Übersetzung für "Stereoisomer" in Englisch

Isotretinoin ist ein Stereoisomer der all-trans-Retinsäure (Tretinoin).
Mechanism of action Isotretinoin is a stereoisomer of all-trans retinoic acid (tretinoin).
EMEA v3
Dexamphetamin, (2S)-1-Phenylpropan-2-amin, ist das rechtsdrehende Stereoisomer von Amphetamin.
Dexamfetamine, (2S)-1-phenylpropan-2-amine, is the dextrorotatory, stereoisomer of amfetamine.
ELRC_2682 v1
Wirkmechanismus Isotretinoin ist ein Stereoisomer von all-trans-Retinolsäure (Tretinoin).
Mechanism of action Isotretinoin is a stereoisomer of all-trans retinoic acid (tretinoin).
EMEA v3
Siehe Beispiel 6 für ein spezifisches Stereoisomer.
See example 6 for a specific stereoisomer.
EUbookshop v2
Die Katalysatoren können stereoisomer in ihrer cis- oder trans-Form vorliegen.
The catalysts may also be present as stereoisomers in their cis or trans form.
EuroPat v2
Diese Reaktion liefert ausschließlich das gewünschte Stereoisomer (11) in guter Ausbeute.
This reaction gives rise exclusively to the desired stereoisomer (11) in high yields.
EuroPat v2
Die Ausbeuten und Reinheiten am gewünschten Stereoisomer I bleiben dabei unverändert.
The yields and purities of the desired stereoisomer I remain unchanged here.
EuroPat v2
Deshalb wird durch diesen Prozess das Stereoisomer (3R.3?S)-Zeaxanthin (d. h. meso-Zeaxanthin) produziert.
Therefore, the stereoisomer produced by this process is 3R,3´S-zeaxanthin (i.e. meso-zeaxanthin).
WikiMatrix v1
Besonders bevorzugt sind Lösungsmittel, aus denen ausschließlich das gewünschte Stereoisomer als Feststoff kristallisiert.
Solvents from which exclusively the desired stereoisomer crystallizes as a solid are particularly preferred.
EuroPat v2
Von einem reinen Stereoisomer wird hier gesprochen, wenn der prozentuale Stereomerenüberschuss >95% beträgt.
A pure stereoisomer is spoken of here when the percentage stereoisomeric excess is >95%.
EuroPat v2
Aus solchen Mischungen von Diastereomeren lassen sich die stereoisomer einheitlichen Bestandteile in bekannter Weise isolieren.
From such mixtures of diastereomers, the stereoisomerically uniform components can be isolated in a known manner.
EuroPat v2
Diese Enantiomer- und Diastereomer-Mischungen lassen sich in bekannter Weise in die stereoisomer einheitlichen Bestandteile trennen.
These enantiomer and diastereomer mixtures can be separated in a known manner into the stereoisomerically pure constituents.
EuroPat v2
Wenn die beiden Substituenten mit der höchsten CIP-Priorität auf der gleichen Seite (= ekliptisch angeordnet) an den beiden benachbarten Atomen der Doppelbindung stehen, wird diesem Stereoisomer der CIP-Deskriptor (Z) von Zusammen zugeordnet.
If both high priority substituents are on the same side of the double bond, i.e. in the cis configuration, then the stereoisomer is assigned a Z (zusammen) .
WikiMatrix v1
Die Racemformen lassen sich ebenso wie die Diastereomeren in bekannter Weise in die stereoisomer einheitlichen Bestandteile trennen (vgl. z. B. E. L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw-Hill, 1962).
The racemic forms, like the diastereomers, can be separated in a known manner into the constituents which constitute single stereoisomers (compare, for example, E. L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962).
EuroPat v2
Die Racemformen lassen sich ebenso wie die Diastereomeren in Bekannter Weise in die stereoisomer einheitlichen Bestandteile trennen (vgl. z.B. E.L. Eliel, Stereochmistry of Carbon Compounds, Mc Graw Hill, 1962).
The racemic forms can be separated into the stereoisomerically single constituents in a known manner, as can the diastereomers (compare, for example, E. L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962).
EuroPat v2
Die Racemformen lassen sich ebenso wie die Diastereomeren in bekannter Weise in die stereoisomer einheitlichen Bestandteile trennen (vgl. z. B. E.L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962).
The racemic forms can be separated, as can be diasteriomers, into the homogeneous stereoisomeric constituents in a known manner (compare, for example, E. L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, (1962)).
EuroPat v2
Die Trennung der Isomeren in die stereoisomer einheitli­chen Bestandteile erfolgt im allgemeinen nach üblichen Methoden wie sie beispielsweise von E.L. Eliel, Stereo­chemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962 be­ schrieben wird.
The separation of the isomers into the stereoisomerically uniform constituents is in general carried out by customary methods such as described, for example, by E.L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962.
EuroPat v2
Abhängig von Stellung und Anzahl der Reste R¹ können Verbindungen der Formel (I) stereoisomer sein.
Depending on position and number of the radicals R1, compounds of the formula (I) can be stereoisomeric.
EuroPat v2
Die Racemformen lassen sich ebenso wie die Diastereomeren in bekannter Weise in die stereoisomer einheitlichen Bestandteile trennen (vgl. E.L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962).
Like the diastereomers, the racemic forms can also be separated in a known manner into the stereoisomerically uniform constituents (cf. E. L. Eliel, Stereochemistry of Carbon Compounds, McGraw Hill, 1962).
EuroPat v2