Übersetzung für "Stelle neu besetzen" in Englisch
Denn
schon
morgen
könnten
wir
genau
Sie
suchen,
um
eine
vakante
Stelle
neu
zu
besetzen.
Maybe
tomorrow
we
will
come
looking
for
you
to
fill
a
new
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Damit
dieser
Vorschlag
haushaltsneutral
bleibt,
wird
die
Kommission
lediglich
258
Stellen
neu
besetzen.
To
ensure
that
this
proposal
remains
budgetary
neutral,
only
258
new
posts
will
be
filled.
TildeMODEL v2018
Daher
hat
sich
das
Veröffentlichungsamt
in
dieser
Angelegenheit
darauf
beschränkt,
die
1986
begonnenen
Anstrengungen
für
die
Einstellung
spanischen
und
portugiesischen
Personals
fortzusetzen
und
die
im
Laufe
des
Jahres
freigewordenen
Stellen
neu
zu
besetzen.
Thus,
the
Office
concentrated
its
efforts
in
this
field
on
continuing
the
recruitment
drive
for
Spanish
and
Portuguese
staff
begun
in
1986
and
on
filling
posts
vacated
during
the
year.
EUbookshop v2
Um
seine
neuen
Stellen
zu
besetzen,
wird
das
DPMA
in
den
kommenden
Wochen
mit
einer
Kampagne
um
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
sowie
Naturwissenschaftlerinnen
und
Naturwissenschaftler
und
um
IT-Fachleute
werben.
In
order
to
fill
its
new
posts,
the
DPMA
will
launch
a
recruitment
campaign
for
engineers,
scientists
and
IT
specialists
in
the
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
ein
Stellenangebot
erst
wieder
aufzuschalten,
wenn
eine
neue
Stelle
zu
besetzen
ist.
The
user
undertakes
to
reactivate
a
job
offer
only
in
case
of
a
new
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Damit
bist
du
immer
bereit,
wenn
es
wieder
an
der
Zeit
ist
eine
neue
Stelle
zu
besetzen.
Consequently,
you
are
always
ready
when
the
time
to
fill
a
position
comes
again.
ParaCrawl v7.1
Für
ausschreibende
Stellen,
die
auf
der
Suche
nach
geeigneten
Frauen
sind:
Wenn
Sie
eine
neue
Stelle
zu
besetzen
haben
und
auf
der
Suche
nach
geeigneten
habilitierten
Frauen
sind,
können
Sie
uns
eine
Email
mit
dem
Ausschreibungstext
an
akgl(at)uni-graz.at
senden.
Departments
searching
for
qualified
women:
If
you
are
looking
for
qualified
women
holding
a
postdoctoral
academic
qualification
for
your
vacant
position,
you
can
send
an
e-mail
with
the
tender
specification
to
akgl(at)uni-graz.at
.
ParaCrawl v7.1
Zuma
wird
jetzt
schnell
unqualifizierte
Angestellte
des
öffentlichen
Dienstes
durch
kompetente
Führungskräfte
ersetzen
und
die
noch
offenen
Stellen
neu
besetzen
müssen.
Zuma
will
have
to
move
speedily
to
remove
underperforming
public
servants,
replace
them
with
competent
managers
and
fill
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Das
etwas
andere
Team
«Diese
ungewöhnliche
Teamkonstellation
ist
ein
absoluter
Zufall»,
sagt
die
verantwortliche
Hausdame
Marlene
Meyer
und
erklärt:
«Mit
der
Eröffnung
des
Hapimag
Resort
Hamburg
im
letzten
Herbst
gab
es
viele
neue
Stellen
zu
besetzen.
A
unique
team
"This
unusual
team
make-up
is
an
absolute
coincidence,"
the
head
housekeeper
Marlene
Meyer
explains.
"With
the
opening
of
the
Hapimag
Resort
Hamburg,
there
were
many
new
positions
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1