Übersetzung für "Steiniger boden" in Englisch

Stark gedüngter und steiniger Boden kann zu verdrehten, verzweigten und verformten Wurzeln führen.
Heavy manuring and stony soil can cause twisted, branched and misshapen roots.
ParaCrawl v7.1
Weinberg von 38 ha, der auf einem Boden steiniger gemischter Sand- und Lehmbildung gepflanzt wurde (es ist das, was man von „den Walmen“ ruft).
Vineyard of 38 ha planted on a ground of stony formation interfered with sand and clay (it is what one calls of the “croups”).
ParaCrawl v7.1
Der Boden des Sassicaia, was im toskanischen Dialekt "steiniger Boden" heißt, ist in der Region ziemlich einzigartig.
The soil of Sassicaia - which means "stony ground" in the Tuscany dialect - is rather inimitable.
ParaCrawl v7.1
Das Fischerhandwerk und ein steiniger Boden haben noch nie jemanden reich gemacht, was ich aus einer vieljährigen Erfahrung der Wahrheit gemäß vollauf beweisen kann.
Fishing and a stony ground has never made anyone rich, which I can prove from a many years of experience in accordance with the truth.
ParaCrawl v7.1
Schnell schwinden die grünen prall bestellten Felder und unfruchtbarer, oft steiniger Boden lässt größtenteils jede Spur von landwirtschaftlichen Bemühungen vermissen.
Quick disappear the green and cultivated fields and the infertile and stony ground doesn't show any sign of agriculture effort.
ParaCrawl v7.1
Und es wird viel Arbeit erfordern, denn die Menschenherzen sind oft wie ein steiniger Boden, der erst urbar gemacht werden muss, um die Saat aufnehmen zu können.
And it will require much work, because the hearts of men are often like a stony ground, which must first be cultivated to be able to receive the seed.
ParaCrawl v7.1
Unbekümmert um den Boden sät Er Seinen Samen aus, es mag die Heerstrasse oder steiniger Boden oder auch zwischen Dornen und Disteln sein.
He sows His seed regardless of the ground, upon the highways or in the stony places, or among the thorns and thistles.
ParaCrawl v7.1
Sie leben hauptsächlich im Hauptstrom von Flüssen mit sandigem und steinigem Boden.
They mainly live in the mainstream of rivers, on rocky and sandy bottoms.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich lebten Europäische Mufflons in offenen Gebirgslandschaften auf steinigen, trockenen Böden.
Originally, European mouflon lived in open, mountainous terrain on stony, dry soils.
WikiMatrix v1
Hierdurch wird eine sehr hohe Betriebssicherheit auch bei steinigen Böden erreicht.
Thus, a very high operating safety is achieved even with stony grounds.
EuroPat v2
Sie wachsen auf steinigen Böden und stilvoll gedeckten Tischen –Succulenten.
They grow on stony grounds and on elegantly laid tables – succulents.
ParaCrawl v7.1
Im Norden fließt das Wasser schnell über harte und steinige Böden.
In the north, the water flows quickly over hard and rocky bottoms.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin überzeugt die Doppel-STS-Walze durch eine hervorragende Stabilität, auch auf steinigen Böden.
Furthermore, the DSTS roller convinces by excellent stability, even in stony soils.
ParaCrawl v7.1
Dann fällt der Same auf steinigen Boden und wurzelt sich dort nicht fest.
Then the seed falls on stony ground and there does not root tightly.
ParaCrawl v7.1
Diese Rohre können in besonders aggressiven und steinigen Böden eingebaut werden.
These pipes can then be installed in particularly aggressive and stony soils.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen auf steinigen Böden und stilvoll gedeckten Tischen -Succulenten.
They grow on stony grounds and on elegantly laid tables - succulents.
ParaCrawl v7.1
F. Wie fräst das Gerät in steinigen Böden und lehmigen Untergründen?
Q. How does it cut in Rocky soils and hard clays?
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell verfügt über eine hydropneumatische Sicherheitssystem für den Einsatz auf steinigen Böden.
This model has a hydro-pneumatic safety system for use on stony soils.
ParaCrawl v7.1
Die leichten steinigen Böden bringen fruchtige harmonische Weine mit ausgewogener Säure.
The light, stony soil produces balanced, fruity wines with a pleasant level of acidity.
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzausrüstung sind die Scheibenebner mit Steinsicherung für steinige Böden lieferbar.
Asextra equipment the levelling discs can be equipped with spring release for stony soil types.
ParaCrawl v7.1
In der Natur leben echte Skorpione vorwiegend in sandigen oder steinigen Böden.
In nature, real scorpions live predominantly in sandy or stony soils.
ParaCrawl v7.1
Diese Blume wächst am liebsten auf sehr magere und steinige Boden.
This flower grows preferably on meagre rocky soils.
ParaCrawl v7.1
Auf steinigen oder sandigen Böden kann leicht seingebrauchte Schutt Beton.
On rocky or sandy soils may be lightused rubble concrete.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen als Pionierbäume auch auf steinigen Böden.
As pioneer trees they also grow on stony ground.
ParaCrawl v7.1
In der Natur wächst er gern auf steinigen und kalkhaltigen Böden.
In nature it is abundant on alvar-type limestone areas and sandy soils.
ParaCrawl v7.1
Boden: bevorzugt durchlässige, leichten, sandigen oder steinigen Böden.
Soil: preferred drained, light, sandy or rocky soil.
ParaCrawl v7.1
Der steinige Boden erwärmt sich im Laufe des Tages.
The rocky soil absorbs heat during the day.
ParaCrawl v7.1
Nur im Chablais findet man einen steinigen und kalkhaltigen Boden.
The Chablais is the only region that has a stony and calcareous soil.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei steinigen oder felsigen Böden sollte die FZM-S-Ausführung Anwendung finden.
In stony or rocky soils in particular, the pipe should be protected by an FCM-S coating.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sogar ein Bach, der in einem steinigen Boden verschwindet.
There is even a stream that disappears in a stony ground.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe