Übersetzung für "Steht über allem" in Englisch

Die Gewährleistung der Sicherheit steht hier über allem.
The most important thing is to guarantee security.
Europarl v8
Das Wohl der Menschen steht über allem.
The well-being of the people must come first.
Europarl v8
Er steht über allem und bewegt die kleinen Spielzeugsoldaten.
He just stands above everything and moves all the toy soldiers around.
OpenSubtitles v2018
Geheimhaltung steht über allem, Mr. Sloan.
Secrecy above all else, Mr. Sloan.
OpenSubtitles v2018
Und das steht über allem, inklusive Ihrer Mütter.
And that supersedes everything, including your mothers.
OpenSubtitles v2018
Seht, der Staat steht über allem.
Look, the state is sovereign.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit steht über allem, aber noch höher ist die wahre Lebensweise.
Truth is above all and true living is still above truth.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit steht über allem, aber noch höher die wahre Lebensweise.
Truth is above all, yet true living is higher still.
ParaCrawl v7.1
Der höchste, überkosmische Sachchidananda steht über allem.
The supreme supracosmic Sachchidananda is above all.
ParaCrawl v7.1
Lovro (St. Lawrence) steht über allem.
Lovro (St. Lawrence) stands above it all.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische und private Erfolg unserer Mandanten steht über allem.
Our main goal is the entrepreneurial and personal success of our clients.
CCAligned v1
Qualität steht über allem, nur 100 % ist gut genug!
Dedicated to quality, where only 100% is good enough!
ParaCrawl v7.1
Es steht über allem innerstaatlichen Recht und geht diesem vor.
It stands above all domestic right and proceeds it.
ParaCrawl v7.1
Die Philosophie von ZARGES: Arbeitssicherheit steht über allem.
The philosophy of ZARGES: Safety first.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit des reichen Nordens steht plötzlich über allem.
The security of the rich North is suddenly superior to everything else.
ParaCrawl v7.1
Sei ne Gnade steht über allem.
His Grace is above.
ParaCrawl v7.1
Ihm zu folgen steht über allem.
To follow Him is above all other things.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit steht über allem, aber höher noch ist die wahre Lebensweise.
Truth is above all, but true living is still above truth.
ParaCrawl v7.1
Er steht jetzt über allem und jedem.
He is now above everything and everyone.
ParaCrawl v7.1
Aber dennoch steht Sehen über allem.
But seeing is still above all.
ParaCrawl v7.1
Gott steht über allem und über Allen.
God is above everything and everyone.
ParaCrawl v7.1
In einem gemeinsamen Leben steht Moral über allem.
In a joint life, morality is above all.
ParaCrawl v7.1
Dies steht über allem anderen, dies überschreibt alles.
This takes priority over everything; this supersedes all else.
ParaCrawl v7.1
Der Profit steht über allem.
Profit is everything.
Europarl v8
Ihre Familie steht über allem, sie kümmern sich um ihre Kinder und alternden Eltern.
They put their families first, take care of their children and their aging parents.
TED2013 v1.1
Die Familie steht über allem.
This family comes before everything else.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe