Übersetzung für "Starke regenfälle" in Englisch

Ignacio verursachte starke Regenfälle an der amerikanischen Westküste, bis hinauf nach Washington.
They caused rainfall as far north as the U.S. state of Washington.
Wikipedia v1.0
Starke Regenfälle werden vorausgesagt, dazu Sturm und Nebel aus den Bergen.
Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.
OpenSubtitles v2018
Wir erwarten heute starke Regenfälle und Über- flutungen für die Pazifikküste im Nordwesten.
We're expecting heavy rains and flooding throughout the pacific northwest today.
OpenSubtitles v2018
Auf St. Vincent führten starke Regenfälle zu Erdrutschen und Überflutungen.
On St. Vincent heavy rains caused landslides and flooding across the island.
WikiMatrix v1
Entlang der Küste Westafrikas wurden zwar starke Regenfälle, jedoch keine Schäden gemeldet.
Moderate to heavy rain was reported along the west coast of Africa, but no damage was reported.
WikiMatrix v1
Somit stellen Schweiß und auch starke Regenfälle kein Problem dar.
Thus, sweat and heavy rain are no problem.
ParaCrawl v7.1
Selbst starke Regenfälle beeinflussen eine Plastikbefiederung nicht.
Even strong rainfall does not affect plastic fletching.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle schränkten die Bautätigkeit in den Küstenregionen zusätzlich ein.
In addition, heavy rainfall restricted construction activity in the coastal regions.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle sorgen aber noch für ein weiteres Problem.
But heavy rainfall can cause yet another problem.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle führten Anfang Januar zu Überflutungen und Zerstörungen im Camp.
In early January, heavy rainfall caused flooding and destruction in the camp.
ParaCrawl v7.1
Das könnte weitreichende Folgen für starke Regenfälle haben.
This could have severe implications for heavy rainfall events.
ParaCrawl v7.1
Der Winter ist durch schwere Regenfälle, starke Nordwestwinde und tiefe Temperaturen gekennzeichnet.
Winters are characterised by heavy rain, strong northwesterly winds, and low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle machen den Tansania Nationalpark unzugänglich.
Heavy rainfall makes Tanzania national park inaccessible
CCAligned v1
Auch im Winter werden künftig häufiger starke Regenfälle zu verzeichnen sein.
Even in winter, heavy rainfall will be recorded more frequently in the future.
ParaCrawl v7.1
Nur starke Regenfälle oder andere extreme Witterungsbedingungen können den Fang beeinflussen.
Only heavy rains or other extreme weather conditions can have an impact on the catch.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt sehr gut und würde Windgeschwindigkeiten und starke Regenfälle.
It support very well and would withstand winds and strong rains.
ParaCrawl v7.1
Sturm und starke Regenfälle hatten große Überschwemmungen in der Gegend verursacht.
Storms and heavy rains caused a lot of flooding in the area.
ParaCrawl v7.1
Er konzentriert sich auf Pluvialfluten - Überschwemmungen durch starke Regenfälle.
He focuses on pluvial flooding, which means flooding caused by heavy rainfall.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle verursachten im Juni 2014 einen heftigen Erdrutsch.
Heavy rainfall caused a violent landslide in June 2014.
ParaCrawl v7.1
Ende Juni 2010 führten starke Regenfälle vor allem im Nordosten Rumäniens zu Überschwemmungen.
End of June 2010, heavy rainfalls unleashed floods in northern and eastern Romania.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle sind möglich und können zu Überschwemmungen führen.
Large rainfall can occur and cause floods.
ParaCrawl v7.1
Gewitterstürme und starke Regenfälle lassen das Wasser in einigen Regionen Polens wieder steigen.
Thunderstorms and heavy rainfall let the water in some regions of Poland rise again.
ParaCrawl v7.1
Starke Regenfälle haben am Wochenende im Süden Dänemarks für Überschwemmungen gesorgt.
At the weekend, heavy rainfall has resulted in flooded areas in the south of Denmark.
ParaCrawl v7.1
Gewitter und starke tägliche Regenfälle brechen zwischen Oktober und Dezember unaufhaltsam aus.
Thunderstorms and heavy daily rains take place inevitably between October and December.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter schlägt um und bringt starke Regenfälle sowie Sturmböen mit sich.
The weather is turning, bringing heavy downpours and strong winds.
ParaCrawl v7.1
Der Baubeginn und -verlauf hatte sich im Vorfelddurch starke Regenfälle immer wieder verzögert.
The beginning and continuation of construction were constantly delayed by the strong rainfall.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Prozesse im Teich und starke Regenfälle beeinflussen die Karbonathärte und den pH-Wert.
Natural processes in ponds and heavy rainfalls influence the carbonate hardness and the pH value.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe