Übersetzung für "Statusausgang" in Englisch
Der
Statusausgang
(Status
=
Ausgang
des
FF)
hat
folgende
Bedeutung:
The
status
output
(status=output
of
FF)
has
the
following
meaning:
EuroPat v2
Über
den
Statusausgang
kann
bei
Erreichen
der
Betriebstemperatur
die
Messgasförderpumpe
geschaltet
werden.
A
condensate
pump
can
be
controlled
via
the
status
output.
ParaCrawl v7.1
Der
Statusausgang
ST
weist
bis
zum
Zeitpunkt
t`
ebenfalls
ein
logisches
L
auf.
The
status
output
ST
likewise
is
at
a
logical
L
up
to
time
t'.
EuroPat v2
Ansonsten
weist
der
Statusausgang
der
Schaltungsanordnung
ein
Signal
auf,
welches
der
Ansteuerung
oder
aber
auch
über
eine
Signalvorrichtung
die
korrekte
Funktionsweise
des
Spannungsreglers
anzeigt.
Otherwise,
the
status
output
of
the
circuit
arrangement
exhibits
a
signal
that
indicates
the
correct
functioning
of
the
voltage
regulator
to
the
drive
or,
on
the
other
hand,
via
a
signal
mechanism
as
well.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
Art
der
Ausgabeeinrichtung
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
die
Ausgabeeinrichtung
einen
Statusausgang
mit
einer
Schwellwertfunktion
aufweist.
Regardless
of
the
type
of
output
device,
a
preferred
embodiment
of
this
invention
provides
for
any
such
output
device
to
include
a
status
indicator
output
with
a
threshold-value
function.
EuroPat v2
Der
Statusausgang
ist
dabei
derart
ausgelegt,
daß
ein
bestimmter
Status
als
vorhanden
erfaßt
und
angezeigt
wird,
wenn
der
gemessene
Wert
einen
vorbestimmten
Schwellwert
übersteigt
oder
unterschreitet.
The
status
indicator
is
so
designed
as
to
capture
and
display
a
particular
status
as
being
present
when
the
value
measured
exceeds
or
falls
short
of
a
predefined
threshold
value.
EuroPat v2
Dies
kann
in
einfacher
Weise
mittels
des
Fensterdiskriminators
FD
überwacht
und
als
eine
H
(High)
oder
L
(Low)-Information
am
Statusausgang
STA
angezeigt
werden.
This
may
be
monitored
in
an
elegant
way
by
means
of
a
window
discriminator
FD
56
and
may
be
indicated
as
an
information
H
(High)
or
L
(Low)
at
the
status
output
STA
62.
EuroPat v2
Ausserdem
enthält
der
Mikrocontroller
13
einen
an
die
Kompensationsstufe
19
geführten
Eingang
21
für
ein
Kompensationssignal,
einen
Statusausgang
22,
der
anzeigt,
dass
ein
externer
Sensor
angeschlossen
ist,
einen
optionalen
Eingang
23
für
ein
Signal
zum
Abgleich
des
eingebauten
Sensors,
einen
Eingang
24
für
ein
Synchronisationssignal
für
den
Timer
16,
einen
Eingang
25
zur
Eingabe
einstellbarer
Parameter,
zwei
Eingabetasten
26
und
einen
Eingang
27
zur
Einstellung
des
Einschaltpunktes
und
der
Steilheit
der
Bedarfssignale.
The
micro-controller
13
also
has
an
input
21
for
a
compensation
signal
to
the
compensation
stage
19,
a
status
output
22
for
indicating
that
an
external
sensor
is
connected,
an
optional
input
23
for
a
signal
for
calibrating
the
built-in
sensor,
an
input
24
for
a
synchronization
signal
for
the
timer
16,
an
input
25
for
parameter
values,
two
input
keys
26,
and
an
input
27
for
setting
the
cut-in
point
and
the
steepness
of
the
demand
signals.
EuroPat v2
Ausserdem
liegt
in
diesem
Fall
am
Statusausgang
22
ein
Signal
"externer
Sensor
ist
angeschlossen",
welches
den
eingebauten
Sensor
deaktiviert.
In
this
case
also,
there
is
a
signal
"external
sensor
is
connected"
at
the
status
or
mode
output
22,
which
deactivates
the
built-in
sensor.
EuroPat v2
Die
Fehlererkennung
512
signalisiert
den
Ausfall
einer
LED
bzw.
eines
LED
Strangs
über
einen
Statusausgang
540
(Pin,
z.B.
Ausführung
mittels
Open
Kollektor).
The
fault
detection
512
signals
the
failure
of
an
LED
or
of
an
LED
string
via
a
status
output
540
(pin,
e.g.
embodiment
by
means
of
open
collector).
EuroPat v2
Insgesamt
gilt,
daß
jede
Statusmeldung
über
einen
Statusausgang,
aber
auch
über
eine
lokale
Anzeige
oder/und
eine
digitale
Schnittsstelle
des
magnetisch-induktiven
Durchflußmeßgeräts
ausgegeben
werden
kann.
Every
status
message
can
be
received
via
a
status
output
port,
an
on-board
display
and/or
a
digital
interface
of
the
magnetoinductive
flowmeter.
EuroPat v2
Er
bietet
dem
Anwender
komfortable
Kalibrierfunktionen
für
den
Nullpunkt-
und
Endwertabgleich,
sowohl
manuell
als
auch
automatisch,
mit
Schaltfunktionen
für
Statusausgang.
The
oxygen
analyzer
offers
the
user
convenient
calibration
functions
for
the
zero
point
and
full-scale
adjustment
both
manually
and
automatically
with
switch
functions
for
the
status
output.
ParaCrawl v7.1
Andere
wichtige
Vorteile
sind
der
Statusausgang
für
die
direkte
Überwachung
des
Schaltzustands,
sowie
eine
optional
programmierbare
Zeitverzögerung
für
den
Ein-
bzw.
den
Ausschaltvorgang.
Other
important
advantages
include
a
status
output
for
direct
monitoring
of
the
switching
state
and
optional
programmable
time
delay
for
both
making
and
breaking
contact.
ParaCrawl v7.1