Übersetzung für "Stellen sie sich an" in Englisch

Raus, stellen Sie sich dahinten an.
Come on, hurry up. Get yourself over there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt stellen Sie sich nicht so an.
Listen to me. You not fall if you don't be stupid girl.
OpenSubtitles v2018
Wieso stellen Sie sich so an, mein Fräulein?
Why are you being like that, lady?
OpenSubtitles v2018
Bis dahin stellen Sie sich wieder an.
Until then, get back in the line.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich nicht so an, erzählen Sie.
Just pull up your socks and tell me.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich an die Scheibe, lassen Sie sich Zeit.
Stand behind this glass.
OpenSubtitles v2018
Warum stellen Sie sich nicht an das obere Ende vom Bett?
Stand at the head of the bed. You can see everything we're doing.
OpenSubtitles v2018
Ach, Sie stellen sich vielleicht an!
You're clumsy too!
OpenSubtitles v2018
Sie wollen Suppe, dann stellen Sie sich an.
You want soup, you go stand in line.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie mich töten wollen, stellen Sie sich hinten an.
If you're here to kill me, get in line.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Kampagne infrage stellen, wenden Sie sich an die Wahlkommission.
If you question my campaign finances, tell the federal elections commission.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Sparringspartner suchen, stellen Sie sich an.
If you're looking for sparring work, get in line.
OpenSubtitles v2018
Wegen dem Gärtner stellen Sie sich so an?
You're getting all worked up because of the gardener?
OpenSubtitles v2018
Warum stellen Sie sich nicht an?
Why are you out of line?
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich an die Seite, und bleiben Sie da!
Everybody clear, stand to the side and stay there.
OpenSubtitles v2018
Also stellen Sie sich wieder an.
Now get to the back of the line.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie sich um und stellen Sie sich breitbeinig an die Wand.
Turn around and stand against the wall.
OpenSubtitles v2018
Treten Sie zur Seite und stellen Sie sich an die Wand.
Stand away from him and up against the wall.
OpenSubtitles v2018
Also stellen Sie sich nicht so an und unterschreiben Sie das.
Just go find somebody and sign it!
OpenSubtitles v2018
Hey, Sie, stellen Sie sich hinten an.
Sir, there's a line.
OpenSubtitles v2018
Um solche Anforderungen zu stellen, wenden Sie sich an [email protected] .
To make such requests, contact us at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Für das erste Workout stellen Sie sich Rücken an Rücken.
For the first workout, stand together back to back.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe