Übersetzung für "Steigende energiekosten" in Englisch

Als wesentliche Triebkräfte für steigende Energiekosten sieht er nationale Steuern und mangelnde Kosteneffizienz.
Furthermore, he identified national taxes and lack of cost efficiency as the main drivers for rising energy costs.
TildeMODEL v2018
Staffan Nilsson betonte, dass keinem EU-Mitgliedstaat steigende Energiekosten erspart geblieben seien.
Mr Nilsson said that no country in the EU had been spared rising energy prices.
TildeMODEL v2018
Zudem bewegen steigende Energiekosten viele Verbraucher dazu, als Anbieter EE-Kleinerzeuger zu wählen.
In addition, rising energy costs cause many consumers to turn to smaller renewable energy suppliers.
TildeMODEL v2018
Wind Wind Klimawandel und steigende Energiekosten sind zentrale Herausforderungen unserer Zeit.
Wind Wind Climate change and rising energy costs are two of the major challenges of our time.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten sind für viele Haushalte ein Grund zur Sorge.
Growing energy costs environmental concerns are a concern for many households.
ParaCrawl v7.1
So brauchen wir Antworten auf steigende Energiekosten in Deutschland.
For example, we need responses to rising energy costs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten führen zu einer zunehmenden Belastung von Privathaushalten, Unternehmen und Gemeinden.
Increasing energy costs lead to a rise in the financial burden borne by private households, companies and communities.
ParaCrawl v7.1
Neue Vorschriften für Kältemittel und steigende Energiekosten machen zukunftsfähige Lösungen erforderlich.
New requirements for refrigerants and rising energy costs make future-oriented solutions necessary.
CCAligned v1
Steigende Energiekosten verlangsamen bzw. hemmen Wachstum in der Industrie.
Rising energy costs generally slow or stunt growth in the industrial sectors.
EuroPat v2
Steigende Energiekosten stellen verstärkt einen Wettbewerbsfaktor für Unternehmen und Immobilienbesitzer dar ...
Rising energy costs are increasingly becoming a competitive factor for businesses and property owners. More
CCAligned v1
Dagegen haben steigende Rohstoffpreise und Energiekosten die Ergebnisentwicklung belastet.
In contrast, rising raw-material prices and energy costs held back earnings.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie mehr Wind Klimawandel und steigende Energiekosten sind zentrale Herausforderungen unserer Zeit.
Wind Climate change and rising energy costs are two of the major challenges of our time.
ParaCrawl v7.1
Wasser Wind Klimawandel und steigende Energiekosten sind zentrale Herausforderungen unserer Zeit.
Water Wind Climate change and rising energy costs are two of the major challenges of our time.
ParaCrawl v7.1
Denn eins ist sicher in Zukunft – steigende Energiekosten!
For one thing is for sure: energy costs will increase!
ParaCrawl v7.1
Immer weiter steigende Energiekosten haben auch die Architektur revolutioniert.
Constantly increasing energy costs have revolutionized architecture too.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten erhöhen das Einsparpotenzial für eine gute Isolierung.
Rising energy costs increase the potential savings from good insulation.
ParaCrawl v7.1
Steigende Rohstoff- und Energiekosten haben die Ergebnisentwicklung belastet.
Rising raw-material prices and energy costs held back earnings.
ParaCrawl v7.1
Häufig sind steigende Energiekosten der Auslöser für eine Sanierung.
Rising energy costs are often the motivation for renovation work.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten und höhere Preise für Frischwasser tragen ihren Teil dazu bei.
Increasing energy costs and higher prices for fresh water are further problem factors.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten und fallende Haushaltseinkommen machen die Energiearmut in Europa zu einem immer größeren Problem.
Rising energy costs and falling household incomes make energy poverty a growing concern in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten und der Klimawandel werden zusätzlichen Einfluss auf die Branche in den nächsten Jahren haben.
Rising energy costs and climate change will have additional impact on the industry in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten und die immer höher werdenden gesetzlichen Anforderungen an die Energieeffizienz belasten energieintensive Unternehmen.
Rising energy costs and stricter statutory energy efficiency requirements are creating a burden for energy-intensive companies.
CCAligned v1
Diese Anforderungen und steigende Energiekosten ermutigen Eigentümer und Bewohner von Gebäuden, ihren Energieverbrauch zu reduzieren.
These requirements and rising energy costs are encouraging owners and occupiers of buildings to reduce their energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten, strenge Umweltauflagen und knapper werdende Ressourcen fordern von der Industrie innovative Lösungen.
Rising energy costs, stricter environmental regulations, and scarcer resources demand innovative solutions from industry.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten reduzieren die Produktivität.
Rising energy costs reduce productivity.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten und der Wunsch, CO2-Emissionen zu reduzieren, sind zentrale Themen bei der Anlagenkonzeption.
Rising energy costs and the wish to reduce CO2 emissions are key aspects in system design.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten, zunehmendes Umweltbewusstsein - Gründe, den Energieverbrauch einzuschränken gibt es genug.
With rising energy costs and increasing environmental awareness, there are enough reasons to reduce your energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) gewarnt, dass steigende Energiekosten, eine wachsende Weltbevölkerung, größerer Wohlstand und der Klimawandel im Begriff sind, große Herausforderungen für das Welternährungssystem und die Lebensmittelkosten darzustellen.
Now, the United Nations FAO has warned that rising energy costs, growing world population, greater wealth and climate change are about to present huge challenges to the world food system and to the cost of food.
Europarl v8
Energiesicherheit, steigende Energiekosten und Klimawandel sind die vielleicht größten Herausforderungen, denen sich Europa im 21. Jahrhundert gegenübersieht.
Energy security, rising energy costs and climate change are perhaps the greatest challenges facing Europe in the 21st century.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe