Übersetzung für "Starke kopfschmerzen" in Englisch

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.
He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.
Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
Tatoeba v2021-03-10
Sie starke Kopfschmerzen in Verbindung mit einer Nackensteifigkeit bekommen.
Notice severe headache accompanied with nuchal rigidity.
TildeMODEL v2018
Das heißt, manchmal habe ich starke Kopfschmerzen.
"Sometimes I do get headaches.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Monaten hatte ich starke Kopfschmerzen.
A few months ago, I started getting really bad headaches.
OpenSubtitles v2018
Er hatte starke Kopfschmerzen, sah doppelt und hörte Stimmen.
Records say severe headaches, double vision, voices in his head.
OpenSubtitles v2018
Neun Crewmitglieder schilderten ungewöhnliche Symptome: starke Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe und plötzliche Schwindelanfälle.
Nine crew members have reported unusual symptoms - severe headaches, muscle spasms and waves of dizziness.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden starke Kopfschmerzen haben.
And you're gonna have quite a headache.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tyrannobdella rex die Nasenhöhle befällt, kann er starke Kopfschmerzen verursachen.
When Tyrannobdella rex inhabits the nasal cavity it can cause strong headaches.
WikiMatrix v1
Ich habe starke Kopfschmerzen, aber offensichtlich hat es Sie schlimmer erwischt.
I have a violent headache but, obviously, it hit you harder.
OpenSubtitles v2018
Ich habe starke Kopfschmerzen - im Auge.
I have an enormous headache in my eye.
OpenSubtitles v2018
Er habe sich während dieser Zeit auch des öfteren über starke Kopfschmerzen beklagt.
During that time Hartmut had also complained about strong headaches.
ParaCrawl v7.1
Die Athleten sagen starke Kopfschmerzen, Übelkeit und in einigen Fällen Erbrechen.
The athletes say strong headaches, nausea and, in some cases, vomiting.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Abend in Jerusalem bekam ich starke Kopfschmerzen.
On the first evening in Jerusalem I got a severe headache.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte starke Kopfschmerzen, später verlor sie das Bewusstsein.
She had a severe headache and later on she went unconscious.
ParaCrawl v7.1
Joze: Seit ich 15 Jahre alt war, hatte ich starke Kopfschmerzen.
Joze: SInce I was 15 Years old I had a strong headache.
ParaCrawl v7.1
Starke Kopfschmerzen, begleitet von Übelkeit, Erbrechen;
Intense headache, accompanied by nausea, vomiting;
ParaCrawl v7.1
Starke Kopfschmerzen, die nicht auf Erleichterung reagieren;
Severe headache that does not respond to relief;
ParaCrawl v7.1
Meine Symptome waren starke Kopfschmerzen sowie Schmerzen und Schwäche im rechten Bein.
My symptoms included severe headaches and right leg pain and weakness.
ParaCrawl v7.1
Einige Patienten, die das Nicergolin-LF-Medikament einnehmen, zeigen jedoch starke Kopfschmerzen.
However, some patients who take the nicergolin-LF medication show severe headaches.
ParaCrawl v7.1
Kann andere Erkrankung wie starke Kopfschmerzen, Durchfall und Verstopfung.
Can cause other diseases such as severe headache, diarrhea and constipation.
ParaCrawl v7.1
Starke Kopfschmerzen schälen sich oder sind im Hinterkopf lokalisiert;
Severe headaches shingles or localized in the back of the head;
ParaCrawl v7.1
Dadurch bekam Fr. Qiu starke Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen.
As a result, Ms. Qiu experienced a severe headache, dizziness, nausea, and vomiting.
ParaCrawl v7.1
Sie klagt ebenfalls über starke Kopfschmerzen.
She too complains of severe headaches.
ParaCrawl v7.1
Dann kamen starke Kopfschmerzen und Schüttelfrost hinzu.
Then came a severe headache and shivers.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte starke Kopfschmerzen und extreme Schmerzen an den Schultern.
I had severe headaches and extreme pain in my two shoulders.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte starke Kopfschmerzen, hauptsächlich im Hinterkopf, und hörte Geräusche.
I had severe headaches, especially in the back of head and the noise in my head.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe