Übersetzung für "Standortauswahl" in Englisch
Deshalb
spielt
bei
der
Standortauswahl
ein
guter
Mobilnetz-Empfang
eine
Rolle.
So
good
mobile
network
reception
plays
a
part
in
the
selection
of
locations.
WMT-News v2019
Bei
der
Standortauswahl
sind
ausschließlich
geologische
und
hydrogeologische
Kriterien
zu
berücksichtigen.
For
the
purposes
of
the
site
selection,
account
should
be
taken
only
of
geological
and
hydrogeological
criteria.
EUbookshop v2
Die
Standortauswahl
verlief
nach
militärischen
Gesichtspunkten.
The
location
was
selected
by
military
criteria.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
anderen
VPN-Standort
zu
wählen,
klicken
Sie
auf
die
Standortauswahl.
To
select
another
VPN
location,
click
on
the
Location
Picker.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Merkmale
kommen
auch
bei
der
Standortauswahl
zum
Einsatz.
These
three
factors
also
influence
out
choice
of
location.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
alle
Aspekte
beleuchtet,
die
bei
einer
Standortauswahl
von
Bedeutung
sind.
It
highlights
all
the
aspects
that
are
important
when
choosing
a
location.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Standortauswahl
ist
die
Betreiberqualität
der
entscheidende
Erfolgsfaktor
im
Bereich
Micro
Living.
Apart
from
the
location,
operator
quality
is
the
decisive
success
factor
in
the
micro-living
segment.
ParaCrawl v7.1
Die
Standortauswahl
ermöglicht
es
Ihnen,
den
VPN-Serverstandort
zur
Verbindung
auszuwählen.
The
location
picker
allows
you
to
select
which
VPN
server
location
to
connect
to.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
in
das
Verfahren
der
Standortauswahl
von
Anfang
an
eingebunden
sein.
That
means
involving
the
public
in
the
site
selection
procedure
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
anderen
VPN-Serverstandort
zu
wählen,
klicken
Sie
auf
die
Standortauswahl.
To
connect
to
a
different
server
location,
click
on
the
location
picker.
ParaCrawl v7.1
Zur
systematischen
Suche
eines
geeigneten
unterirdischen
Hohlraumes
sollte
eine
Standortauswahl
und
eine
Standortbegutachtung
durchgeführt
werden.
The
systematic
search
for
a
suitable
burial
cavity
entails
a
site
selection
and
a
site
evaluation.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
der
Untersuchungsphase
"Standortauswahl"
ist
eine
Beschreibung
von
potentiellen
Lokalitäten
für
Sonderabfalldeponien.
The
outcome
of
the
phase
of
the
site
selection
study
is
a
description
of
potential
locations
for
special
waste
deposits.
EUbookshop v2
In
einer
ersten
Phase
hat
M+W
Zander
den
Kunden
bereits
bei
der
Standortauswahl
beraten.
In
a
first
phase
M+W
Zander
already
advised
the
customer
with
the
location
selection.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zu
SKF
Standortauswahl
.
Go
to
the
SKF
country
site
selector
.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
mit
einem
anderen
Serverstandort
zu
verbinden,
tippen
Sie
auf
die
Standortauswahl.
To
connect
to
a
different
server
location,
tap
on
thelocation
picker.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Standortauswahl,
übernehmen
alle
Gründungsformalitäten
bis
hin
zur
Inbetriebnahme.
We
advise
you
on
the
selection
of
a
location,
formalities
of
formation
as
well
as
the
beginning
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Pipeline
werde
mit
diesen
Verkehrsträgern
konkurrieren
und
die
Beihilfe
werde
den
Wettbewerb
zu
Lasten
der
Unternehmen
verfälschen,
die
bereits
umfangreiche
Investitionen
in
Standortauswahl,
Landungsbrücken
usw.
getätigt
hätten.
The
pipeline
will
compete
with
the
latter
and
the
aid
will
distort
competition
with
those
companies
that
invest
heavily
in
site
selection,
jetty
facilities
and
the
like.
DGT v2019
Eine
andere
Untersuchung
hat
ergeben,
dass
schätzungsweise
42%
der
weltweiten
Malariabelastungen,
darunter
eine
halb
Million
Todesfälle
jährlich,
durch
Maßnahmen
verhindert
werden
könnten,
die
sich
auf
Fragen
wie
Landnutzung,
Entwaldung,
Wasserbewirtschaftung
und
die
Standortauswahl
von
Siedlungen
konzentrieren.
Another
study
found
that
an
estimated
42%
of
the
global
malaria
burden,
including
a
half-million
deaths
annually,
could
be
eliminated
through
policies
focused
on
issues
like
land
use,
deforestation,
water
resource
management,
and
settlement
siting.
News-Commentary v14
Das
Untersuchungsstadium
der
engeren
"Standortauswahl"
befaßt
sich
mit
den
geeigneten
und
bedingt
geeigneten
Gebieten
und
liefert
potentielle
Lokalitäten
für
Sonderabfalldeponien.
The
next
stage
of
the
investigation
"site
selection"
is
concerned
with
sites
which
are
suitable
or
suitable
subject
to
reservations
and
leads
to
the
identification
of
potential
locations
for
special
waste
disposal
sites.
Fig.
EUbookshop v2
Für
die
Untersuchungsphase
"Standortauswahl"
sind
Anomalien
im
Bewuchs
im
Hinblick
auf
Ungleichmäßigkeiten
des
Bodenwasserhaushalts
von
Bedeutung.
For
the
"site
selection"
phase,
they
are
of
importance
as
indicators
of
irregularities
in
the
groundwater
distribution.
EUbookshop v2
Ziel
der
Standortauswahl
ist
es
zunächst
zu
klären,
ob
in
einem
Gebiet
die
Injektion
von
flüssigen
Abfällen
überhaupt
möglich
ist
(s.
Abbildung
48).
The
aim
of
site
selection
is,
as
a
first
step,
to
clarify
whether
in
a
certain
area
the
injection
of
fluid
wastes
is
at
all
possible
(see
Fig.
48).
EUbookshop v2
Ein
Bericht
einer
unabhängigen
Gruppe,
die
die
beiden
europäischen
Angebote
zur
Aufnahme
des
internationalen
thermonuklearen
Versuchsreaktors
(ITER)
begutachtete,
gibt
weder
dem
einen
noch
dem
anderen
Standort
den
Vorrang,
sondern
stellt
fest,
dass
sowohl
Frankreich
als
auch
Spanien
“wahrscheinlich
die
internationale
Standortauswahl
für
sich
entscheiden
würden”.
A
report
by
an
independent
group
assessing
the
two
European
bids
to
host
the
international
thermonuclear
experimental
reactor(ITER)
has
failed
to
back
one
site
over
the
other,
but
has
concluded
that
both
France
and
Spain
‘would
be
likely
to
win
theinternational
site
selection’.
EUbookshop v2
Max
Pasquali,
Deputy
CEO
der
EYEMAXX-Gruppe:
"Die
Transaktion
untermauert
einmal
mehr
die
Qualität
unserer
Projekte,
unsere
Expertise
in
der
Entwicklung
von
Großprojekten
und
in
der
Standortauswahl.
Max
Pasquali,
Deputy
CEO
of
the
EYEMAXX
Group:
"The
transaction
once
again
underpins
the
quality
of
our
projects,
our
expertise
in
developing
major
projects
and
our
choice
of
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Tätigkeitsbereich
der
Dayland
Group
umfasst
die
gesamte
Projektentwicklung,
im
Speziellen
die
Standortauswahl,
die
Errichtung
sowie
die
Vermietung
bis
hin
zu
Marketing
und
Betrieb.
The
activities
of
Dayland
Group
cover
all
aspects
of
project
development,
including
site
selection,
construction
and
leasing,
as
well
as
marketing
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
berät
RADOST
auf
Grundlage
der
Ergebnisse
dieses
Teilprojekts
die
möglichen
Anwender
(Landwirte
und
Wasser-
und
Bodenverbände)
hinsichtlich
Standortauswahl,
Dimensionierung
und
Effekten
dieser
Maßnahme.
On
the
basis
of
the
results
of
these
sub-projects,
RADOST
also
advises
possible
users
(farmers,
water
and
soil
associations)
with
regards
to
selecting
locations,
dimensioning
and
the
effects
of
this
measure.
ParaCrawl v7.1
Cookies
erlauben
es
uns
beispielsweise,
eine
Website
Ihren
Interessen
anzupassen
oder
Ihre
Standortauswahl
zu
speichern,
damit
Sie
es
nicht
jedes
Mal
neu
eingeben
müssen.
Cookies
allow
us,
for
example,
to
tailor
a
website
to
your
interests
or
to
save
your
location,
so
you
do
not
have
to
re-enter
the
information
each
time
you
visit.
ParaCrawl v7.1