Übersetzung für "Stecken bleiben" in Englisch

Abgebrochene Nadeln können in der Haut stecken bleiben.
Broken needles can get stuck in the skin.
ELRC_2682 v1
Und irgendwie ist es schön, wenn Dias stecken bleiben.
And there's something nice about slides getting stuck.
TED2013 v1.1
Mit der würde ich gern mal im Fahrstuhl stecken bleiben!
Boy, would I like to get her on a slow elevator to China!
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn wir in diesem Friedhof stecken bleiben.
Supposing we get stuck in this graveyard.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten öfters im Fahrstuhl stecken bleiben sollen im Lauf unserer Ehe.
We should have been jammed in more often In a lift during our 13 years of marriage.
OpenSubtitles v2018
Falls wir stecken bleiben, muss Hauptmann Cooney uns rausholen.
But if we get pinned down, we'll need Captain Cooney to get us outta there.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, brauchen wir einen Zugang zu einem OP.
If we're gonna be stuck somewhere, we need to have access to an O.R.
OpenSubtitles v2018
Man könnte für immer in ihrem Unterbewusstsein stecken bleiben.
You could get stuck inside their sub-consciousness forever.
OpenSubtitles v2018
Niemand mit dem man in einem Fahrstuhl stecken bleiben möchte.
Not someone you want to get stuck in an elevator with.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, sind wir durchgefallen.
We get bogged down anywhere, we fail.
OpenSubtitles v2018
Die könnten in deiner Spange stecken bleiben.
They'd get stuck in your braces, wouldn't they?
OpenSubtitles v2018
Er wird in den Steinen stecken bleiben!
It will get stuck in the rocks!
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst, dass ich stecken bleiben könnte.
I'm just a little bit worried I might get stuck.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Teil geht es heute um Dinge, die stecken bleiben.
OK. Today's first segment is about stuff that's stuck.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir stecken bleiben, bist du ein toter Mann.
You get this car stuck, and you're a dead man.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich schon in ganz anderen Positionen stecken bleiben sehen.
Yeah, but I've seen you stuck in plenty of other positions.
OpenSubtitles v2018
Ihr würdet uns im Hals stecken bleiben!
You'd stick in our throats.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde euch im Hals stecken bleiben.
Come on. Come and get it.
OpenSubtitles v2018
Wer immer das war, dem wird der Cappuccino im Hals stecken bleiben.
Whoever did it, the fucker doesn't get his cappuccino in the morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, gibt's die Gerichtsverhandlung auf der Straße.
So if we get jammed up we're holding court on the street.
OpenSubtitles v2018
Wie kann all diesen Frauen um dich rum der Tanga stecken bleiben?
How come all these women around you keep getting their thongs stuck?
OpenSubtitles v2018
Du bist stecken geblieben, weil du stecken bleiben wolltest.
You got that stuck, Eddie, 'cause you chose to get stuck.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es satt, dass diese Aufzüge dauernd stecken bleiben.
I'm sick and tired of these elevators always gettin' stuck.
OpenSubtitles v2018
In den Aufzügen werden Leute stecken bleiben.
There's gonna be people trapped in those elevators.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vorhanden bleiben bleiben stecken stecken bleiben bleiben in
bleiben am so bleiben im hals stecken bleiben Bleiben
bleiben an Stecken