Übersetzung für "Stellen hohe ansprüche" in Englisch
Aber
wir
stellen
hohe
Ansprüche
hinsichtlich
seines
Inhalts.
However,
we
have
strict
ideas
as
regards
the
substance.
Europarl v8
Flüssigkeitsgekühlte
Kühllösungen
stellen
u.a.
hohe
Ansprüche
an
die
Dichtigkeit
des
ganzen
Systems.
Liquid-cooled
cooling
solutions
place
high
demands
on
the
tightness
of
the
entire
system,
amongst
other
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
hohe
Ansprüche
in
punkto
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Innovationsgrad?
You
have
high
demands
in
quality,
reliability
and
innovation?
CCAligned v1
Wir
stellen
an
sie
hohe
Ansprüche
hinsichtlich
der
Qualität
und
Wirtschaftlichkeit.
We
set
high
standards
for
quality
and
economies
of
scale.
CCAligned v1
An
unsere
Kinderküche
stellen
wir
besonders
hohe
Ansprüche.
We
place
particularly
high
demands
on
our
children's
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
hohe
Ansprüche
und
wünschen
sich
Komfort?
Property
in
Alanya
Do
you
set
high
standards
for
comfort?
ParaCrawl v7.1
Moderne
Brennverfahren
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Kontrolle
über
die
Gemischbildung.
Modern
combustion
schemes
are
demanding
high
standards
on
the
control
of
the
mixture
formation.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Qualität
und
Leistungsfähigkeit
unserer
Lieferanten.
We
set
high
requirements
for
our
suppliers
in
terms
of
quality
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
hohe
Ansprüche
an
Technik,
Liefermoral
und
Preisgestaltung.
We
have
high
standards
for
specifications,
delivery,
and
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Fertigung
und
wählen
Lieferanten
sorgfältig
aus.
We
place
high
demands
on
production
processes
and
carefully
select
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Produktsicherheit.
Consumers
place
a
great
deal
of
importance
on
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
hohe
Ansprüche
an
unsere
Mitarbeiter
und
die
Produktqualität.
We
place
high
demands
on
our
employees
and
on
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Gute
Kunden-
oder
Mitarbeitermagazine
stellen
hohe
Ansprüche
an
Inhalte,
Schreiber
und
Design.
Good
customer
or
staff
magazines
make
high
demands
on
contents,
writer
and
design.
ParaCrawl v7.1
Global
agierende
Unternehmen
stellen
hohe
Ansprüche
an
Technologiepartner.
Globally
operating
companies
make
high
demands
on
technology
partner.
ParaCrawl v7.1
Immer
strengere
Hygienebestimmungen
stellen
hohe
Ansprüche
an
das
gesamte
Praxispersonal.
More
and
more
stringent
hygiene
requirements
place
high
demands
on
the
entire
practice
team.
ParaCrawl v7.1
Tagungsorganisatoren
und
Eventmanager
stellen
besonders
hohe
Ansprüche
an
ein
Tagungshotel.
Conference
agencies
and
event
manager
make
high
demands
to
conference
hotels.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
hohe
Ansprüche
–
besonders
an
uns
selbst.
We
are
demanding
–
especially
with
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Manufakturen
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Materialqualität.
The
manufactories
apply
high
standards
on
the
quality
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stellen
wir
hohe
Ansprüche
an
die
Güte
des
Materials.
We
place
high
demands
on
material
quality
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Nahtabdichtungen
stellen
besonders
hohe
Ansprüche
an
die
Elastizität
des
Dichtstoffs.
Joint
sealing
makes
particularly
high
demands
towards
the
elasticity
of
the
sealing
compound.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
stellen
wir
hohe
Ansprüche
an
unser
Netz
und
unsere
Produkte.
For
this
reason
we
place
high
demands
on
our
network
and
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sehr
hohe
Ansprüche.
We
are
making
very
high
demands.
Europarl v8
Ganz
generell
stellen
wir
alle
hohe
Ansprüche
und
wollen
ein
hohes
Maß
an
sozialem
Schutz.
In
general,
we
all
want
high
standards
and
high
levels
of
social
protection
and
we
want
to
live
in
societies
that
take
care
of
EUbookshop v2
Zugleich
machen
moderne
Übertragungstechnologien
viele
Anschlüsse
pro
Gerät
erforderlich
und
stellen
hohe
Ansprüche
an
die
Störungsfreiheit.
At
the
same
time
modern
transmission
technologies
require
many
connections
per
device
and
make
high
demands
on
[...]
ParaCrawl v7.1
Produkte
zur
Pflege
von
Haut
und
Haaren
stellen
besonders
hohe
Ansprüche
an
die
grenzflächenchemischen
Eigenschaften.
Skin
and
hair-care
products
place
particularly
high
demands
on
the
chemical
properties
of
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sehr
hohe
Ansprüche
an
unseren
Nagellack
und
möchten
wirklich
ein
High
End
Produkt
anbieten.
We
place
very
high
demands
on
our
nail
polish
and
really
want
to
offer
a
high-end
product.
ParaCrawl v7.1