Übersetzung für "Steine aus dem weg räumen" in Englisch
Unser
Service:
Steine
aus
dem
Weg
räumen.
Our
mission:
remove
obstacles.
CCAligned v1
Er
lässt
mich
runter
und
beginnt
sogleich,
schwere
Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen.
Peter
puts
me
down
and
starts
carrying
stones
out
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
kommenden
Ratsvorsitze
dazu
auffordern,
sehr
engen
Kontakt
zu
den
beitrittswilligen
Ländern
zu
halten
und
dazu
beizutragen,
rechtzeitig
Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen.
I
would
call
upon
the
next
countries
to
hold
the
presidency
to
maintain
very
close
contact
with
the
candidate
countries
and
to
help
by
removing
obstacles
from
the
path
in
time.
Europarl v8
Sie
werden
es
leid,
sich
über
Prozesse
und
Politik
zu
informieren
und
die
Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen.
You
get
tired
of
reading
about
processes
and
politics
and
the
things
that
stop
you
from
getting
where
you
want
to
be.
TED2020 v1
Daher
gilt
es
noch
viele
Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen,
und
zwar
durch
den
gleichzeitigen
Einsatz
politischer
und
kommerzieller
Strategien.
Thus,
there
are
still
many
obstacles,
which
have
to
be
solved
by
using
political
and
commercial
strategies
simultaneously.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
wollen,
dass
er
ehrenvoll
durch
die
Welt
geht,
dürfen
Sie
ihm
nicht
alle
Steine
aus
dem
Weg
räumen.
If
you
want
him
to
walk
honourably
through
the
world,
you
mustn't
try
and
clear
the
stones
from
his
path.
OpenSubtitles v2018
Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen,
Gefühle
wieder
in
den
Fluss
zu
bringen
und
neue
Schritte
in
eine
selbstbestimmte
Richtung
zu
gehen.
Moving
stones
out
of
the
way,
getting
feelings
back
into
flow
and
to
taking
new
steps
in
a
self-determined
direction.
CCAligned v1
Das
heißt,
dass
wir
als
Dienstleister
jederzeit
bereit
stehen,
um
Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen,
beispielsweise
technische
Probleme.
That
means
we
are
ready
to
sweep
obstacles
such
as
technical
problems
out
of
the
way
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Gerne
helfen
wir
Ihnen,
die
"Steine
aus
dem
Weg
zu
räumen",
u.a.
an
folgenden
Stellen
(treffen
Sie
die
zu
Ihrer
Situation
passende
Auswahl):
We
love
to
help
you
"getting
the
stones
out
of
your
way",
especially
in
the
following
areas
(please
choose
the
best
matching
selection
for
your
individual
situation):
ParaCrawl v7.1
Viele
warfen
dem
König
vor,
die
Straßen
nicht
frei
zu
halten,
doch
niemand
unternahm
irgendetwas,
um
den
Stein
aus
dem
Weg
zu
räumen.
Many
loudly
blamed
the
King
for
not
keeping
the
roads
clear,
but
none
did
anything
about
getting
the
stone
out
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
die
Wegräumung
eines
kleinen
Steines,
der
einen
Fusssteig
verunreinigt,
handelt,
so
braucht's
da
eben
keines
besonderen
Rathaltens,
wie
man
solchen
Stein
aus
dem
Wege
räumen
wird.
If
the
subject
matter
were
to
be
the
removal
of
a
small
stone
which
is
littering
the
footpath,
it
is
not
necessary
to
have
a
special
meeting
to
consider
how
this
stone
should
be
removed.
ParaCrawl v7.1