Übersetzung für "Steigender kostendruck" in Englisch

Steigender Kostendruck erfordert eine kontinuierliche Optimierung der Logistik.
Increasing cost pressures require continuous optimization of logistics.
CCAligned v1
Die Energiewende und steigender Kostendruck stellen die Netzbetreiber vor große Herausforderungen.
The energy transition and increasing cost pressure are confronting the grid with huge challenges.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck sowie erhöhte Service- und Flexibilitätsanforderungen sind wesentliche Herausforderungen für Operations-Bereiche.
Increasing cost pressures and rising demands for service and flexibility are some of the main challenges operations departments are faced with.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend anspruchsvollere hygienische Standards, steigender Kostendruck und Wettbewerb kommen erschwerend hinzu.
Increasingly demanding hygiene standards, rising cost pressure and increasing competition also make things difficult.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck sowie erhöhte Anforderungen an Energie-Effizienz stellen große Herausforderungen an die Gebäude-Errichtung und Sanierung.
Cost pressure and increased energy requirements present challenges in building construction and renovation/retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Wachsende Patientenzahlen und steigender Kostendruck werden dazu beitragen, dass der Bedarf weiter steigen wird.
Rising patient numbers and further cost pressure will lead to growing demand for home dialysis.
ParaCrawl v7.1
Fachkräftemangel, steigender Zeit- und Kostendruck, gerade mittelständische IT-Unternehmen stehen vor immer größeren Herausforforderungen.
Expert deficit, rising time and cost pressure, especially medium-sized IT companies face ever greater challenges.
CCAligned v1
Steigender Kostendruck und ständige Optimierung der Behandlungssicherheit erfordern eine höhere Effizienz vieler Prozesse im Gesundheitswesen.
Increasing cost pressure and constant optimization of treatment safety require higher efficiency of many processes in health care.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck und ein geändertes Kundenverhalten erfordern eine ganzheitliche Weiterentwicklung der Vertriebs- und Servicestrategie.
Increasing cost pressure and changes in customer behaviour require a holistic approach to take sales and service strategies to the next level.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck lässt Logistikbudgets schrumpfen.
Increasing cost pressure is shrinking budget Logistics.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck, Variantenvielfalt und erhöhte Qualitätsanforderungen sind heute entscheidende Themen, die das Unternehmen am Dentalmarkt vor neue Herausforderungen stellen.
Increasing cost pressure, variety and strict quality requirements are decisive issues which W & H has to face to master the new challenges on the dental market.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck, der Trend zur Miniaturisierung, zusätzliche Materialfunktionen und eine immer kürzere „Time-to-Market“ sind nur einige der Gründe.
Increasing cost pressure, a trend towards miniaturization, additional material functions, and an increasingly short time-to-market are just some of the reasons for this.
ParaCrawl v7.1
Schneller, anlagenspezifischer Support durch Spezialisten ist heute wichtiger denn je: Komplexe Anlagen und steigender Kostendruck erfordern optimierte Verfügbarkeit und schnellen Service.
Quick, system-specific support from specialists is more important today than ever: Complex systems and rising cost pressures require optimized availability and quick service.
ParaCrawl v7.1
Immer kürzere Produktlebenszyklen, immer höhere Qualitätsforderungen und ständig steigender Kostendruck – dies sind nur einige der Anforderungen, mit denen sich das moderne Management heute täglich konfrontiert sieht.
Increasingly shorter product lifecycles, ever increasing quality demands, and growing cost pressure are only a few of the aspects that today's management is confronted with on a day-to-day basis.
ParaCrawl v7.1
Technischer Fortschritt, individualisierte Versorgung, höhere Lebenserwartung prägen die Branche ebenso wie steigender Kostendruck, der Zwang zur Effizienzsteigerung und ein zunehmender Konzentrationsprozess.
Diese Seite auf: Deutsch Technical progress, individualized care and greater life expectancy characterize this sector in the same way as rising pressure on costs, the demand for increased efficiency and a growing trend towards concentration.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck, die Einführung von alkoholhaltigen Kraftstoffen und das kontinuierliche Wachsen der Stückzahlen aller PZEV-und Hybrid-Fahrzeuge, per Gesetz seit 2014, machen es notwendig, über den aktuellen Stand der Tanktechnologie hinaus zu denken.
Increasing cost pressure, the introduction of alcohol fuels, and the continuous growth in the numbers of all PZEVand hybrid vehicles, by law since 2014, make it necessary to think beyond the current state of the art in tank technology.
ParaCrawl v7.1
Online-Vertrieb, der Wunsch nach Nachhaltigkeit bei Produktion und Handel, das Finden von regionalen Wachstumspotentialen, hohe Kundenanforderungen und steigender Kostendruck sind die entscheidenden Themen, welche die Unternehmen beschäftigen.
Online sales channels, the demand for sustainability in production and trade, finding regional growth potentials, high customer requirements and the rising pressure from costs are the critical issues that companies must deal with.
CCAligned v1
Strengere Umweltauflagen, höhere Ansprüche an die Produkte und steigender Kostendruck führen dazu, dass für Hersteller von Emulsionspolymeren Klassische Reduktionsmittel nicht mehr ausreichend sind.
Severe environmental restrictions, higher demands concerning the products as well as increasing cost pressure lead to the fact that traditional reducing agents are not sufficient for producers of emulsion polymers.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund globalisierter Märkte, zunehmendem Zeit- und Kostendruck, steigender Qualitätserwartungen und kontinuierlicher Versorgungssicherheit werden die Anforderungen stets komplexer.
Against the background of globalized markets, increasing time and cost pressures, rising quality expectations and the continuous reliability of supply requirements are becoming more and more complex.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck, verschärfte gesetzliche Richtlinien und schnell wechselnde Bedarfe – Arvato Healthcare beherrscht die Komplexität der europäischen Healthcare-Märkte und bietet den Playern Vertriebs- und Versorgungslösungen, die sich nahtlos in ihre Prozesse integrieren.
Increasing cost pressures, stricter statutory directives and rapidly changing needs – Arvato Healthcare has mastered the complexity of the European healthcare markets and provides its players with distribution and supply solutions that fit seamlessly into their processes.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck hat dazu geführt, dass Bevölkerungsumfragen seltener mit intervieweradministrierten Erhebungsmodi (CAPI, CATI) und zunehmend in kostengünstigeren selbst administrierten Erhebungsmodi (PAPI/CAWI) durchgeführt werden.
Increasing cost pressure has resulted in fewer population surveys being conducted with interviewer-administered survey modes (CAPI, CATI) and increasingly in cheaper self-administered survey modes (PAPI/CAWI).
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Globalisierung, steigender Kostendruck und höhere Qualitätsansprüche fordern von mittelständischen Unternehmen nicht nur mit den richtigen Lieferanten zusammenzuarbeiten, sondern die wichtigsten Eckpunkte der Zusammenarbeit frühzeitig zu definieren und festzulegen.
Increasing globalisation, rising cost pressures and greater quality demands require medium-sized companies not only to work together with the right suppliers but also to define the key elements of collaboration at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Auslaufender Patentschutz für Blockbuster-Medikamente, kürzere Produktlebenszyklen, rasantes Wachstum in den neuen Märkten, ein hochreguliertes Umfeld und steigender Kostendruck – die pharmazeutische Industrie steht vor vielfältigen Herausforderungen.
Expiring patent protection for blockbuster medicines, shorter product life-cycles, rocketing growth in the new markets, a highly regulated environment, and rising cost pressures – the pharmaceutical industry has many challenges in front of it.
ParaCrawl v7.1
Steigender Termin- und Kostendruck sowie hohe Qualitätsansprüche in der Baubranche verlangen effektivere Zusammenarbeit von allen Teilnehmern der Wertschöpfungskette am Bau, vom Bauherrn über den Architekten und Planer bis zu den ausführenden Gewerken.
Increased pressure by costs and deadlines as well as high quality requirements in the construction industry require more effective cooperation from all participants in the building value chain, starting from the owner to the architect and planner to the executing trades.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel, der große medizinische Fortschritt und steigender Kostendruck stellen das Gesundheitswesen und seine Akteure vor Herausforderungen.
Demographic change, major medical advances and increasing cost pressure all pose challenges for healthcare and its players.
ParaCrawl v7.1
Hohe Energiepreise, steigender Kostendruck und zunehmendes Bewusstsein für den Klimaschutz machen Energieeffizienz sicher auch bei Ihnen zur unternehmerischen Kernaufgabe.
High energy prices, rising cost pressure and a growing awareness of climate protection undoubtedly make industrial energy efficiency a key business challenge for everyone.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Wettbewerbsintensität und steigender Kostendruck veranlassen viele Unternehmen ihre Kosten zu senken und ihre eingesetzten IT-Ressourcen noch effizienter zu nutzen.
Increased competition and rising cost cause many companies to cut expenditures and utilize their IT resources more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck, komplexe Etikettendesigns, sinkende Auflagengrößen und Just-in-time-Lieferungen – der Etikettenmarkt unterliegt einem ständigen Wandel.
Rising cost pressures, complex label designs, shrinking run lengths and just-in-time deliveries – the label market is constantly changing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe