Übersetzung für "Startzeit" in Englisch

Die Veränderung der Startzeit führte zu neuen Herausforderung.
With the new starting time came new challenges.
Wikipedia v1.0
Hierdurch verzögert sich die Startzeit von & kde;.
This does extend the startup time for & kde;.
KDE4 v2
Die Startzeit definiert den Beginn des Zeitraums.
The start time defines when the period began.
DGT v2019
Kann nur eine Startzeit für laufende Messungen oder ein Zeitraum sein.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
DGT v2019
Ich hab uns für heute Nachmittag schon 'ne Startzeit in Florida gebucht.
I made a tee time for us in Florida for this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Demos haben keine feste Startzeit, oder?
Since when do protests have hard start times?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit Ihnen über die Startzeit sprechen.
I need to talk to you about the starting time...
OpenSubtitles v2018
Setzt die Startzeit für diese Aufgabe.
Sets the start time for this to-do.
KDE4 v2
Bitte geben Sie eine gültige Startzeit ein.
Please specify a valid start time.
KDE4 v2
Die Startzeit beträgt 12 Sekunden, die Steigzeit 70 Sekunden.
The cream time is 12 seconds; the rise time is 70 seconds.
EuroPat v2
Diese Reaktion ist nach Startzeit und Ablauf in weiten Grenzen steuerbar.
This reaction can be controlled within wide limits as to starting time and progress.
EuroPat v2
Die Startzeit beträgt 48 Sekunden, die Abbindezeit 69 Sekunden.
The rise time is 48 seconds and the gel time 69 seconds.
EuroPat v2
Die Startzeit beträgt 22 Sekunden, die Abbindezeit 110 Sekunden.
The rise time is 22 seconds and the gel time is 110 seconds.
EuroPat v2
Die Startzeit beträgt 18 Sekunden, die Steigzeit 45 Sekunden.
The cream time was 18 seconds, the rise time 45 seconds.
EuroPat v2
Nach einer Startzeit von 20 Sekunden beginnt die Schaumreaktion.
After a starting time of 20 seconds, the foam reaction commenced.
EuroPat v2
Kryptoinformation und Startzeit zusammen werden im allgemeinen als sogenannte Eintritts- oder Einphasungsinformation bezeichnet.
The crypto-information and starting time together are generally designated the so-called entry or phase-in information.
EuroPat v2
Jedes Segment enthält die Startzeit, den Geschwindigkeitswert und die Zeitdauer.
Each segment contains the starting time, the speed value and the duration of the movement.
EuroPat v2
Diese Rückstellzeit e" ist kürzer als die Startzeit e'.
This reset time e" is shorter than the starting time e'.
EuroPat v2
Diese Rückstellzeit e" ist kürzer als die Startzeit e?.
This reset time e" is shorter than the starting time e'.
EuroPat v2
Kryptoinformation und Startzeit zusammen werden im allgemeinen als sogenannte Eintritts- oder Einphaseninformation bezeichnet.
The crypto-information and starting time together are generally designated the so-called entry or phase-in information.
EuroPat v2
Die Startzeit beträgt 30 Sekunden, die Steigzeit 2 Min.
The starting period is 30 seconds, the rising period 2 min.
EuroPat v2
Während des Schäumvorganges wurde die Startzeit und die Abbindezeit gemessen.
The cream time and gel time were measured during the foaming process.
EuroPat v2
Die Fließzeit errechnet sich aus der Differenz von Steig- und Startzeit.
The flow time is calculated from the difference between rise time and cream time.
EuroPat v2
In der Startzeit ts wird der Spannungsvervielfacher 20 in einem Direktmode betrieben.
During the start time ts the voltage multiplier 20 operates in a direct mode.
EuroPat v2
Die Startzeit beträgt 100 Sekunden, die Abbindezeit 300 Sekunden.
The rise time is 100 seconds, the gel time 300 seconds.
EuroPat v2
Bei der einsetzenden Schaumbildung ergibt sich eine Startzeit von 18 Sekunden.
A cream time of 18 seconds is produced as the foam begins to form.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Startzeit der betroffenen Verarbeitungseinheit aktualisiert (3-g).
In this case the start time of the respective processing unit is updated (3 - g).
EuroPat v2
Auch bei diesen Formulierungen wird die Startzeit in vielen Fällen zu schnell.
Even in these formulations the cream time is in many cases too rapid.
EuroPat v2
Mit der ersten folgenden Datensequenz wird die Startzeit SZ eingetragen.
With the first data sequence to follow, the start time SZ is entered.
EuroPat v2
Der Rahmen verwendet eine Öl- oder Fettschmierung, um die Startzeit zu reduzieren.
The frame adopts oil or grease lubrication, to reduce start time.
CCAligned v1