Übersetzung für "Stellenanzahl" in Englisch
Abhängig
von
der
Stellenanzahl
wird
die
Teilegruppe
automatisch
als
Basisteilegruppe
oder
Verdichtungsteilegruppe
angelegt.
Depending
on
the
number
of
digits,
the
product
line
is
automatically
created
as
a
basic
product
line
or
rollup
product
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
ist
eine
Stellenanzahl
hinterlegt.
A
number
of
characters
is
stored
in
the
compiler
constant.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eine
Zahl
zurück,
die
auf
die
entsprechende
Stellenanzahl
abgerundet
ist.
Returns
a
number
rounded
up
to
the
corresponding
number
of
digits.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
pa_VC_TGr_Stellenzahl
ist
die
Stellenanzahl
"3"
hinterlegt.
The
pa_VC_TGr_Stellenzahl
compiler
constant
defines
"3"
as
the
number
of
places.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Stellenanzahl
wird
die
Branche
automatisch
als
Basisbranche
oder
Verdichtungsbranche
angelegt.
Depending
on
the
number
of
digits,
the
industry
is
automatically
created
as
a
basic
industry
or
rollup
industry.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Stellenanzahl
wird
die
Region
automatisch
als
Basisregion
oder
Verdichtungsregion
angelegt.
Depending
on
the
number
of
digits,
the
region
is
automatically
created
as
a
basic
region
or
rollup
region.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Stellenanzahl
wird
die
Sparte
automatisch
als
Basissparte
oder
Verdichtungssparte
angelegt.
Depending
on
the
number
of
digits,
the
business
unit
is
automatically
created
as
a
basic
business
unit
or
rollup
business
unit.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Stellenanzahl
wird
die
Auftragsart
automatisch
als
Basisauftragsart
oder
Verdichtungsauftragsart
angelegt.
Depending
on
the
number
of
digits,
the
order
category
is
automatically
created
as
a
basic
order
category
or
rollup
order
category.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellenanzahl
bestimmt,
wie
viele
Stellen
der
Teilegruppen
in
die
Verdichtung
einfließen.
The
number
of
characters
defines
how
many
characters
of
the
product
lines
are
included
in
the
rollup.
ParaCrawl v7.1
Stellenanzahl:
die
minimale
Anzahl
von
Stellen,
die
im
Text
angezeigt
werden.
Number
of
digits:
the
minimum
number
of
digits
shown
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Wortbreite
der
einzelnen
Register
kann
auf
diese
Weise
geringer
gewählt
werden
als
die
zur
Darstellung
des
gewählten
Teilungsverhältnisses
benötigte
Stellenanzahl.
In
this
manner
the
word
length
of
the
individual
registers
can
be
selected
smaller
than
the
number
of
positions
necessary
for
representing
the
selected
division
ratio.
EuroPat v2
Das
Schieberegister
sr
enthält
zur
Adreßlängenüberprüfung
mindestens
n+1
Schieberegisterstufen,
wobei
n
die
Stellenanzahl
der
zu
erkennenden
Adresse
ist.
The
shift
register
sr
contains
at
least
n+1
stages
for
address-length-checking,
where
n
is
the
number
of
bits
of
the
address
to
be
recognized.
EuroPat v2
Ferner
wird
beschrieben,
daß
mittels
eines
digitalen
Pulsdichtemodulators
die
Umwandlung
von
pulscodemodulierten
Signalen
(=
PCM-Signale)
in
PDM-Signale
einfach
ist
und
daß
andererseits
auch
auf
einfache
Weise
mittels
eines
Dezimationsfilters
(=
digitaler
Tiefpaß)
aus
dem
PDM-Signal
ein
PCM-Signal
mit
geringerer
Abtastrate
und
dafür
höherer
Stellenanzahl
gebildet
werden
kann,
so
daß
sich
über
diese
PDM-Zwischenphase
eine
vorteilhafte
D/A-
oder
A/D-Umsetzung
mit
hoher
Auflösung
für
übliche
PCM-Signale
ergibt.
In
the
Heinrich
article,
it
is
stated
that
the
conversion
of
pulse-code-modulated
signals
("PCM
signals")
into
PDM
signals
by
means
of
a
digital
pulse-density
modulator
is
simple,
and
that,
on
the
other
hand,
it
is
also
readily
possible
to
derive
from
the
PDM
signal
a
PCM
signal
with
a
lower
sampling
rate
and
a
greater
number
of
bits
by
means
of
a
decimation
filter
(i.e.,
a
digital
low-pass
filter),
so
that,
via
this
PDM
intermediate
phase,
an
advantageous
high-resolution
D/A
or
A/D
conversion
is
obtained
for
ordinary
PCM
signals.
EuroPat v2
Das
in
der
Figur
2
dargestellte
und
anhand
der
Figur
3
erläuterte
Prinzip
läßt
sich
bei
jeder
Bitbreite,
d.h.
bei
jeder
Stellenanzahl
n
der
dual
kodierten
Information
und
für
jede
Gruppenanzahl
z
realisieren
und
beruht
im
Grunde
darauf,
eine
n-stellige
Dualzahl
in
z-Gruppen
mit
jeweils
n/z-Stellen
aufzuteilen
und
in
einem
2
n/z
-adigen
Zahlensystem
zu
verarbeiten.
The
principle
shown
in
FIG.
2
and
explained
using
FIG.
3
can
be
implemented
for
any
bit
width,
i.e.
for
any
number
of
positions
n
of
the
dual-coded
information
and
for
any
number
of
groups
z,
and
is
essentially
based
on
dividing
an
n-digit
dual
number
into
z
groups
with
n/z
digits
in
each
case,
and
processing
it
in
a
2n/z
number
system.
EuroPat v2
Die
Kennziffern
sind
vorzugsweise
alphanummerisch
und
können
entsprechend
der
Größe
der
Kommunikationsanlage
beziehungsweise
der
daran
angeschlossenen
Nebenstellen
eine
unterschiedliche
Stellenanzahl
besitzen.
The
code
numbers
are
preferably
alphanumeric
and
can
have
a
different
position
number
according
to
the
size
of
the
communication
facility
or
the
subscribers
or
exchanges
connected
to
it.
EuroPat v2
Wie
oben
bereits
beschrieben
gibt
der
Charakteristiksubtrahierer
2
jedoch
maximal
eine
Charakteristikdifferenz
von
E
(dezimal
14)
aus,
da
die
Stellenanzahl
der
Mantissen
auch
nur
E
beträgt.
As
previously
described,
the
characteristic
subtracter
2
emits
a
maximum
characteristic
difference
of
E
(decimal
14),
as
the
mantissa
has
only
E
places.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
an
die
Steuereinrichtung
zusätzlich
ein
Signalgeber
angeschlossen
ist,
daß
alle
Programmkenndaten
aus
einer
Kennzahl
mit
stets
gleicher
Stellenanzahl
bestehen
und
daß
die
Steuereinrichtung
an
die
Anzeigeeinrichtung
jede
neu
über
di
Zahlentastatur
eingegebene
Kennzahlstelle
weitergibt,
dem
Haushaltsgerät
über
die
feste
Anzahl
der
zu
einem
Programm
gehörenden
Kennzahlstellen
hinaus
jedoch
nur
solche
weitere
Kennzahlstellen
zuführt,
die
mit
dem
bereits
eingestellten
Programm
vereinbare
Modifikationen
für
dieses
Programm
bedeuten,
endere
Kennzahlstellen
jedoch
für
dieses
eingestellte
Programm
nicht
wirksam
werden
läßt
und
stattdessen
den
Signalgeber
aktiviert.
This
object
is
attained
according
to
the
invention,
first,
in
that
the
numeral
keyboard
represents
the
single
input
device
for
the
program
specifications,
which
are
encoded
as
a
multiple-digit
code
number
always
having
the
same
number
of
digits,
the
numeral
keyboard
also
being
connected
via
the
control
device
with
a
single
transducer.
Second,
in
that
the
control
device,
upon
the
input
of
a
further
coded
number
digit
which
is
not
compatible,
in
the
context
of
the
programmability
of
the
associated
household
appliance,
with
coded
number
digits
already
inputted
via
the
numeral
keyboard
and
displayed
via
the
display
device,
triggers
an
actuation
of
the
signal
transducer
and
does
not
permit
the
newly
inputted
coded
number
digit
to
become
effective
for
the
program
selection.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
zur
Übertragung
von
Bildern,
deren
Abtastwerte
als
Binärwörter
mit
mehreren
Binärstellen
dargestellt
werden,
die
Bitwerte
jeweils
gleichwertiger
Binärstellen
einer
Gruppe
von
Abtastwerten
getrennt
mittels
eines
Lauflängen-Codes
umgesetzt
und
übertragen
werden,
so
daß
für
jede
Gruppe
eine
der
Stellenanzahl
der
Binärwörter
gleiche
Anzahl
codierter
Lauflängenfolgen
entsteht,
die
decodiert
die
Binärstellen
der
Binärwörter
aller
Abtastwerte
einer
Gruppe
ergeben.
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
in
that
for
the
transmission
of
pictures,
the
scanning
values
of
the
picture
elements
of
which
are
represented
as
binary
words
having
a
plurality
of
binary
positions,
the
bit
values
of
bits
of
equal
significance
of
a
group
of
values
of
picture
elements
are
separately
converted
with
the
aid
of
a
run
length
code
and
are
transmitted,
so
that
fore
each
group
of
picture
elements
the
number
of
coded
runs
is
equal
to
the
number
of
bits
of
the
binary
words
which
runs
length
code
after
decoding
provide
the
bits
of
a
particular
significance
of
the
binary
words
of
all
the
picture
elements
of
a
group.
EuroPat v2
Die
jeweils
konfigurierte
Einheit
wird
entweder
zur
Anzeige
gebracht
oder
durch
ein
"*"
als
Platzhalter
ersetzt,
wenn
die
gewählte
Stellenanzahl
dies
erfordert.
The
respectively
configured
unit
is
either
shown
on
the
display
or
replaced
with
a
"*"
as
a
placeholder
if
the
selected
number
of
digits
necessitates
this.
ParaCrawl v7.1
Da
für
die
Darstellung
mit
Exponenten
mindestens
4
Stellen
benötigt
werden,
hat
eine
geringere
Stellenanzahl
keine
Auswirkungen
auf
die
Anzeige.
As
for
the
representation
with
exponent
at
least
4
places
are
needed,
a
smaller
number
of
digits
does
not
affect
the
value
output.
ParaCrawl v7.1
Verbessert
wurden
unter
anderem
die
Aufzä
hlung
neuer
Klassen
natü
rlicher
ganzer
Zahlen,
die
Bearbeitung
der
Stellenanzahl,
die
Darstellung
komplexer
Zahlen,
Matrixoperationen,
kombinatorische
Optimierung
und
die
parametrisierte
Aufzä
hlung
von
Punkten,
Vektoren
und
Pfaden.
Enhancements
include
enumeration
of
new
classes
of
natural
integers,
manipulation
of
number
digits,
representation
of
complex
numbers,
coordinate
conversions,
matrix
operations,
combinatorial
optimization,
and
parametrized
enumeration
of
points,
vectors,
and
paths.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Schritt
S2
werden
in
der
Initial-De-Brujin-Sequenz
B0
zwei
Untersequenzen
Ua,
Ub
der
Länge
N-1
identifiziert,
welche
einander
identisch
sind
und
innerhalb
der
Initial-De-Brujin-Sequenz
B0
um
eine
ungerade
Stellenanzahl
zueinander
versetzt
auftreten.
In
a
step
S
2,
two
subsequences
Ua,
Ub
of
length
N?1
are
identified
in
the
initial
De
Bruijn
sequence
B
0
which
are
identical
to
one
another
and
occur
shifted
relative
to
one
another
by
an
uneven
number
of
places
within
the
initial
De
Bruijn
sequence
B
0
.
EuroPat v2
Binäre
De-Brujin-Sequenzen
der
Ordnung
N
weisen
eine
Stellenanzahl
von
2
N
auf,
so
dass
die
Länge
L
einer
so
gebildeten
Absolutspur
gegeben
ist
durch
EPMATHMARKEREP
wobei
p
die
Polteilung
angibt,
d.h.
den
Abstand
entlang
der
Absolutspur
zwischen
zwei
benachbarten
Absolutmarkierungen.
Binary
De
Bruijn
sequences
of
order
N
have
a
number
of
places
of
2
N
so
that
the
length
L
of
an
absolute
track
formed
thus
is
given
by
L=p·
2
N,
where
p
represents
the
pole
pitch,
i.e.
the
distance
along
the
absolute
track
between
two
adjacent
absolute
markings.
EuroPat v2
Wenn
die
beiden
miteinander
verketteten
De-Brujin-Sequenzen
den
vorstehend
genannten,
erfindungsgemäßen
Bedingungen
genügen,
so
entsteht
bei
ihrer
Verkettung
eine
Absolutcodesequenz,
in
welcher
jede
binäre
Sequenz
der
Länge
N
an
genau
zwei
Stellen
auftritt,
die
voneinander
um
eine
ungerade
Stellenanzahl
versetzt
liegen,
wobei
für
das
erste
Auftreten
der
Sequenz
die
alternierende
Inkrementalsequenz
einen
anderen
Wert
zeigt
als
für
das
zweite
Auftreten
der
Sequenz.
When
the
two
interlinked
De
Bruijn
sequences
satisfy
the
above-mentioned
conditions
according
to
the
invention,
the
interlinking
of
the
two
De
Bruijn
sequences
produces
an
absolute
code
sequence
in
which
each
binary
sequence
of
length
N
appears
in
precisely
two
places
which
are
shifted
relative
to
one
another
by
an
uneven
number
of
places,
and
for
the
first
occurrence
of
the
sequence,
the
alternating
incremental
sequence
exhibits
a
different
value
compared
to
the
second
occurrence
of
the
sequence.
EuroPat v2