Übersetzung für "Steht es ihnen frei" in Englisch

Es steht ihnen frei zu wählen, wohin sie ihr Geld stecken.
They're free to choose where to put their money.
News-Commentary v14
Es steht Ihnen frei, uns zu verlassen.
Otherwise, you are free to leave, Dr. Meacham.
OpenSubtitles v2018
Es steht ihnen frei Mezzera zu verlassen.
You are free to leave Mezzara.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, das zu tun, Mr. Spock.
You're at liberty to do so, Mr Spock.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, von jedem zu kaufen, der verkaufen will.
You are free to buy from anyone who will sell to you.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, Ihren Protest aufnehmen zu lassen.
You're within your rights to record a protest.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, es steht Ihnen frei, zu gehen.
Look, you guys are free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei zu gehen.
You´re free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht ihnen frei, über den Richtlinienvorschlag hinausgehende Maßnahmen einzuführen.
And Member States remain free to introduce measures that go beyond the proposed system.
TildeMODEL v2018
Es steht Ihnen frei, sich dem zu entziehen.
You have only to leave my house to escape them.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, es steht Ihnen frei, es hier abzuwarten.
Listen, you're... you're free to wait it out here.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, eine private Sicherheitsfirma zu beauftragen.
If you desire, you have the right to contract private security services.
OpenSubtitles v2018
Dann steht es Ihnen frei zu gehen.
Then you're free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, die anzuheuern.
And you're free to hire them.
OpenSubtitles v2018
Aber als Cop dieses Reviers steht es Ihnen frei, zu gehen.
But as a beat cop, you're more than free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei zu gehen, Mr. Trent.
You're free to go, Mr Trent.
OpenSubtitles v2018
Und da sie jetzt vorbei ist, steht es Ihnen frei zu gehen.
And now that it's over, you're free to go.
OpenSubtitles v2018
Mr. Campos, es steht Ihnen frei zu gehen.
Mr. Campos, you're free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, Heim zu gehen.
You're free to go home.
OpenSubtitles v2018
Nach Ihrer Unterschrift steht es Ihnen frei zu gehen.
After you sign it, you are free to go.
OpenSubtitles v2018
Nun steht es Ihnen also frei, Ihre Tante zu beseitigen.
So the plan? And so now you are free to dispose of your Aunt.
OpenSubtitles v2018
Und es steht Ihnen frei, jederzeit zu gehen.
You're quite free to leave whenever you please.
OpenSubtitles v2018
Mr. Khan, es steht Ihnen frei, zu gehen.
Mr. Khan, you're free to go.
OpenSubtitles v2018
Es steht ihnen frei, zu tun, was sie wollen.
They're free to do whatever they want.
OpenSubtitles v2018
Es steht Ihnen frei, das bei der Berufung vorzubringen.
Feel free to take that up on appeal.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe