Übersetzung für "Steueraffäre" in Englisch
Er
machte
2008
von
sich
reden,
als
er
im
Rahmen
der
Liechtensteiner
Steueraffäre
Strafanzeige
gegen
den
Bundesnachrichtendienst
erstattete
und
als
er
im
Namen
der
Familie
des
verstorbenen
Schauspielers
Klaus
Kinski
Strafanzeige
erstattete,
nachdem
das
Landesarchiv
Berlin
mit
Zustimmung
des
Berliner
Datenschutzbeauftragten
Alexander
Dix
die
Krankenakte
Kinskis
veröffentlicht
hatte.
He
attracted
attention
in
connection
with
the
"Liechtenstein
Tax
Affair",
in
which
charges
were
brought
against
the
Bundesnachrichtendienst
and
when
he
complained
to
the
Berlin
data
protection
agency
on
behalf
of
the
family
of
the
late
actor
Klaus
Kinski,
when
it
allowed
the
publication
of
Kinski's
medical
file.
Wikipedia v1.0
Die
Haupterkenntnis
der
Ökonomen
speist
sich
aus
Analysen
zur
sogenannten
Liechtensteiner
Steueraffäre,
dem
ersten
bekanntgewordenen
Datenleck
einer
in
Steueroasengeschäfte
verstrickten
Bank.
Their
main
insights
derive
from
analyses
of
the
so-called
Liechtenstein
tax
affair,
the
first
data
leak
from
a
bank
involved
in
tax
haven
activities
to
come
to
the
public's
attention.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar
mitgenommen
versuchte
Mas
den
Skandal
und
die
Motive
von
Pujol
herunterzuspielen,
indem
er
betonte,
die
Steueraffäre
sei
eine
rein
persönliche
Angelegenheit
gewesen.
Visibly
moved,
Mas
attempted
to
play
down
the
scandal
and
take
a
more
favourable
view
of
Mr.
Pujol's
motives
by
emphasising
that
the
tax
affair
had
been
a
purely
personal
matter.
ParaCrawl v7.1