Übersetzung für "Steckschließe" in Englisch
In
diesem
Durchgangsloch
kann
wenigstens
ein
Anschlag
für
das
erste
Teil
der
Steckschließe
angeordnet
sein.
A
catch
for
the
first
element
of
the
buckle
closure
can
be
arranged
in
this
through
hole.
EuroPat v2
Ein
erstes
Teil
S1
der
Steckschließe
S
ist
dabei
in
der
Aufnahme
5
befestigt.
A
first
element
S
1
of
the
buckle
closure
S
is
in
this
case
attached
in
receiver
5
.
EuroPat v2
Die
schöne
Steckschließe
aus
Metall
verbindet
sich
mit
der
groben
Ziernaht
zu
einem
kreativen
Stilelement.
The
beautiful
metal
clasp
and
chunky
decorative
stitching
combine
to
form
a
creative
style
element.
ParaCrawl v7.1
Das
Portemonnaie
Slam
W8
aus
der
Tuck-Serie
kreiert
mit
der
großen,
runden
Steckschließe,
dem
kontrastfarbenen
Samtfutter
und
einer
robusten
Ziernaht
aus
Lederkordeln
einen
glamourösen
Retrostyle.
The
Slam
W8
purse
from
the
Tuck
collection
comes
with
a
large
round
clasp,
contrast
colour
velvet
lining
and
decorative,
robust
leather
cord
stitching,
creating
a
glamorous
retro
vibe.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
ersten
Aufnahme
5
eingesetzte
erste
Teil
S1
der
Steckschließe
S
weist
Durchgangslöcher
oder
einen
durchgehenden
Schlitz
S12
auf.
The
first
element
S
1
of
the
buckle
closure
inserted
into
the
first
receiver
5
features
through
holes
or
a
through
slot
S
12
.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
die
Ablageschale
eine
erste
Aufnahme
für
ein
Teil
einer
Steckschließe
aufweist,
die
an
der
Ablageschale
befestigt
werden
kann.
This
object
is
solved
according
to
the
described
apparatus
in
that
the
storage
tray
has
a
first
receiver
for
an
element
of
a
buckle
closure
that
can
be
attached
to
the
storage
tray.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
erste
Teil
der
Steckschließe
von
einer
ersten
Seite
der
Ablageschale
in
die
erste
Aufnahme
eingeführt
werden
kann.
According
to
the
described
apparatus,
the
design
provides
that
the
first
element
of
a
buckle
closure
can
be
guided
into
the
first
receiver
from
a
first
side
of
the
storage
tray.
EuroPat v2
In
der
ersten
Aufnahme
kann
das
erste
Teil
der
Steckschließe
an
dem
Anschlag
anliegend
befindlich
befestigt
sein.
The
first
element
of
the
buckle
closure
can
be
attached
in
the
first
receiver
in
contact
with
the
catch.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ablageschale
quer
zur
ersten
Aufnahme
wenigstens
ein
erstes
Loch
hat,
durch
welches
ein
Sicherungsmittel
zur
Sicherung
des
ersten
Teils
der
Steckschließe
in
die
erste
Aufnahme
einführbar
ist.
According
to
the
described
apparatus,
the
design
provides
that
the
storage
tray
has
a
first
hole
transverse
to
the
first
receiver
into
which
a
locking
device
can
be
inserted
to
secure
the
first
element
of
the
buckle
closure.
EuroPat v2
Gepolsterte
Schulterträger
und
ein
ebenfalls
gepolsterter,
mittels
Steckschließe
zu
schließender
und
weitenregulierbarer
Bauchgurt
ergänzen
den
Tragekomfort.
It
is
even
more
comfortable
to
wear
thanks
to
the
padded
shoulder
straps
and
a
belt
which
is
also
padded
and
adjustable,
with
a
breakaway
clasp.
ParaCrawl v7.1