Übersetzung für "Stellverhalten" in Englisch

Dies sorgt insbesondere für ein harmonisches Stellverhalten.
This serves, in particular, to ensure a harmonious adjustment characteristic.
EuroPat v2
Dieses Stellverhalten wird eingesetzt, um Maschinengefährdungen durch schnellschließende Abblaseventile zu vermeiden.
This adjusting behavior is utilized to avoid damage to the machine due to rapidly closing blow-off valves.
EuroPat v2
Ein derartiges nichtlineares Stellverhalten wiederholt sich in gleicher Weise in jedem Zyklus.
Such a nonlinear actuating characteristic is repeated in the same manner in each cycle.
EuroPat v2
Zusätzlich wird das Stellverhalten des Reglers mit dokumentiert.
The adjustment characteristic of the controller is also documented.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch hier ein Mittelwert gebildet, der genau das gewünschte Stellverhalten bewirkt.
Here, too, then, an average is formed which results in precisely the desired adjusting pattern.
EuroPat v2
Die Form dieser Kurve und ihr Abstand von der Pumpgrenze werden maßgeblich von den Eigenschaften des Abblaseventils, wie Stellverhalten, Nichtlinearitäten und dergleichen, bestimmt.
The shape of the curve and its distance from the surge limit are dictated by such properties of the blow-off valve as its behavior when adjusted, its non-linearity, etc.
EuroPat v2
Anstelle des Zweipunktreglers kann auch durch Verwendung eines geeigneten Stellers und bei einer geeigneten Taktfrequenz ein lineares Stellverhalten erreicht werden.
Instead of the two-point controller, also by using a suitable positioning member and by a suitable cycle frequency, a linear setting behavior can be achieved.
EuroPat v2
Außerdem überzeugen sie durch einen geringen Energieverbrauch (die Halteleistung für eine angesteuerte Ventilöffnung ist verschwindend gering) sowie durch ein extrem präzises Stellverhalten dank hochwertiger Elektromotoren.
They also feature low energy consumption, due to negligible holding power for a defined valve opening position and extremely precise positioning thanks to high-quality electric stepper motors.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem zweiten Erfindungsaspekt, insoweit entsprechend der Lösung gemäß unabhängigem Anspruch 12, werden erfindungsgemäße Permanentmagnetmittel benutzt, um das magnetische Fluss- und Stellverhalten einer elektromagnetischen Aktuatorvorrichtung zu beeinflussen, bei welcher die Spuleneinheit den Arbeitsluftspalt und/oder die Ankermittel zumindest teilweise umschließt, also keine lateral ausgelagerte Anordnung wie im ersten Erfindungsaspekt vorliegt.
In accordance with a second aspect of the invention, the permanent magnetic agents are used so as to influence the magnetic flux and positioning characteristics of an electromagnetic actuator device, in which the coil unit at least partially encloses the working air gap and/or the armature agents, that is to say, no laterally outwardly mounted arrangement is present as in the first aspect of the invention.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, bei verbessertem (insbesondere beschleunigtem und vergleichmäßigtem) Stellverhalten der Stößelmittel die Erfordernisse an Magnetkraft und Magnethub der Ankereinheit zu verringern, damit potenziell die Baugröße einer gattungsgemäßen elektromotorischen Stellvorrichtung (sowohl in radialer, als auch potenziell in axialer Richtung) zu verringern und so eine Vorrichtung zu schaffen, welche günstige Dynamikeigenschaften mit einem vergleichsweise langen wirksamen Arbeitshub der Stößelmittel kombiniert.
It is therefore an object of the present invention, with an improved (in particular accelerated and evened out) actuation characteristic of the plunger means, to reduce the requirements with regard to magnetic force and magnet stroke of the armature unit, therefore potentially to reduce the overall size of a generic electromotive actuating device (both in radial and also potentially in axial direction) and thus to create a device which combines favourable dynamics characteristics with a comparatively long effective operating stroke of the plunger means.
EuroPat v2
Wird nun konstruktiv sichergestellt, daß die freien Querschnitte in Öffnungsrichtung sehr groß sind, in Schließrichtung jedoch eine Drosselstelle vorgesehen ist, erhält man ein unsymmetrisches Stellverhalten.
If it is ensured by design measures that the free cross sections are very large in the opening direction, but a throttling point is provided in the closing direction, an asymmetric adjusting behavior is obtained.
EuroPat v2
Durch eine Unsymetrie für das Stellverhalten des Abblaseventiles wird ein langsames Schließen und schnelles Öffnen des Abblaseventiles erreicht.
Slow closing and rapid opening of the blow-off valve are achieved due to an asymmetry for the adjusting behavior of the blow-off valve.
EuroPat v2
Der Scanner mit Zyklusintegrator hat den Vorteil, dass periodische Folgen von Führungssignalen selbst dann fehlerfrei umgesetzt werden können, wenn die Regelstrecke ein nichtlineares Stellverhalten hat, beispielsweise dadurch, dass das Ansprechverhalten des Scanner-Motors von der momentanen Position des Motors abhängt.
The scanner with cycle integrator has the advantage that periodic sequences of command signals can be converted without errors even when the control system has a nonlinear actuation characteristic, for example due to the fact that the response of the scanner motor depends on the instantaneous position of the motor.
EuroPat v2
Nachteilig daran ist, daß im anschließenden normalen Betrieb der piezoelektrischen Stellglieder ein dauerndes Nachpolen des piezoelektrischen Substrates stattfindet, wodurch sich der Betriebspunkt der piezoelektrischen Stellglieder verschiebt, was zu einem veränderten Stellverhalten führt.
A disadvantage with this is that during the subsequent normal operation of the piezoelectric actuators, continuous repolarization of the piezoelectric substrate takes place, as a result of which the operating point of the piezoelectric actuators is displaced, which leads to a changed actuation behavior.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, aufgrund der genauer gemessenen und analysierten Planheitsfehler ein verändertes Stellverhalten der jeweiligen Stellglieder zu erzielen, um dadurch eine höhere Planheit des Endproduktes zu erreichen, so dass auch die Walzgeschwindigkeit erhöht werden kann.
The objective of the invention is to achieve altered adjustment behavior of the individual actuators on the basis of more accurately measured and analyzed flatness errors in order to achieve greater flatness of the final product, so that the rolling speed can also be increased.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft für ein gutes Stellverhalten des Magnetankers ist es, wenn die beiden Führungsabschnitte aus unterschiedlichen Werkstoffen, insbesondere aus Metall und aus Kunststoff gebildet sind.
It is particularly advantageous for good control of the magnetic anchor if both guide sections are made of different materials, metal and plastic in particular.
EuroPat v2
Der Mediumsdruck FM, der dabei auf die Oberfläche der Ventilabdichtung wirkt, hat auf das Stellverhalten keinen Einfluss.
Medium pressure (FM) that thereby acts on the surface of the valve seal has no affect on the positioning behaviour.
ParaCrawl v7.1
Überprüft die Beweglichkeit insbesondere an sicherheitsgerichteten Absperrarmaturen und bewertet ihr dynamisches Stellverhalten (Produktlinie TROVIS SAFE).
These tests check the ability of shut-off valves installed in safety-instrumented systems to move and assesses their dynamic control response (TROVIS SAFE range).
ParaCrawl v7.1