Übersetzung für "Starke zusammenarbeit" in Englisch

Die vor uns liegenden Aufgaben erfordern eine starke Zusammenarbeit aller Institutionen.
The timetable we have set ourselves requires great cooperation between all the institutions.
Europarl v8
Wird es global eine ausreichend starke wirtschaftliche Zusammenarbeit geben?
Will there be enough global economic cooperation?
News-Commentary v14
Diese globale Herausforderung erfordert eine starke internationale Zusammenarbeit.
This global challenge needs strong international cooperation.
ELRC_3382 v1
Die Bekämpfung des Klimawandels erfordert eine starke internationale Zusammenarbeit.
Strong international co-operation is required to tackle climate change.
TildeMODEL v2018
Eine starke internationale Zusammenarbeit wäre auch für die Energieeffizienz von Vorteil.
Energy efficiency will also benefit from strong international cooperation.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen wird erstmalig auch eine starke Komponente der Zusammenarbeit im Jugendbereich enthalten.
The renewed agreement will, for the first time, also contain a strong youth co-operation component.
TildeMODEL v2018
Diese Fangtätigkeiten erfordern dahereine starke internationale Zusammenarbeit, diesich besonders auf Fischereiabkommen gründet.
These activitiestherefore require close international cooperation,based in particular on fisheries agreements.
EUbookshop v2
Eine starke Zusammenarbeit mit Hittech MPP ist organisiert worden.
There is a strong cooperation with Hittech MPP.
CCAligned v1
Eine starke zusammenarbeit mit Hittech Bihca ist organisiert worden.
There is a strong cooperation with Hittech Bihca.
CCAligned v1
Wir haben die starke Zusammenarbeit mit DHL.TNT.FEDEX.EMS.
We have strong cooperation with DHL.TNT.FEDEX.EMS.
CCAligned v1
Unser weltklasse Team setzt auf starke Zusammenarbeit.
We have a world class team that inspires collaboration.
CCAligned v1
Eine starke Zusammenarbeit mit Hittech Bihca und Hittech MPP ist organisiert worden.
There will be a strong cooperation with Hittech Bihca and Hittech MPP.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine günstige und starke Zusammenarbeit mit Ihnen!
We look forward to a favorable and strong cooperation with you!
CCAligned v1
Eine starke Schengen-Zusammenarbeit ist in diesem Zusammenhang ganz entscheidend.
A strong Schengen cooperation is crucial in this context.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nur durch starke Zusammenarbeit zwischen den Partnern erzielt werden.
This can only be achieved through strong collaboration between partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere elektrische Kühlmittelpumpe ist ein Beispiel für die starke Zusammenarbeit zwischen Kollegen weltweit.
Our electric cooling pump is one great example for strong collaboration between MAHLE colleagues worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine starke transatlantische Zusammenarbeit ist für die Förderung von Wirtschaftswachstum und nachhaltiger Entwicklung von entscheidender Bedeutung.
Strong transatlantic cooperation is crucial for fostering economic growth and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Finanzierung festigt die EIB ihre starke und wirkungsvolle Zusammenarbeit mit der HBOR.
This operation consolidates the strong and effective partnership between the EIB and HBOR.
TildeMODEL v2018
Wir haben die starke Zusammenarbeit mit Verschiffenkurieren und halten immer schnelle und sichere Lieferung.
We have strong cooperation with shipping couriers and always keep fast and safe delivery.
CCAligned v1
Und wir haben starke zusammenarbeit mit DHL, TNT, FEDEX, UPS, EMS ......
And we have strong cooperation with DHL, TNT, FEDEX, UPS, EMS......
CCAligned v1
Wir haben eine starke Zusammenarbeit mit Spediteur, Sie können auch Ihre eigenen Versand Spediteur wählten.
We have strong cooperation with forwarder, you also can chose your own shipping forwarder.
CCAligned v1
8.We haben die starke Zusammenarbeit mit DHL, TNT, UPS, FEDEX, EMS.
8.We have strong cooperation with DHL, TNT, UPS, FEDEX, EMS.
ParaCrawl v7.1
Wir haben starke zusammenarbeit mit DHL, TNT, UPS, FEDEX, EMS.
We have strong cooperation with DHL, TNT, UPS, FEDEX, EMS.
ParaCrawl v7.1
Die Universität ist bekannt für ihre starke internationale Zusammenarbeit mit Partneruniversitäten auf der ganzen Welt.
The university is known for strong international cooperation with partner universities all over the world.
ParaCrawl v7.1
Untrennbar damit ist der starke Ausbau der Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen und medizinischen Anwendern verbunden.
Inseparable from this is the intensive expansion of collaboration with scientific institutions and medical users.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie starke Vorschläge, damit wir aus dieser Krise nicht mit höheren Schulden hervorgehen, sondern damit wir, gestärkt durch eine starke wirtschaftliche Zusammenarbeit der Mitgliedsländer, dafür sorgen können, dass wir unseren Kindern nicht Schulden hinterlassen, sondern eine Eurozone, die zusammenarbeitet, statt sich im Wettbewerb nach unten zu ziehen.
We need you to come up with effective proposals so that we do not come out of this crisis with even higher debts. Strong economic cooperation between the Member States will help us to ensure that we do not leave behind debts for our children, but instead a euro area in which the countries cooperate with one another rather than being dragged down by competition.
Europarl v8
Wir brauchen eine starke internationale Zusammenarbeit, und die gerade erst entstandene Europäische Zentralbank muß ihre globale, wie auch ihre lokale Rolle schnell einnehmen.
We will need strong international cooperation, and the newly-fledged European Central Bank will need to quickly master its global, as well as its local, role.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe