Übersetzung für "Stellt neue anforderungen" in Englisch

Das stellt natürlich ganz neue Anforderungen an die mechanischen Eigenschaften der Werkstoffe.
Indentation is perhaps the most commonly applied means of testing the mechanical properties of materials.
Wikipedia v1.0
Das stellt neue Anforderungen an die Materialien.
This puts new demands on materials.
ParaCrawl v7.1
Das stellt neue Anforderungen an Energieeffizienz und Sicherheit.
Always-on connectivity presents its own energy efficiency and security challenges.
ParaCrawl v7.1
Das stellt doch ganz neue Anforderungen an die Qualifikation?
Does this demand completely new qualifications?
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Ressourcenverknappung stellt neue Anforderungen an Wirtschaft und Politik.
The increasing scarcity of resources puts new demands on businesses and policymakers.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung stellt neue Anforderungen an die technischen Fachkräfte in der Industrie.
Digitisation places new demands on the technical skilled workers in industry.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Bauteilen stellt heute neue Anforderungen an das Gießereiwesen.
Foundries currently face new challenges in the development of parts.
EuroPat v2
Dies stellt ganz neue Anforderungen an deine Kompetenz, Forschungsdaten zu bewirtschaften:
This puts entirely new challenges on your ability to manage your research data:
CCAligned v1
Die schnelle Internationalisierung sowie die Digitalisierung stellt neue Anforderungen an den Kundenservice.
Rapid internationalisation and digitisation pose new challenges for customer service.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Wandel stellt neue Anforderungen an die Beschäftigten.
The digital transformation is placing new demands on associates.
ParaCrawl v7.1
Das Rating stellt somit neue Anforderungen an die Informationstransparenz gegenüber den Banken dar.
The rating thus makes new demand on the information transparency towards banks.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung verändert Unternehmen und stellt neue Anforderungen an Ihre LAN-Infrastruktur.
Digitalisation changes companies and places new demands on your LAN infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt neue Anforderungen an die berufliche Bildung.
This places new demands on vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Diese hohe Performanz stellt neue Anforderungen an Bedienung und Visualisierung.
This high performance puts high requirements on handling and visualization.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrifizierung des Automobils stellt neue Anforderungen an die Automobilelektronik.
The electrification of the automobile poses new challenges for automotive electronics.
ParaCrawl v7.1
Auch die aktuelle EU-DSGVO stellt neue Anforderungen.
The current EU DSGVO also makes new demands.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt die Cleanzone Best-Practice-Beispiele und stellt Lösungen für neue Anforderungen vor.
Cleanzone offers best practice examples and presents solutions for new requirements.
ParaCrawl v7.1
Das stellt neue Anforderungen an das Fachwissen und die Fähigkeiten der Mechaniker.
This poses new challenges for the engineers in terms of their specialist knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Stellt die Digitalisierung neue Anforderungen an Führung und Leistungsmanagement?
Is Digitalization Placing New Demands on Leadership and Performance Management?
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung stellt neue Anforderungen an die IT-Landschaft.
Digitization imposes new requirements on the IT landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Jahreszeit stellt neue Anforderungen an die Jagdbekleidung.
The changing of the seasons places new demands on your hunting apparel.
ParaCrawl v7.1
Doch die Mensch-Roboter-Kooperation stellt auch neue Anforderungen an die Vernetzung dieser Maschinen.
However, human-robot collaboration also places new demands on the connectivity of machines.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wandel stellt neue Anforderungen an die Wirtschaft.
This shift presents the economy with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt neue Anforderungen an die digitale Markenführung von Modemarken.
This places new demands on digital brand management of fashion brands.
ParaCrawl v7.1
Schließlich stellt die Richtlinie neue Anforderungen für die Bemessung der Strahlendosis für einzelne Bevölkerungsgruppen auf.
Finally, the Directive includes new requirements for the assessment of population dose.
TildeMODEL v2018
Eine verstärkte Unterweisung in grundlegenden Fähigkeiten stellt neue Anforderungen an die Betriebe und die Schulen.
Increased teaching of key skills makes new demands on firms and vocational schools.
EUbookshop v2
Dies stellt neue Anforderungen an unsere Fähigkeit, funktionierende Beziehungen zu unserer erweiterten Familie aufzubauen.
This puts new demands on our ability to create functional relationships with our extended family.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Elektrofahrzeugen stellt neue Anforderungen an die Disposition von Taxis: Batteriestatus und Reichweite.
The use of electric vehicles adds new dimensions to dispatching of taxis: battery state-of-charge and driving range.
ParaCrawl v7.1
Der offiziell projektierte 14-tägige Flug stellt neue Anforderungen an die Konzeption des Atmosphärenschiffs sowie weitere Umstellungen.
The projected 14 days flight puts new requests concerning the concept of the atmosphere ship and further more changes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe