Übersetzung für "Steigerung der rendite" in Englisch

Wertpapierfinanzierungsgeschäfte können zur Erfüllung von Anlagezielen oder zur Steigerung der Rendite eingesetzt werden.
They can be used either to fulfil investment objectives or to enhance returns.
TildeMODEL v2018
Wir arbeiten gemeinsam an der Umsetzung unserer Strategie und der Steigerung Ihrer Rendite.
We’re working together to deliver on our strategy and enhance your returns.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die langfristige und nachhaltige Steigerung der Rendite durch Unterhalt und konsequente Positionierung am Markt.
Our goal is a long-term and sustainable increase of the profit by a good and responsible maintenance and a consistent strategic positioning on the market.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist eine signifikante Verbesserung des Betriebsgewinns und somit eine Steigerung der Rendite des eingesetzten Kapitals.
The aim is to significantly improve operating profit and therefore to support a higher return on invested capital.
ParaCrawl v7.1
Eine Steigerung von K2 würde zur Steigerung der Produktion, der Rendite von K1 und dem Anteil des Kapitals am Gesamteinkommen führen.
An increase in K2 would lead to increases in output, the rate of return to K1, and capital’s share of total income.
News-Commentary v14
Eine Erhöhung der Gesamtrentabilität der WestLB sei nicht erforderlich gewesen, da Maßnahmen zur Steigerung der Rendite nur dann notwendig seien, wenn der Staat verlustbringenden Unternehmen Kapital zuführe.
An increase in the total return on WestLB's equity is said to be unnecessary because measures to increase the return are required only if the State invests in loss-making companies.
DGT v2019
Sollte das Unternehmen zum Zeitpunkt der Investition nicht die erwartete angemessene Rendite abwerfen, würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber Maßnahmen zur Steigerung der Rendite fordern.
Should the company not show the appropriate expected return at the time of the investment, a market-economy investor would call for measures to increase the return.
DGT v2019
Indikatoren und Kontrollen für die übrigen Aktivitäten außerhalb dieses Portfolios betreffen lediglich Risiken, die nicht mittels des Transferpreissystems in dieses Portfolio übertragen werden und die daher innerhalb der jeweiligen Aktivität gesteuert werden, wie z.B. das Risiko im Zusammenhang mit Kapitalbeteiligungen oder auch die Zins- und Kreditrisiken, die in den Treasury-Portfolios auftreten, die in erster Linie auf eine Steigerung der Rendite ausgerichtet sind.
Financial indicators and controls for the rest of the activities outside this portfolio only relate to the risks, which are not transferred to it via the transfer pricing system, and which therefore remain with their respective activities, such as the equity risk in the venture capital activity or the interest rate or credit risks taken in those treasury portfolios predominantly managed for yield-enhancement purposes.
EUbookshop v2
Indikatoren und Kontrollen für die übrigen Aktivitäten außerhalb dieses Portfolios betreffen lediglich Risiken, die nicht mittels des Transferpreissystems in dieses Portfolio übertragen werden und die daher innerhalb der jeweiligen Aktivität gesteuert wurden, wie z.B. das Risiko im Zusammenhang mit Kapitalbeteiligungen oder auch die Zins- und Kreditrisiken, die in den Treasury-Portfolios auftreten, die in erster Linie auf eine Steigerung der Rendite ausgerichtet sind.
Financial indicators and controls for the rest of the activities outside this portfolio only relate to the risks, which are not transferred to it via the transfer pricing system, and which therefore remain with their respective activities, such as the equity risk in the venture capital activity or the interest rate or credit risks taken in those treasury portfolios predominantly managed for yield-enhancement purposes.
EUbookshop v2
Aufgrund der unterschiedlichen Konversionsraten, die für mobile Geräte im Vergleich zu Desktop-Computern und Laptops verzeichnet werden, gehen wir davon aus, dass diese Option für Werbepartner ein wertvolles Tool zur Steigerung der Rendite sein wird.
Given the different conversion rates one sees on mobile devices versus desktops and laptops, we believe providing this option will give advertisers a powerful tool to maximize their return on investment. Â
ParaCrawl v7.1
Letztendlich soll der Umsatz im Jahr 2022 bei rund 2,4 Milliarden US-Dollar und der operative Ergebnisanteil bei rund 20 Prozent liegen, eine deutliche Steigerung der Rendite.
Eventually the company revenue in 2022 will be roughly 2.4 billion dollars and the operating profit will be roughly 20 percent, a significant increase in profitability.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Rückzahlungsdisziplin der Kreditnehmer der wichtigste Aspekt bei der Steigerung der Rendite für die Anleger.
As a result, the borrowers’ repayment discipline is the most important aspect in driving the returns for investors.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verzicht auf Provisionen von Kreditinstituten oder Fondsgesellschaften ermöglicht die Sineus Financial Services GmbH eine Steigerung der persönlichen Rendite für ihre Kunden.
By dispensing with commissions from banks or fund companies, Sineus Financial Services GmbH makes it possible to increase personal returns for its customers.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kurs bietet ein einheitliches, hochwertiges Erlebnis und das tiefgründige Wissen, das für eine Verbesserung der Produktivität und eine Steigerung der Rendite benötigt wird.
Each course provides a consistent, high quality experience and delivers the depth of knowledge required to increase productivity and return on investment.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Kapitalmarktfähigkeit fest im Blick, treibt die DB AG mit dem (Aus-)Verkauf der Bahnhofsgebäude den Abbau des Anlagevermögens und damit die Steigerung der Rendite voran.
The goal of capital market compatibility firmly in its sights, DB is forging ahead with the sale of station buildings and the break-up of assets, thus increasing its returns.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine deutliche Reduzierung der Anlagenstillstandszeiten und damit eine Steigerung der Rendite, Produktivität und Sicherheit.
The result is a substantial reduction of equipment down-time, hence an increase in yield, productivity and safety.
ParaCrawl v7.1
Dies verbunden mit unserer erfolgreichen Kapital Recycling Strategie bildet die Grundlage zur weiteren Steigerung der Rendite je Aktie für unsere Aktionäre", erläutert Martin Thiel, Finanzvorstand der TAG Immobilien AG.
This, coupled with our successful capital recycling strategy, forms the basis for further increasing the return per share for our shareholders," explains Martin Thiel, Chief Financial Officer of TAG Immobilien AG.
ParaCrawl v7.1
Agency Lending über den zentralen Kontrahenten ist eine attraktive Methode für die Steigerung der Rendite durch strategische Kreditvergabe bei gleichzeitiger Minimierung der Kredit- und systemischen Risiken, da der zentrale Kontrahent der rechtliche Kontrahent aller Kredite ist.
Agency lending via CCP is an attractive means of enhancing yield through strategic lending while minimising credit and systemic risk since the CCP is the legal counterparty to all loans.
ParaCrawl v7.1
Das könnte sich zwar kontraktiv auswirken, doch der Gewinn an haushaltspolitischer Glaubwürdigkeit könnte eine schädigende Steigerung der langfristigen Renditen für Staatsanleihen verhindern.
While that could be contractionary, the gain in fiscal-policy credibility might prevent a damaging spike in long-term government-bond yields.
News-Commentary v14
Wenn monetarisierten Haushaltsdefiziten freier Lauf gelassen wird, wird die Steigerung der langfristigen Renditen das Wachstum abwürgen.
But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long-term yields will put a chokehold on growth.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe