Übersetzung für "Sterberegister" in Englisch

I'd like to see your index of deaths, please.

That was a reporter at The Miami Register.

The register of deaths indicates as the cause of death sclerosis and pneumonia.

If 10 children were on the death register, 9 of them had died from smallpox.

One clue to this emerges from the entry in the register of deaths concerning Edward's aunt, Rosaura Senior, née Henriguez.

Were supplemented the data from the "Register of deaths from 1920 to 1957."

Even the civil registry (baptisms, marriages and deaths) introduced by Napoleon was carried on by the new administration.

Following a reform bill of 13 March 2008, birth registers to 1898, marriage registers to 1928 and death registers to 1978 were transferred to the archives in 2009.

Harris's birthplace is obscure but he was born about 1761, as the entry in St-Peter-le-Bailey's register for his death in 1840 records his age as 79.

Some of these data must therefore be based on the mortality statistics for the Federal Republic, i.e. on 'death registers'.

But if you look at the death records (+ of Caroline, the prior wife) and at this reference (which is as a marriage record definetely more trustworthy then a familybook, in which errors can have been made whilst compiling it), one can only conclude that there must be a mistake in the familybook.

This family paper was therefore only with data from the register of deaths, which was originally based on the German people relate.

This register of deaths was in 1920 by Pastor E. Brauer started and by the year 1957 in the same Kirchenuch continued.

Civil registration (government birth, marriage, and death records) and church records (christenings/baptisms, marriages, and burials) were kept at the local level.

Under the numbers 483, 484 and 499, the "Register of Deaths 1939" lists the names of Otto Fuchs, the well-known German gardener who all the Polish witnesses remembered so well, together with the names of his two sons, Hans and Emil, who were also gardeners.

Under the numbers 483, 484 and 499, the "Register of Deaths 1939" lists the names of Otto Fuchs, the well-known German gardener who all the Polish witnesses remembered so well, together with the names of his two sons, Hans and Emil, who were also gardeners.

But however the register of deaths, which begins and in the next thirty years was also only break-by the piece led only 1688, is hardly to be used up to the year 1763, the year of the royal regulation over the guidance of the church books, very poorly in the wording and.

If the legator deceased abroad, an official translation of the original death certificate will also be needed.

While only some of the documents are available to the public, the archives still provide important materials about daily life and suffering at Auschwitz. The documents available include individual case files, death registers, criminal records, obituaries, and admission records.

Nathanja Hüttenmeister commented this as follows: "L azarus, whose Jewish name is registered in the death registry as Elieser, son of Benjamin, was,found dead' and was buried two days later.

The evaluation of the public death registry of Hercegfalva from 1914 to 1960 and the parish books of Elöszállás from 1727 to 1895 still have to be evaluated.

Civil registration (government birth, marriage, and death records) and church records (christenings/baptisms, marriages, and burials) were kept at the local level.

From these 1200 total entries is allotted 576 to the baptismal register, 360 to the register of deaths and the remainder to the marriage register.

Unlike the deaths of many other victims, his was recorded in the city of Idstein's death register, although his place of birth and the names of his parents are listed as unknown.