Übersetzung für "Stelle finden" in Englisch
Tom
konnte
keine
gute
Stelle
zum
Verstecken
finden.
Tom
couldn't
find
a
good
place
to
hide.
Tatoeba v2021-03-10
An
gegebener
Stelle
finden
sich
Verweise
auf
die
anderen
Aktionspläne.
Cross-references
between
the
Action
Plans
are
made
wherever
relevant.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
sofort
eine
neue
Stelle
finden.
I've
gotta
find
another
job
right
away.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
richtige
Stelle
finden,
auf
der
linken
Seite.
Search
for
the
right
spot,
in
between
the
seventh
and
eighth
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Sergeant,
ich
werde
die
Stelle
schon
finden.
Thank
you
Sergeant,
I'm
sure
I'll
find
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eine
Stelle
finden,
wo
man
gut
graben
kann.
No
use
making
hard
work
out
of
it.
We
need
a
place
where
the
earth
is
soft.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
eine
andere
Stelle
finden?
Can
you
find
another
job?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
schadhafte
Stelle
sofort
finden.
I
can't
promise
anything,
but
if
we
can
find
it
soon
enough...
OpenSubtitles v2018
Sie
will
eine
neue
Stelle
für
mich
finden.
She's
trying
to
find
me
another
job.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
eine
seriöse
Stelle
zu
finden...
It
is
very
difficult
to
get
legitimate
employment...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
perfekte
Stelle
finden.
We
just
need
to
find
the
perfect
spot.
Come
on!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihre
schwache
Stelle
finden.
We
need
to
find
their
weak
point.
OpenSubtitles v2018
Sumners
will,
dass
Spinks
und
ich
die
undichte
Stelle
finden.
Sumner's
had
Spinks
and
I
trying
to
find
out
where
this
leak
is.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
keine
Stelle
finden,
ist
die
Marsmission
erledigt.
If
we
can't
find
a
site,
the
Mars
mission
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Sie
an
meiner
Stelle
finden,
werden
sie
hässlich.
If
they
find
you
in
my
place,
they
will
get
ugly.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
auf
der
Stelle
finden,
Nico.
We
have
to
find
him
now,
Nico.
OpenSubtitles v2018
Die
Suchmannschaft
konnte
an
der
von
Ihnen
angegebenen
Stelle
niemanden
finden.
The
search
team
hasn't
been
able
to
find
the
men
where
you
said
they
were.
OpenSubtitles v2018
Was
hab
ich
versucht,
eine
andere
Stelle
zu
finden.
Lord,
I
tried
to
find
another
job
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
nochmal
überdenken,
vielleicht
eine
andere
Stelle
finden.
We'll
need
to
rethink
this,
perhaps
find
another
location.
Great.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
also
schleunigst
die
undichte
Stelle
finden
und
sie
stopfen.
I
suggest
that
you
find
the
money
drain.
Stop
the
leak.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Stelle
finden,
um
es
zu
verbrennen.
We'll
find
a
place
to
burn
them.
OpenSubtitles v2018
Und
werde
eine
Stelle
als
Krankenschwester
finden.
And
I'll
get
a
job
as
a
nurse.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
vielleicht
Monate,
eine
andere
geeignete
Stelle
zu
finden.
If
you
don't,
it
may
take
months
to
find
another
suitable
site.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
je
rauskommst,
musst
du
die
Stelle
finden.
If
you
ever
get
out
find
that
spot.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
jeder
dritte
Absolvent
erst
mal
keine
Stelle
finden.
I'd
estimate
that
one
out
of
every
three
graduates
won't
find
work.
OpenSubtitles v2018