Übersetzung für "Sterilisationsmittel" in Englisch

Als Kontrolle dienen Pflanzen, behandelt mit einem Verdünner ohne Sterilisationsmittel.
Serving as the control are the plants treated with the diluent without the sterilizing agent.
EuroPat v2
Jedes Sterilisationsmittel wurde mindestens 5 Jahre lang geprüft.
Each sterilizing agent has been tested for at least five years.
EuroPat v2
Der Verbrauch an Sterilisationsmittel beträgt 10 kg/ha.
The rate of consumption of the aterilizing agent is 10 kg/ha.
EuroPat v2
In Druck und Temperatur kann das Sterilisationsmittel dem Reinigungsmittel entsprechen.
In pressure and temperature, the sterilizing agent can correspond to the cleansing agent.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 44 bezieht sich auf eine Verrohrung, um das Sterilisationsmittel einzuführen.
Reference numeral 44 relates to tubing to introduce the sterilisation agent.
EuroPat v2
Damit wird eine gleichmäßige Beaufschlagung der zu sterilisierenden Teile mit dem Sterilisationsmittel gewährleistet.
This ensures that the parts to be sterilized are acted upon with the sterilization agent in a uniform manner.
EuroPat v2
Nur wenige Bereiche des Implantats sind für das Sterilisationsmittel damit nicht zugänglich.
Therefore, only a few areas of the implant are inaccessible to the sterilizing agent.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich bei dem Sterilisationsmittel um Wasserstoffperoxid bzw. eine Wasserstoffperoxid-Mischung.
It is advantageous for the sterilization agent to be hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide mixture respectively.
EuroPat v2
Als Sterilisationsmittel wird bevorzugt verdampftes Wasserstoffperoxid verwendet, das mit Heißluft gemischt wird.
The preferred sterilizing agent is vaporized hydrogen peroxide mixed with hot air.
EuroPat v2
Die heiße Luft dient dabei als Trägermedium für das Sterilisationsmittel.
The hot air acts in this case as a carrier medium for the sterilization agent.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird das fließfähige Sterilisationsmittel durch einen Mischvorgang hergestellt.
It is advantageous for the flowable sterilization agent to be produced by a mixing procedure.
EuroPat v2
Außerdem werden die Begriffe Desinfektion und Sterilisation bzw. Desinfektions- und Sterilisationsmittel synonym verwendet.
Also the terms “disinfection” and “sterilisation”, and “disinfectant” and “sterilisation agent”, are used synonymously.
EuroPat v2
Anschließend diffundiert das Sterilisationsmittel aus der Kartusche durch die gasdurchlässige Austauschfläche.
Then, the sterilisation means diffuses through the gas-permeable exchange surface and out of the cartridge.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Ozon als Sterilisationsmittel ist dies nicht zwingend erforderlich.
On the use of ozone as the sterilization agent, this is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird hier beispielsweise als Sterilisationsmittel Wasserstoffperoxid als Dampf in die Sterilisationskammer eingeleitet.
Hydrogen peroxide is advantageously introduced as the sterilization agent into the sterilization chamber as vapor here, for example.
EuroPat v2
Die nachfolgende Trocknung zum Herausbringen von kondensierten Restmengen von Sterilisationsmittel vereinfacht sich dadurch.
The subsequent drying for removing condensed residues of sterilizing agent is simplified in this way.
EuroPat v2
Ballastwasseraufbereitungsverfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei das Sterilisationsmittel Dichlorisocyanurat ist.
The ballast water treatment method according to claim 6 or 7, wherein the sterilizing agent is dichloroisocyanurate.
EuroPat v2
Ballastwasseraufbereitungsverfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei das Sterilisationsmittel Trichlorisocyanursäure ist.
The ballast water treatment method according to claim 6 or 7, wherein the sterilizing agent is trichloroisocyanuric acid.
EuroPat v2
Das Sterilisationsmittel kann in Verbindung mit einem beliebigen bekannten und dazu geeigneten Verdünner verwendet werden.
The sterilizing agent can be used in combination with any known acceptable diluent.
EuroPat v2
Als Pflanzen, die mit dem angegebenen Sterilisationsmittel behandelt werden, dienen bevorzugt Graspflanzen oder Sonnenblume.
As the plants to be treated with this sterilizing agent it is preferred to use gramineous plants of sunflower.
EuroPat v2
Als Sterilisationsmittel benutzt man eine 2%ige wäßrige Emulsion von 2-Exo- bornyl-trif luora zetat und 2-Exo-bornyl-trichlorazetat.
As the sterilizing agent use is made of a 2% aquaous emulsion of 2-exo-bornyl-trifluoroacetate and 2-exo-bornyltrichloroacetate respectively.
EuroPat v2
Als Sterilisationsmittel verwendet man heterozyklische Verbindungen, deren Hauptvertreter 2-Karb" o.xy-2,4--methanpyrrolidin oder 2-Methosvkarbon.yl-3,4-methan- pyrolidin sind.
As the sterilizing agent heterocyclic compounds are used, the main representatives thereof being 2-carboxy-3,4-methanopyrrolidine or 2-methoxycarbonyl-3,4-methanopyrrolidine.
EuroPat v2
Das Sterilisationsmittel kann in Verbindung mit einem beliebigen bekannten und dazu geeigneten Verdünner verwen det werden.
The slerilizing agent can be used in combination with any known suitable diluent.
EuroPat v2
Diese Sterilisationseinrichtung 55 kann dabei die Umformungsstationen 8 beispielsweise mit Wasserstoffperoxid oder einem anderen Sterilisationsmittel beaufschlagen.
This sterilising device 55 may apply for example hydrogen peroxide or another sterilising agent to the transforming stations 8 .
EuroPat v2