Übersetzung für "Steigungsverhältnis" in Englisch
Vorteilhaft
wird
ein
Steigungsverhältnis
von
maximal
15
verwendet,
was
maximal
27
Millimetern
entspricht.
Advantageously
a
pitch
ratio
of
no
more
than
15
is
used,
which
is
equivalent
to
no
more
than
27
millimeters.
EuroPat v2
Wesentlichstes
Kriterium
sämtlicher
Höhenmaße
auch
bei
unterschiedlichster
Stapelung
von
Elementen
ist,
daß
sie
immer
durch
ein
gleichbleibendes
Steigungsverhältnis
von
(z)
durchlaufen
werden
können.
The
most
essential
criterion
for
all
measures
of
altitude
even
in
the
case
of
greatest
variation
in
stacking
of
elements
is
that
they
can
be
passed
through
with
an
unchanged
ratio
of
rise
(z).
EuroPat v2
Es
ist
voll
baugleich
mit
dem
Grund-Element
(2)
beim
Einsatz
in
Ein-
und
Zweifamilienhäuser
und
enthält
zusätzlich
eine
zweiläufige
gerade
Treppe
mit
zweimal
zwölf
Stufen
(Steigungsverhältnis
(z)),
zwei
Podeste
und
einen
Podesttragbalken
im
Breitenabstand
der
Stützen.
It
is
of
the
same
construction
as
basic
element
(2)
when
used
for
one-family
or
two-family
houses
and
has
an
additional
dog-legged
stair
with
twelve
steps
twice
(ratio
of
rise
(z)),
two
stair
heads
and
one
supporting
beam
for
the
stair
head
in
the
width
between
the
columns.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Alternative
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
eine
Korrektur
des
Messergebnisses
erfolgen,
falls
der
Referenzwert
von
dem
ermittelten
Wert
aus
dem
Steigungsverhältnis
der
Kennlinien
des
ersten
und
zweiten
Intervalls
abweicht
oder
einen
zulässigen
Grenzwert
überschreitet.
In
another
alternative
of
the
process
according
to
the
present
invention,
a
correction
of
the
measuring
result
can
be
performed
if
the
reference
value
deviates
from
the
value
determined
from
the
ratio
of
the
slopes
of
the
characteristics
of
the
first
and
second
intervals
or
exceeds
a
reliable
limit
value.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
wird
das
Steigungsverhältnis
der
Strom
/Zeit
-
Kennlinie
18
von
Ethanol
des
ersten
und
zweiten
Intervalls
30,
32
ermittelt.
The
ratio
of
the
slopes
of
the
current/time
characteristics
18
of
ethyl
alcohol
in
the
first
and
second
intervals
30,
32
is
determined
in
another
process
step.
EuroPat v2
In
der
Nachrechnung
kann
das
Steigungsverhältnis
Po/Pu
(Steigung
der
obersten
Windung/Steigung
unterste
Windung)
neu
eingegeben
werden.
The
gradient
ratio
Po/Pu
can
be
re-entered
in
recalculation
(gradient
of
the
highest
coil/gradient
of
lowest
coil).
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
ist
das
Steigungsverhältnis
sogar
zwischen
5
und
10,
so
dass
eine
Steigung
von
maximal
18
Millimeter
verwendet
wird.
Typically,
the
pitch
ratio
used
ranges
even
from
5
to
10,
so
that
a
pitch
of
no
more
than
18
millimeters
is
used.
EuroPat v2
Der
Abstand
(S)
muss
das
gleiche
Maß
aufweisen
wie
die
Abstände
(R)
und
(K),
und
alle
Drehpunkte
10,
10',
R
und
K
müssen
den
gleichen
Abstand
(A)
zueinander
haben
und
auf
einer
Geraden
liegen,
da
nur
mit
dieser
Geometrie
ein
einheitliches
Steigungsverhältnis
vom
Ufer
bis
auf
den
Ponton
bei
jedem
schiffbaren
Pegel
gewährleistet
ist.
The
spacing
(S)
has
to
have
the
same
dimension
as
the
spacings
(C),
and
all
points
of
rotation
10,
10
?,
R
and
K
have
to
have
the
same
distance
between
each
other
and
need
to
be
disposed
in
a
straight
line
because
a
uniform
gradient
ratio
between
the
shoreline
and
up
to
the
pontoon
is
assured
only
with
such
a
geometry,
notably
at
any
seawater
level
permitting
a
ship
to
navigate.
EuroPat v2
Der
Abstand
(A)
aller
Drehpunkte
10,
10',
R
und
K
wurde
mit
31
cm
so
gewählt,
dass
sich
bei
Niedrigwasser
(40°
Neigung)
gerade
noch
das
gut
zu
bewältigende
Steigungsverhältnis
23,8:
20
einstellt.
The
spacing
(A)
of
all
points
of
rotation
10,
10
?,
R
and
K
was
selected
to
amount
to
31
cm
in
such
a
way
that
the
gradient
ratio
of
23.8:20
is
adjusted
at
low
tide
(40°
inclination),
which
is
just
barely
still
manageable.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
sehr
präzise
Magnetmessungen
in
kleinen
Bereichen
(wie
z.
B.
dünnen
Folien)
oder
mit
hohem
Steigungsverhältnis,
wenn
erforderlich.
This
allows
very
precise
magnetic
measurements
in
small
areas
(such
as
thin
films)
or
with
high
gradients,
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Version
wird
das
Steigungsverhältnis
so
verändert,
daß
F2
im
linearen
Bereich
liegt,
die
Abweichung
von
den
eingegebenen
Kräfte
wird
dadurch
verringert.
In
the
new
version
the
gradient
ration
has
been
altered
so
that
F2
is
within
the
linear
range,
this
reduces
the
deviation
of
the
entered
forces.
ParaCrawl v7.1