Übersetzung für "Steinmetzbetrieb" in Englisch
Ludwig
Mies
van
der
Rohe
begann
seine
Karriere
im
väterlichen
Steinmetzbetrieb.
Ludwig
Mies
van
der
Rohe
began
his
career
working
in
his
father's
stonemasonry
business.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernte
er
nach
der
Schule
das
Maurerhandwerk
und
arbeitete
im
Steinmetzbetrieb
seines
Vaters.
After
school
he
did
an
apprenticeship
as
a
bricklayer
and
worked
in
his
father’s
stonemasonry.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
stand
eine
große,
graue
Halle,
die
offensichtlich
zum
Steinmetzbetrieb
gehörte.
At
the
back
of
the
tombstones
there
was
a
tall
grey
shop,
which
obviously
belonged
to
the
stonemasonry
shop.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Orte
der
Stille"
und
mit
einem
Augenzwinkern
("Kein
totes
Thema")
präsentiert
das
Unternehmen
eine
ganze
Produktpalette
von
Neuheiten
zum
Thema
"Friedhof":
Friedhofskapelle,
Friedhof-Set,
Urnenhain,
Kriegerdenkmal,
Mausoleum
und
einen
Steinmetzbetrieb.
Titled
"Ort
der
Stille"
(Peaceful
Place)
with
a
wink
("not
a
dead
topic"),
the
company
presents
a
whole
range
of
new
cemetery-themed
products:
cemetery
chapel,
cemetery
set,
casket
grove,
war
memorial,
mausoleum
and
a
stonemasonry
business.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzen
Lehrjahren
in
Aachen
(Gewerbeschule,
Steinmetzbetrieb
des
Vaters)
und
ersten
Anstellungen
als
Möbelzeichner
bei
Bruno
Paul
und
später
als
Architekt
bei
Peter
Behrens
in
Berlin
unterhielt
er
seit
1912
ein
eigenes
Architekturbüro.
After
a
brief
apprenticeship
in
Aachen
(vocational
school,
his
father's
stonemason's
business)
and
initial
employment
as
a
furniture
designer
by
Bruno
Paul
and
later
as
an
architect
for
Peter
Behrens
in
Berlin,
in
1912
he
opened
up
his
own
architectural
practice.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernte
er
nach
der
Schule
das
Maurerhandwerk
und
arbeitete
im
Steinmetzbetrieb
seines
Vaters.Nach
Zwischenstationen
als
Zeichner
bei
einem
Aachener
Architekten
und
als
Mitarbeiter
im
Hochbauamt
Rixdorf
bei
Berlin,
verließ
Ludwig
Mies
van
der
Rohe
1905
seine
Familie
und
ging
endgÃ1?4ltig
nach
Berlin
und
arbeitete
fÃ1?4r
Bruno
Paul.
After
school
he
did
an
apprenticeship
as
a
bricklayer
and
worked
in
his
father's
stonemasonry.
After
he
had
worked
as
a
draftsman
for
an
architect
in
Aachen
and
for
the
municipal
building
department
Rixdorf
in
Berlin,
Ludwig
Mies
van
der
Rohe
left
his
family
in
1905,
moved
to
Berlin
for
good
and
worked
for
Bruno
Paul.
ParaCrawl v7.1