Übersetzung für "Standortvoraussetzungen" in Englisch
Baden-Württemberg
bietet
für
die
Umwelttechnik-Branche
beste
Standortvoraussetzungen.
Baden-Württemberg
offers
the
best
geographical
conditions
for
the
environmental
technology
sector.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
streng
darauf
geachtet,
dass
auch
unterschiedliche
natürliche
Standortvoraussetzungen
und
Betriebsgrößenstrukturen
berücksichtigt
werden.
Strict
attention
is
paid
to
making
sure
that
different
natural
location-specific
conditions
and
farm
dimensions
are
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
dargestellten,
regional
sehr
unterschiedlichen
Standortvoraussetzungen
und
der
eingangs
dieses
Kapitels
angesprochenen
Komplexität
der
Einflußfaktoren
auf
die
landwirtschaftliche
Produktion
wird
deutlich,
daß
die
vorliegenden
Modelle
nur
eine
sehr
begrenzte
regionale
Aussagefähigkeit
haben.
On
the
basis
of
the
regionally
very
varied
local
conditions
illustrated
and
the
complexity,
referred
to
at
the
beginning
of
this
Chapter,
of
the
factors
influencing
agricultural
production,
it
becomes
clear
that
the
present
models
can
supply
only
very
limited
regional
information.
EUbookshop v2
Die
Verordnung
regelt
unter
anderem
die
Definition
von
Windparks,
die
Standorträume,
die
Standortvoraussetzungen
und
die
Grenzwerte
der
Sichtbarkeit.
The
administrative
order
of
the
provincial
government
administers
the
definition
of
wind
power
plants,
locations
of
wind
power
plants,
conditions
for
this
locations
and
limits
of
visibility.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Milch
hat
traditionellerweise
ein
gutes
Image,
das
aufgrund
der
besonderen
Standortvoraussetzungen
und
der
Wiesenfutter
betonten
Fütterung
mit
einer
naturnahen
Produktion
und
einem
gesunden
Produkt
assoziiert
wird.
Developing
distinguishing
characteristics
of
grassland-based
milk
(Wiesenmilch)
Swiss
milk
has
traditionally
enjoyed
a
good
image
due
to
the
special
locational
conditions
and
strongly
grass-based
feeding
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
des
Kompetenznetzes
Stammzellen
NRW
unter
Einschluss
des
Max-Planck-Institutes
für
Molekulare
Biomedizin
in
Münster,
und
die
Nähe
des
Gesundheitscampus
NRW,
bieten
exzellente
Standortvoraussetzungen.
The
support
of
the
Stem
Cell
Network
North
Rhine
Westphalia,
with
the
inclusion
of
the
Max
Planck
Institute
for
Molecular
Biomedicine
in
Münster,
and
the
proximity
of
the
Healthcare
Campus
North
Rhine-Westphalia,
offer
excellent
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
NRP
will
mithelfen,
Standortvoraussetzungen
für
unternehmerische
Aktivitäten
zu
verbessern,
indem
sie
Innovationen,
Wertschöpfung
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
den
Regionen
fördert.
The
general
aim
of
the
NRP
is
to
help
improve
local
conditions
for
positive
economic
development
by
promoting
regional
innovation,
business
initiatives
and
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Schadstoffprofil
und
Standortvoraussetzungen
erfolgt
die
Abbaustimulation
durch
Zugabe
von
Sulfat,
Eisen-Nanopartikeln,
Sauerstoff,
Melasse
oder
anderen
Reagenzien.
Depending
on
the
pollutant
profile
and
site
conditions,
the
enhancement
of
degradation
is
carried
out
by
adding
sulfate,
iron
nanoparticles,
oxygen,
molasses
or
other
reagents.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
der
MSR-Technik
finden
in
Baden-Württemberg
durch
die
im
Land
weltweit
einmalige
Dichte
an
Unternehmen
aus
wichtigen
Abnehmerbranchen,
wie
der
Automobilindustrie,
dem
Maschinenbau,
der
Medizintechnik
und
den
Umwelttechnologien
ideale
Standortvoraussetzungen.
Control
engineering
enterprises
find
Baden-Württemberg
provides
an
ideal
location
because
of
the
density
of
enterprises
in
important
customer
sectors
such
the
automotive
industry,
mechanical
engineering,
medical
technology
and
environmental
technology
which
is
unique
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
hier
selbst
sehen,
welche
Standortvoraussetzungen
der
Malus
sieversii
braucht,
um
daraus
Rückschlüsse
für
die
Kultursorten
zu
ziehen.
Here
we
wanted
to
see
for
ourselves
which
local
conditions
the
Malus
sieversii
needs,
so
we
can
draw
conclusions
for
our
cultivated
varieties.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronik-
und
Elektrotechnikunternehmen
finden
in
Baden-Württemberg
durch
die
im
Land
weltweit
einmalige
Dichte
an
Unternehmen
aus
wichtigen
Abnehmerbranchen,
wie
unter
anderem
die
Automobilindustrie,
der
Maschinenbau,
die
Medizintechnik
und
die
Umwelttechnologien
ideale
Standortvoraussetzungen.
Due
to
the
unrivalled
density
of
companies
from
important
customer
sectors
in
the
region,
such
as
the
automotive
industry,
mechanical
engineering,
medical
technology
and
environmental
technology,
electronics
and
electrical
engineering
companies
find
Baden-Württemberg
the
ideal
location
for
their
ParaCrawl v7.1