Übersetzung für "Stellt die verbindung her" in Englisch

Der "Stogger Sattel" stellt die Verbindung zum Bregenzerwaldgebirge her.
The Stogger Saddle is the link with the Bregenz Forest Mountains.
Wikipedia v1.0
Die Seele stellt die Verbindung zwischen beiden her.
The first is a created exemplar which exists in the soul.
Wikipedia v1.0
Das Klammljoch stellt die Verbindung zur Rieserfernergruppe her.
The Klammljoch is its junction with the Rieserferner Group.
Wikipedia v1.0
Das Verschlüsselungsprogramm stellt die Verbindung automatisch her und setzt den Upload fort.
The encryption program will automatically restore the link and resume the upload.
OpenSubtitles v2018
Das Faschinajoch stellt die Verbindung zum Bregenzerwaldgebirge her.
The Faschinajoch is the connexion with the Bregenz Forest Mountains.
WikiMatrix v1
Der Ostgrat stellt die Verbindung zur Brunnkarspitze her.
The east arête joins it to the Brunnkarspitze.
WikiMatrix v1
Eine starre Zugdeichsel am Fahrzeugrahmen stellt die Verbindung zum Motorwagen her.
A rigid drawbar on the vehicle frame connects it to the truck vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ob als Analyse-Umgebung oder innerhalb der IoT-Plattform – BIS stellt die Verbindung her.
Whether as an analysis environment or within the IoT platform, BIS establishes the connection.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rechner stellt die Verbindung zum Internet her.
This machine is used to set up the connection to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Anschlusskabel stellt die Verbindung zur Stromquelle her.
The electrical connecting cable represents the connection to the power source.
EuroPat v2
Der elektrische Anschluss stellt die Verbindung zur Stromquelle her.
The electrical connector produces the connection to the power source.
EuroPat v2
Die Telefonvorrichtung 68 stellt nun die Verbindung her.
The telephone device 68 makes the connection.
EuroPat v2
Ihr Smartphone oder Tablet stellt die Verbindung nun automatisch her.
Your smartphone or tablet will automatically establish a connection with EasyDens.
ParaCrawl v7.1
Der CSTA Multiplexer stellt die Verbindung zur Telefonanlage her.
The CSTA Multiplexer connects to the PBX system.
ParaCrawl v7.1
Die Adapterklemme KL8610 stellt die Verbindung zum Busklemmensystem her.
The KL8610 adapter terminal provides the connection with the Bus Terminal system.
ParaCrawl v7.1
Die Linie U76 stellt die Verbindung mit Krefeld her.
The U76 makes a connection to Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Stellt man dann die Verbindung her, leuchten die LEDs weiß.
Connecting the power, the LEDs will shine white.
ParaCrawl v7.1
Es stellt die Verbindung zu Gott her.
It makes the connection with God.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm stellt die Verbindung zur Steuerung her.
This program produces the connection to the control.
ParaCrawl v7.1
Er stellt die Verbindung ins Internet her.
The router establishes a connection to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Der WLAN-Router stellt die Verbindung zum Endgerät her.
The WLAN router makes the connection with the terminal.
ParaCrawl v7.1
Sydney, Vaughn, ihr schleust euch ein und stellt mit Marshall die Verbindung her.
Sydney, Vaughn. You'll go to the facility looking to lease vault space. Once inside you'll uplink with Marshall.
OpenSubtitles v2018
Eine Funktion stellt die Verbindung her zwischen einer betriebswirtschaftlichen Applikation und der Regelverarbeitung in BRFplus.
A function is used to connect a business application with the rule processing framework of BRFplus.
WikiMatrix v1
Der den PIN-Schalter 2 steuernde Taktimpuls stellt auch die Verbindung (da) her.
The clock pulse controlling the pin switch 2 also establishes the connection (da).
EuroPat v2
Anhand der Partition-Id sucht der Service Manager einen verfügbaren Server aus und stellt die Verbindung her.
With reference to the partition ID, the service manager seeks an available server and sets up the connection.
EuroPat v2
Es beherbergt das Umlenkgetriebe für die Kraftübertragung zum Propeller und stellt die Verbindung zum Schiffsrumpf her.
It houses the deflection gear for the power transmission to the propeller and is the connection to the body.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt, steuert und überwacht diverse Fahrzeugfunktionen und stellt die Verbindung zum Display her.
It protects, controls and monitors different vehicle functions and establishes the connection to the display.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verlauf ist das Gehäuse 16 rohrförmig ausgebildet und stellt die Verbindung zum Lufteintrittskanal her.
In the further profile, the housing 16 is tubularly designed and provides the connection to the air inflow channel.
EuroPat v2
Fügt dem Telefonbuch den Eintrag einer neuen Verbindung hinzu und stellt die Verbindung her.
Connect to Adds a new connection record to the phonebook and establishes the connection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe