Übersetzung für "Stellen sich vor" in Englisch

Stellen Sie sich bitte vor, wir als Grüne hätten das gemacht.
Just imagine if we Greens had done that.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, wir selbst brauchten das nicht zu tun.
Imagine if we did not need to meet these requirements ourselves.
Europarl v8
Stellen Sie sich dann vor, Sie sollen nur den Claqueur spielen.
Imagine then that your role is purely to applaud.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, was wir gemeinsam unternehmen könnten.
Imagine what we could do together.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, was nun geschieht.
Just imagine what happens.
Europarl v8
Doch stellen Sie sich vor, was wir daraus machen könnten!
But just think if we could seize this opportunity.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, sie hätten dies im nächsten Jahr tun müssen.
Imagine that they had to do this next year.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, was in der ganzen Europäischen Union passiert.
Imagine what is happening in the European Union as a whole.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, wir wären alle so!
Imagine if they were all like that!
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, was das für ein Gefühl ist!
Imagine what it must feel like.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, das alles würde in Ihrem eigenen Land passieren.
Imagine if these things were to happen in your own countries.
Europarl v8
Stellen Sie sich nur vor, was ohne ein regionales Abkommen geschehen würde!
Just imagine what would happen without a regional agreement!
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, das stalinistische Regime hätte darüber verfügt.
Just imagine if the Stalinist regime had had it in their hands.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, Sie wären ein junges Mitglied der aktiven Bevölkerung.
Imagine that you are a young member of the active population.
GlobalVoices v2018q4
Stellen Sie sich vor, man könnte all das loswerden.
Imagine if you can get rid of it.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich vor, Geschichte würde anders gelehrt.
Imagine history being taught differently.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich vor, alle unsere harten Materialien so zu erzeugen.
Imagine making all of our hard materials that way.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich vor, den Frühling zu planen.
Imagine designing spring.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich also vor, wir machen eine kleine Zelle.
So imagine we make a little cell.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich vor ich gäbe Ihnen eine Wahl.
Imagine I give you a choice.
TED2013 v1.1
Nun stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Strasse überqueren.
Now imagine you have to cross a street.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich vor, was das iPhone 8 alles können wird.
Imagine what the iPhone 8 will be able to do.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich vor, Sie gehen ins Theater.
Imagine that you're going to the theater.
TED2013 v1.1
Stellen sie sich vor van Gogh wäre vor der Technik günstiger Ölmalerei.
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe