Übersetzung für "Staustufe" in Englisch
Diese
Staustufe
kann
in
Form
eines
Siphons
ausgebildet
sein.
This
damming
device
is
constructed
in
the
form
of
a
siphon.
EuroPat v2
An
einer
Staustufe
treibt
das
fließende
Wasser
eine
so
genannte
Francis-Schacht-Turbine
an.
At
a
weir
with
lock,
the
running
water
drives
a
so-called
Francis
Schacht
turbine.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
Dalsland-Kanals
entstand
bei
Haverud
eine
Staustufe
mit
mehreren
Schleusen.
As
a
part
of
the
Dalsland
canal
a
traffic
jam
step
with
several
sluices
originated
with
Haverud.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Steuerung
und
Regelung
einer
Staustufe
erfordert
die
Parametrisierung
der
Leittechnik.
Automated
control
of
a
barrage
requires
configuration
of
the
parameters
for
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Staustufe
gelangt
das
gereinigte
Wasser
wieder
zurück
in
den
Teich.
The
purified
water
gets
back
into
the
pond
via
a
detention
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
näherten
uns
der
Staustufe
Jochenstein.
We
approached
the
barrage
Jochenstein.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
80
Jahren
hat
die
älteste
Staustufe
am
Main
ihre
theoretische
Nutzungsdauer
längst
erreicht.
At
over
80
years
old,
the
oldest
barrage
on
the
Main
has
long
since
reached
its
theoretical
service
life.
ParaCrawl v7.1
In
Geesthacht
befindet
sich
die
einzige
Schleuse
und
Staustufe
der
Elbe
auf
deutschem
Gebiet.
In
Geesthacht
features
the
only
lock
and
barrage
on
the
Elbe
in
German
territory.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wurde
eine
vorläufige
Vereinbarung
über
die
gemeinsame
Nutzung
des
Flusses
Tista
und
Indiens
Unterstützung
bei
der
Erarbeitung
eines
Projektberichtes
über
die
vorgeschlagene
Staustufe
für
den
Ganges,
die
sich
auf
bangladeschischem
Territorium
befinden
wird,
abgeschlossen.
Following
this
there
has
been
an
interim
agreement
for
sharing
the
waters
of
the
Tista
river
and
Indian
assistance
in
preparing
the
project
report
on
the
proposed
Ganges
barrage
which
will
be
located
on
Bangladeshi
territory.
Europarl v8
Der
Plan
bestand
aus
drei
Schlüsselelementen:
der
Mundaring
Staustufe,
die
das
Wasser
des
Helena
River
in
eine
Stahlröhre
mit
760
mm
Durchmesser
einspeist
und
bis
nach
Kalgoorlie
530
km
entfernt
liefert,
sowie
acht
Pumpstationen
mit
zwei
kleinen
Dämmen,
die
das
Wasser
über
den
Höhenunterschied
heben
sowie
die
Wasserreibung
im
Rohr
überwinden.
The
scheme
consisted
of
three
key
elements
–
the
Mundaring
Weir,
which
was
fed
with
water
from
the
Helena
River
in
the
Darling
Scarp;
a
diameter
steel
pipe
which
ran
from
the
dam
to
Kalgoorlie
away;
and
a
series
of
eight
pumping
stations
and
two
small
holding
dams
to
control
pressures
and
to
lift
the
water
over
the
Darling
Scarp
ridge.
Wikipedia v1.0
Das
Vorhaben
wurde
mit
der
Auflage
genehmigt,
eine
zusätzliche
Fischaufstiegsanlage
an
der
Staustufe
Geesthacht
anzulegen,
30
km
vom
Hamburger
Kraftwerk
entfernt.
The
project
was
authorised
on
condition
that
an
additional
fish
ladder
should
be
built
by
a
weir
in
Geesthacht,
30
km
from
the
Hamburg
power
plant.
TildeMODEL v2018
In
den
1980er
Jahren
wurde
am
Abfluss
des
Sankenbachs
eine
niedrige
Staustufe
angelegt,
durch
die
der
See
vor
dem
Verlanden
geschützt
wird.
In
the
1980s
a
low
weir
was
built
at
the
outflow
of
the
Sankenbach
which
protects
the
lake
from
silting
up.
WikiMatrix v1