and
seizures
of
Government
buildings
in
the
past
24
hours,
including
the
towns
of
Sloviansk,
Kramatorsk
and
Druzhkivka.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
dass
du
noch
nie
da
standst,
wo
er
jetzt
ist.
But
you've
never
stood
where
he's
standing
right
now,
and
he
knows
that.
OpenSubtitles v2018
Früher
gab
es
mehrere
Befestigungen,
die
an
einem
Ort
standen,
jetzt
ist
dies
korrigiert
worden
und
nur
eine
Stellung
ist
an
diesem
Ort.
Previously,
there
were
several
fortifications
standing
in
one
same
place,
now
it
has
been
corrrected
and
only
one
is
on
that
spot.
CCAligned v1
Nachdem
quantitative
Leistungskriterien
im
Büro
so
lange
im
Vordergrund
standen,
ist
jetzt
ein
Trend
hin
zu
qualitativen
Leistungskriterien
zu
erkennen.
Having
been
preoccupied
for
so
long
with
quantitative
performance,
we
are
now
seeing
a
shift
to
qualitative
performance.
ParaCrawl v7.1