Übersetzung für "Starker befall" in Englisch
Bei
diesem
Versuch
war
der
Befall
der
Blätter
nach
Behandlung
mit
0,05%iger
Wirkstoffzubereitung
bei
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
14,
18,
22,
25,
26,
53,
59,
66,
72,
82,
98,
100,
105
und
131
und
gering,
während
bei
den
Vergleichswirkstoffen
A
und
B
starker
Befall
auftrat.
In
this
experiment,
leaf
attack
after
treatment
with
a
0.05%
formulation
of
active
ingredients
14,
18,
22,
25,
26,
53,
59,
66,
72,
73,
82,
98,
100,
101,
105,
110,
131,
141
and
143
was
slight,
whereas
heavy
attack
occurred
after
treatment
with
comparative
agents
A
and
B.
EuroPat v2
Bei
diesem
Versuch
war
der
Befall
der
Blätter
nach
Behandlung
mit
0,05%iger
Wirkstoffzubereitung
bei
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
14,
18,
22,
25,
26,
53,
59,
66,
72,
73,
82,
98,
100,
101,
105,
110,
131,
141
und
143
gering,
während
bei
den
Vergleichswirkstoffen
A
und
B
starker
Befall
auftrat.
In
this
experiment,
leaf
attack
after
treatment
with
a
0.05%
formulation
of
active
ingredients
14,
18,
22,
25,
26,
53,
59,
66,
72,
73,
82,
98,
100,
101,
105,
110,
131,
141
and
143
was
slight,
whereas
heavy
attack
occurred
after
treatment
with
comparative
agents
A
and
B.
EuroPat v2
Bei
diesem
Versuch
war
der
Befall
der
Blätter
nach
Behandlung
mit
0,05%iger
Wirkstoffzubereitung
bei
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
1,
10,
15,
20,
29,
39,
61,
73
gering,
während
beim
Vergleichswirkstoff
und
bei
unbehandelten
Pflanzen
starker
Befall
auftrat.
In
this
experiment,
leaf
attack
after
treatment
with
a
0.05%
formulation
of
compounds
1,
2,
10,
15,
20,
29,
34,
39,
61
and
73
was
low,
whereas
heavy
attack
occurred
after
treatment
with
the
comparative
agent
and
on
the
untreated
plants.
EuroPat v2
Ein
starker
Befall
mit
Grüngestreiften
Kartoffelblattläusen
(Macrosiphum
euphorbiae)
konnte
fast
vollständig
unter
Kontrolle
gebracht
werden
und
wir
haben
in
der
Kultur
viele
mumifizierte
Blattläuse
gefunden.
A
heavy
infestation
of
potato
aphid
(Macrosiphum
euphorbiae)
was
controlled
almost
completely
with
lots
of
mummified
aphids
found
in
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
"Auslese"
bekommt
der
Wein
nur
dann,
wenn
ein
besonders
starker
Befall
von
Edelfäule
vorlag,
eine
lange
Reifezeit
und
günstige
Bedingungen
in
dem
Weinjahr
gegeben
war.
The
wine
gets
the
expression
"selection"
one
reaches
only,
when
there
was
a
particularly
strong
attack
by
noble
rottenness,
for
the
maturity
time
and
favourable
terms
given
in
the
wine
year
was.
ParaCrawl v7.1
Bei
stärkerem
Befall
wird
die
Substratstruktur
durch
Bildung
feinkrümeliger
Substanzen
relativ
schnell
zerstört.
If
infestation
is
more
severe,
the
structure
of
the
substrate
is
destroyed
relatively
quickly
by
fine
crumb-like
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
des
Motorinneren
zeigte,
dass
er
von
starker
Korrosion
befallen
war.
The
examination
of
the
inside
of
the
engine
revealed
heavy
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Mit
starkem
Befall
die
ganze
Pflanze
zerstört.
With
heavy
infestation
destroyed
the
entire
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Befall
ist
eine
medikamentöse
Behandlung
effektiver.
In
case
of
strong
infestation
a
medicinal
treatment
would
be
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Bei
stärkerem
Befall
bilden
die
Tiere
fädige
Gespinste
aus.
When
there
is
marked
infestation,
the
animals
form
webs.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
einem
starken
Befall
und
geschwächtem
Immunsystem
könnte
ein
Arzt
Ivcermectin
als
orales
Medikament
verschreiben.
For
people
with
a
severe
infestation
and
weakened
immune
system,
doctors
may
prescribe
Ivermectin
as
an
oral
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Gewürzpflanzen-
Produzenten
mussten
im
2009
einen
starken
Befall
durch
Raupen
in
ihren
Kulturen
hinnehmen.
The
Swiss
producers
of
aromatic
plants
had
to
face
a
massive
attack
of
caterpillars
in
their
crops
in
2009.
ParaCrawl v7.1