Übersetzung für "Statisches moment" in Englisch

Die Größe der Unwucht wird auch als statisches Moment benannt.
The size of the imbalance is also referred to as static moment.
EuroPat v2
Die Größe der Unwucht wird auch als "statisches Moment" bezeichnet.
The size of the imbalance is also referred to as a “static moment.”
EuroPat v2
Das Druckniveau des Punktes B wird so gewählt, daß die zweite Kupplung ein statisches Moment übertragen kann.
The pressure level of the point 5 is selected so that the second clutch can transmit a static torque.
EuroPat v2
Man beachte, dass es sich dabei nicht um ein statisches Moment handelt, sondern typischerweise um einen zeitlich variierenden Momentenverlauf.
It is to be noted that this is not a static torque, or rather typically a torque profile which varies over time.
EuroPat v2
Sie ist mehr als nur die Tatsache, dass ein nicht-statisches Phänomen jeden Moment seinem Ende näher kommt – wie eine Zeitbombe.
It's more than merely the fact that at every moment something nonstatic is drawing closer to its ultimate end, like a time bomb.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erfindung ist ein Schwingungserreger für Baumaschinen, insbesondere für Vibrationsrammen geschaffen, dessen statisches Moment einstellbar ist und dessen Energiebedarf reduziert ist.
With the invention, a vibration exciter for construction machines, particularly for vibration pile drivers, is created, the static moment of which is adjustable, and the energy demand of which is reduced.
EuroPat v2
Dieses Nickmoment ist ein statisches Moment, das sich aus dem Gewicht der Gondel und der Position des Gewichtsschwerpunktes ergibt.
This pitching moment is a static moment that results from the weight of the nacelle and the center of gravity.
EuroPat v2
Da das statische Moment bei Rotorblättern von mehr als 50 m die wesentliche für die Auslegung begrenzende Variable ist, kann mit Hilfe der Erfindung unter Beibehaltung eines hohen Rotorwirkungsgrades der maximal mögliche Rotordurchmesser für ein gegebenes statisches Moment gesteigert werden.
Since, in the case of rotor blades of more than 50 m, the static moment is the principal limiting variable for the design, the invention can be used to increase the maximally possible rotor diameter for a given static moment, while maintaining a high rotor efficiency.
EuroPat v2
Bei hydraulischen Antrieben gilt, dass bei gleicher Antriebsleistung durch eine niedrigere Drehzahl ein höheres statisches Moment erzielbar ist, wodurch gleichzeitig eine höhere Bodenschwingung bewirkt ist.
For hydraulic drives, a higher static moment can be achieved, at the same drive power, by a lower speed of rotation, thereby bringing about a greater ground vibration at the same time.
EuroPat v2
Bedingt durch die zu überwindenden Trägheitsmassen der Motoren und Unwuchtkörper und bedingt durch die Tatsache, daß mit einer Veränderung des Phasenwinkels sogleich auch immer eine Veränderung des ebenfalls mit auszuregelnden Blindleistungs-Drehmomentes verbunden ist, können die Werte der als Regelgröße vorgegebenen Phasenwinkel (statisches Moment) durch die elektronische Regelung (oder auch durch alternative mechanische Regelungen) nur mit groben Toleranzen geregelt werden, was zu entsprechenden Ungleichförmigkeiten des Schwingwegverlaufes des Schwingtisches während des über viele Schwingungsperioden ablaufenden Verdichtungsvorganges und damit zu einer schlechten Reproduzierbarkeit der Verdichtungsqualität führt.
As a result of the masses of inertia to be overcome of the motors and unbalanced bodies and as a result of the fact that changing of the phase angle is also always accompanied at the same time by changing of the reactive power torque, likewise to be corrected along with it, the values of the phase angles given as a controlled variable (static moment) can only be regulated with rough tolerances by the electronic closed-loop control (or else by alternative mechanical controls), which leads to corresponding unevennesses of the oscillating stroke profile of the vibrating table during the compacting operation, proceeding over many oscillating periods, and consequently, to poor reproducibility of the compacting quality.
EuroPat v2
Bei gleicher Antriebsleistung ist durch eine niedrigere Drehzahl ein höheres statisches Moment erzielbar, wodurch gleichzeitig eine höhere Bodenschwingung bewirkt ist.
At the same drive power, a higher static moment can be achieved by a lower speed of rotation, thereby bringing about a higher ground vibration, at the same time.
EuroPat v2
Schwingungserzeuger werden charakterisiert durch die installierte Unwucht (in Fachkreisen als "statisches Moment" bezeichnet) und die maximale Drehzahl.
Vibration generators characterized by the imbalance that is installed (referred to as “static moment” in technical circles) and by the maximal speed of rotation.
EuroPat v2
Durch den Abstand der Schwerpunkte 27 und 28 von der Verbolzungsachse 13 ergibt sich ein vom zweiten Element auf das erste Element im Anschlagbereich 17 und 18 übertragenes statisches Moment.
Due to the distance of the centers of gravity 27 and 28 from the bolting axis, a static moment is obtained, which is transmitted from the second element to the first element in the stop regions 17 and 18 .
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal dieser Schwingungserreger ist das statische Moment.
An essential characteristic of these vibration exciters is the static moment.
EuroPat v2
Es ergeben sich folgende Verläufe für das statische Moment, die Schubkraft und Schubspannung.
The following diagrams result for the first moment of area, the shear force, and the shear stress.
ParaCrawl v7.1
Schwingungserzeuger werden charakterisiert durch die installierte Unwucht, das sogenannte "statische Moment".
Vibration generators are characterized by the installed imbalance, called the “static moment.”
EuroPat v2
Dadurch verschwinden die Resultierende der Zentrifugalkräfte und auch das resultierende statische Moment der Zentrifugalkräfte.
The consequence is that not only the resultant force but also the resultant static moment of the centrifugal forces disappears.
ParaCrawl v7.1
Transition T3c ist dann erfüllt, wenn das Moment an der zweiten Kupplung dem statischen Moment entspricht.
Transition T3 is accomplished when the torque on the second clutch corresponds to the static torque.
EuroPat v2
Das statische Moment berechnet sich aus dem von der Brennkraftmaschine aktuell abgegebenen Moment mal einem Wandlungsverhältnis, wenn im Automatgetriebe ein hydrodynamischer Wandler in Funktion ist.
The static torque results from the torque actually generated by the internal combustion engine multiplied by a conversion ratio when a hydrodynamic torque converter operates in the automatic transmission.
EuroPat v2
Bei Transition T3c wird geprüft, ob das Moment der zweiten Kupplung 12 dem statischen Moment entspricht.
Transition T3c is checked as to whether the torque of the second clutch 12 corresponds to the static torque.
EuroPat v2
Das statische Moment 17 berechnet sich aus dem von einer Brennkraftmaschine abgegebenen aktuellen Moment und einem Wandlungsverhältnis.
The static torque 17 results from the actual torque generated by an internal combustion engine and a conversion ratio.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung hierzu wird vorgeschlagen, daß die Kenngröße 2 sich aus einer vorzeichenrichtigen Summe des aktuellen statischen Moments, eines dynamischen Moments des ersten Getriebeteils, dieses sich aus einer getriebeeingangsseitigen Differenzdrehzahl, einer Sollschaltzeit der Brennkraftmaschine und einem ersten Massenfaktor berechnet und einem dynamischen Moment des zweiten Getriebeteils, wobei sich dieses aus der Differenzdrehzahl des zweiten Getriebeteils, einer Sollschaltzeit des zweiten Getriebeteils und einem zweiten Massenfaktor berechnet.
In an improvement hereon, it is proposed that the parameter 2 is calculated from a single sum of the actual status torque, a dynamic torque of the first transmission part, which results from a differential speed on the transmission input side, a nominal shifting time of the internal combustion engine and a first inertia coefficient, and a dynamic torque of the second transmission part, where the torque is calculated from the differential speed of the second transmission part, a nominal shifting time of the second transmission part and a second inertia coefficient. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die Kenngröße 1 entspricht einem statischen Moment, welches wiederum eine Funktion des aktuellen, von der Brennkraftmaschine abgegebenen Moments mal einem Wandlungsverhältnis entspricht.
The parameter 1 corresponds to a static torque which, in turn, corresponds to a function of the actual torque generated by the internal combustion engine multiplied by a converter torque ratio.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Automatgetriebes ohne hydrodynamischen Wandler entspricht das statische Moment dem aktuellen, von der Brennkraftmaschine abgegebenen Moment.
When using an automatic transmission without hydrodynamic converter, the static torque corresponds to the actual torque generated by the internal combustion engine.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe