Übersetzung für "Stellvertretender ministerpräsident" in Englisch

Er war von 1992 bis 1996 stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister des Landes Baden-Württemberg.
He has been the President of the European Movement Germany since 2006, and was Deputy Prime Minister and minister of Economic Affairs of the State of Baden-Württemberg from 1992 to 1996.
Wikipedia v1.0
März 1993 war er "Erster stellvertretender Ministerpräsident" der Ukraine.
In 1992 he was appointed as the first vice Prime Minister of Ukraine.
Wikipedia v1.0
Dezember 2012 war er Stellvertretender Ministerpräsident der Ukraine im Kabinett von Mykola Asarow.
On 9 December 2010 by the Decree of the President of Ukraine was appointed to the position of the Vice Prime Minister of Ukraine, the Minister of Infrastructure of Ukraine.
Wikipedia v1.0
Oktober 1997 war er stellvertretender Ministerpräsident und Landwirtschaftsminister im Kabinett Cimoszewicz.
Kalinowski was deputy Prime Minister and Minister for Agriculture from April to October 1997, in the cabinet of Wlodzimierz Cimoszewicz.
Wikipedia v1.0
Zuvor war er stellvertretender Ministerpräsident und Verteidigungsminister.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
WMT-News v2019
Miroljub Labus, stellvertretender Ministerpräsident der Bundesrepublik Jugoslawien, unterzeichnet.
Miroljub Labus, Deputy Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia.
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz führte Herr TIGIPKO, erster stellvertretender Ministerpräsident der Ukraine.
The meeting was chaired by Mr TIGIPKO, First Deputy Prime Minister of Ukraine.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, er will stellvertretender Ministerpräsident werden.
I believe he's running for deputy prime minister.
OpenSubtitles v2018
Er war Justizminister und stellvertretender Ministerpräsident seines Landes Belgien.
He was a former Minister for Justice and Deputy Prime Minister of Belgium.
EUbookshop v2
Jovanovi? war stellvertretender Ministerpräsident in dieser Regierung.
Jovanovi? was deputy Prime Minister in that government.
WikiMatrix v1
Stinos Bruder, Kamal Stino, war stellvertretender Ministerpräsident unter Gamal Abdel Nasser.
His brother, Dr. Kamal Stino, was Vice-Prime Minister under Nasser.
WikiMatrix v1
Layne wurde stellvertretender Ministerpräsident bis Oktober 1996, als er entlassen wurde.
Layne was Deputy Prime Minister until his dismissal in 1996.
WikiMatrix v1
Nach dem Putsch wurde Watanjar stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Kommunikation.
Following the coup, Watanjar was appointed deputy prime minister and minister of communications.
WikiMatrix v1
Ferner war er Stellvertretender Ministerpräsident der Volksrepublik China.
He served as a Vice Premier of the People's Republic of China.
WikiMatrix v1
Erster stellvertretender Ministerpräsident der Republik Aserbaidschan - Yagub Abdulla oglu Eyyubov;
First Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan – Yagub Abdulla oghlu Eyyubov;
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2000-2003 war er stellvertretender Ministerpräsident der Republik Kroatien.
From 2000 to 2003, he served as Deputy Prime Minister of the Republic of Croatia.
ParaCrawl v7.1
Ein stellvertretender Ministerpräsident wird vom Monarchen ernannt und sind mitverantwortlich für die Abgeordnetenkammer.
A deputy prime minister is appointed by the monarch and they are jointly responsible to the Chamber of Deputies.
ParaCrawl v7.1
Er war auch Landwirtschaftsminister und die letzten 6 Jahre seiner Amtszeit zugleich stellvertretender Ministerpräsident.
He was also the Deputy Prime Minister for the last 6 years of his appointment.
Wikipedia v1.0
Unter René Pleven war er 1950 bis 1951 Europa-Minister und dann stellvertretender Ministerpräsident von Henri Queuille.
In 1950–51 he was Minister for European Relations in the government of the Radical René Pleven, and in 1951 he was Deputy Prime Minister in the government of Henri Queuille.
Wikipedia v1.0
Juli 1979 war er durch die Förderung von Deng Xiaoping Stellvertretender Ministerpräsident der Volksrepublik China.
During the Second Sino-Japanese War, he became the vice-director of the Finance Office of the Communist-controlled area.
Wikipedia v1.0
Als stellvertretender russischer Ministerpräsident seit 2005 ist er über eine Rhetorik der Anteilnahme nicht hinausgegangen.
As Russia’s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
News-Commentary v14
Von 1983 bis 1985 war er stellvertretender Ministerpräsident Polens, von 1985 bis 1988 dann Ministerpräsident.
He was a member of the Central Committee of the Polish United Workers' Party from 1981 to 1988, Deputy Prime Minister from 1983 to 1985, and Prime Minister from 1985 to 1988.
Wikipedia v1.0
August 2011 wurde er stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister in der Regierung von Yingluck Shinawatra.
On 9 August 2011, he was appointed Deputy Prime Minister and Minister of Commerce in the government of Yingluck Shinawatra.
Wikipedia v1.0
Nach dem Ersten Weltkrieg diente Prênk als stellvertretender Ministerpräsident in der Regierung von Turhan Pascha Përmeti.
After World War I, he served as Deputy Prime Minister in the government of Turhan Pasha Permeti.
WikiMatrix v1
Seit August 2014 ist er erneut stellvertretender Ministerpräsident, diesmal unter General Prayut Chan-o-cha.
Since August 2014, he has again been deputy prime minister under General Prayut Chan-o-cha.
WikiMatrix v1
Wissanu akzeptierte den Vorschlag und wurde stellvertretender Ministerpräsident mit Zuständigkeit für Rechtsangelegenheiten und Beziehungen zum Parlament.
Wissanu agreed and Thaksin made him Deputy Prime Minister, responsible for legal and parliamentary affairs.
WikiMatrix v1
Von 1995 bis 2003 war er in Finnland stellvertretender Ministerpräsident sowie Finanz- und Justizminister.
Previously, he also served as Deputy Prime Minister, Finance Minister and Justice Minister of his country during the years 1995-2003.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe